What is the translation of " НЕПОЧТИТЕЛНИ " in English?

• irreverent
• disrespectful

Examples of using Непочтителни in Bulgarian and their translations into English

Те са непочтителни.
They are irreverent.

Думите са били неприлични и непочтителни;
The lyrics were bawdy and irreverent;

Те бяха непокорни и непочтителни към мен.
They were critical and disrespectful to me.

Отбягвайте онези, които са непочтителни.
Beware of people that are disrespectful.

Те бяха непокорни и непочтителни към мен.
They were irresponsible and disrespectful towards me.

Отбягвайте онези, които са непочтителни.
I call out those who are being disrespectful.

Те бяха непокорни и непочтителни към мен.
They were rude and derogatory and disrespectful to me.

Започва шоуто на Доктора, с неговите непочтителни гости.
The Doctor's show, with his irreverent guests.

Кой от вас непочтителни мъже е хвърлил мръсното си бельо в кухненското кошче?
Which one of you disrespectful men… been tossin' his dirty drawers in the kitchen trash can,?

Отбягвайте онези, които са непочтителни.
They are only disrespectful to those who are disrespectful.

Други руски блогъри публикуват непочтителни снимки на патриарха с още по-комични манипулации.
Other Russian bloggers posted irreverent photos of the Patriarch with even more farcical alterations.

И на последно, място, Йоан не си правеше непочтителни шеги за царя.
Last, John wasn't making irreverent jokes about the king.

Всичките ми комедии, а мисля, че това е характерно за комедията като цяло, са непочтителни.
With all my comedies- I think that what comedies, in general, all have in common- is they're irreverent.

Те са построени цели албуми около непочтителни религиозни теми.
They have built whole albums around irreverent religious themes.

Бащата забелязваше всички непочтителни действия на своите непослушни и неблагодарни деца, но ги понасяше.
The father notices all the disrespectful acts of his disobedient, ungrateful children, yet he bears with them.

От стотици години хората правят спрямо Боговете непочтителни неща като това.”.
People have been doing disrespectful things like that to gods for hundreds of years.

Практикуващ: Нещата не вървят добре в семейството ми, което е станало причина родителите ми да са непочтителни към Дафа.
Question: Things haven't gone well in my family, which caused my parents to be disrespectful to Dafa.

Ако търсите истината, няма да търсите победа с непочтителни средства и ако намерите истината, ще станете непобедими.
If you seek truth you will not seek victory by dishonorable means, and if you find truth you become invincible”.

Той още веднъж доказа, че може да бъде наистина опасен с неговите недипломатични, непредсказуеми и непочтителни маниери.
He has once again proven that he can be really dangerous with his undiplomatic, unpredictable and disrespectful manners.

Названията на местностите носят нещо от хората, които са ги давали- почтителни или непочтителни, описателни, веднъж поетични, друг път- презрителни.
The names of places carry a charge of the people who named them, reverent or irreverent, descriptive, either poetic or disparaging.

По време на молитвите си много хора употребяват невнимателни и непочтителни изрази, които наскърбяват нежния Дух на Господа и стават пречка молбите им да бъдат приети в небето.
While praying, many use careless and irreverent expressions, which grieve the tender Spirit of the Lord, and cause their petitions to be shut out of heaven.

Екзотичната и съблазнително чуждоземна подкрепа идва от едно ново поколение парвенюта то Персийския залив- млади, непочтителни, самовлюбени, арогантни и винаги заети с поредния преврат.
The exotic and temptingly alien support comes from a new generation of Gulf Arab superbrats- young, irreverent, dune-bashing, selfie-taking, in your face, and appearing in a coup near you.

По време на молитвите си много хора употребяват невнимателни и непочтителни изрази, които наскърбяват нежния Дух на Господа и стават пречка молбите им да бъдат приети в небето.
I have seen that many, while praying, used careless and irreverent expressions which grieved the tender Spirit of the Lord and caused their petitions to be shut out of heaven.

Не защото чувствах, че са непочтителни, а защото изглеждаха като авторът решил:„Хей, искам да се опитам да залепя нещо смешно тук“ и това, което последва, беше огромно отклонение от обичайните дълбоки наблюдения.
Not because I felt them to be irreverent, but because they seemed like the author decided,"Hey, I want to try to stick something funny in here," and what ensued was a huge departure from the usual profound observations.

Нарича себе си"Отец на Израел,"1 и в един случай, когато Неговите"деца" са особено непочтителни към Него, Той им казва:„Синът почита баща си и слугата господаря си.
He calls Himself"a Father to Israel,"1 and in one instance, when His"children" were particularly disrespectful to Him, He said to them,"A son honors his father, and a servant his master.

Любим фойерверк в телевизията на 80-те и 90-те години, мъничката героиня Естел Гети стана най-известна със своите дърдорещи, мекички майки- пълни с озадачени, цинични погледи, непочтителни копаещи и мъртви пана Хенни Йънгман, подобни на.
A favorite firecracker on 80s and 90s television, tiny character player Estelle Getty became best known for her carping, meddlesome moms-- complete with bemused, cynical looks, irreverent digs and dead-pan Henny Youngman-like….

Най-успешните аналитици са нещо като героинята в успешния роман на Стиг Ларшон"Момичето с татуировка на дракон"- чудновати, непочтителни компютърни хакери, които"знаят как да намерят неща, които другите не знаят, че съществуват".
The most successful analysts, Naquin said, are something like the heroine of the crime novel“The Girl With the Dragon Tattoo”, a quirky, irreverent computer hacker who“knows how to find stuff other people don't know exists”.

Но няма нищо общо с непочтителни и глупави митове. По-скоро, обучават себе си в благочестие, за обучение на тялото има ограничена полза, а благочестието е полезно във всяко едно отношение, тъй като има обещанието и за сегашния живот, а също и за бъдещия живот."(1 тимотейка 4:7-8).
But have nothing to do with irreverent and silly myths. Rather, train yourself in godliness, for the training of the body has a limited benefit, but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.”(1 Timothy 4:7-8).

Консервативното крило на църквата е толкова плътско, публичните служби в някои среди са толкова шокиращо непочтителни, религиозните вкусове в други кръгове са толкова унизителни, че нуждата от сила едва ли е била по-голяма в друго време.
So carnal is the body of Christians which composes the conservative wing of the Church, so shockingly irreverent are our public services in some quarters, so degraded are our religious tastes in still others that the need for power could scarcely have been greater at any time in history.

How to use "непочтителни" in a sentence

2. Правото да се извие (как да причиним стомашно разстройство на непочтителни индивиди, полова немощ на стиснати индивиди и други мъдри умения): 13 (15)