What is the translation of " НЕПРЕДПАЗЛИВО " in English?

• inadvertently
• imprudent
• incautiously
• carelessly

Examples of using Непредпазливо in Bulgarian and their translations into English

Много непредпазливо.
Very insecure.

Това е доста непредпазливо.
This was rather imprudent.

Непредпазливо причиняване на смърт другиму.
Recklessly causing the death of another.

Да го направиш сега, би било много непредпазливо.
To do anything now would be very insecure.

Непредпазливо причиняване на смърт другиму.
Recklessly causing the death of another person.

Лъвовете са съобразителни и дори непредпазливото слонче може да бъде уязвимо.
Lions are opportunists, and even an unguarded elephant calf can be vulnerable.

Колко непредпазливо от негова страна да попадне в капана ми.
How careless of him to have fallen into my trap.

В даден момент някои от мишените му също ще направят нещо непредпазливо или дори крайно.
At some point, some of his targets will also do something imprudent or even extreme.

Беше непредпазливо от нейна страна да остави предмети, свързани със занаята, така лесно достъпни.
She was careless, leaving objects of her craft so close at hand.

Настоящият емир на Катар дойде на власт чрез преврат, докато баща му непредпазливо бе отишъл на почивка в Швейцария.
The current Emir of Qatar came to power after deposing his father, carelessly left on vacation in Switzerland.

Е, за около три седмици непредпазливо превърнах тази идея за една-две продължително снимащи камери в 25 продължително снимащи камери.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time-lapse cameras into 25 time-lapse cameras.

Жената с тъмния костюм бе с идентична конструкция на видяното от мен и тя непредпазливо„седна“ на стола, запазен за мен.
The woman in the dark suit was of identical build as I saw, and she inadvertently“sat” in the chair“reserved” for me.

На пода всичко минава по подобен начин, само профилът вече не е необходим, но всеки отделен сегмент се измерва с ниво, така че изпъкналите ъгли да не се оставят непредпазливо.
On the floor, everything goes in a similar way, only the profile is no longer needed, but each laid-down segment is measured by a level so that the prominent corners are not left inadvertently.

Трябва да държите окото си защитено по всяко време, като носите щит или чифт очила, така че нищо непредпазливо да се сблъска или да влезе в окото ви.
You should keep your eye protected at all times by wearing a shield or a pair of eyeglasses so that nothing inadvertently bumps or enters your eye.

Ще дойде време, когато изрази от църковен характер, изказани или написани непредпазливо от братята, ще бъдат използвани от нашите неприятели, за да ни осъдят.
The time will come when unguarded expressions of a denunciatory character, that have been carelessly spoken or written by our brethren, will be used by our enemies to condemn us.

Трябва да държите окото си защитено по всяко време, като носите щит или чифт очила, така че нищо непредпазливо да се сблъска или да влезе в окото ви.
You should keep your eye protected at all times after surgery by wearing a shield or a pair of eyeglasses so that nothing inadvertently bumps your eye.

Ще дойде време, когато изрази от църковен характер, изказани или написани непредпазливо от братята, ще бъдат използвани от нашите неприятели, за да ни осъдят.
Condemned by Our Own Words- The time will come when unguarded expressions of a denunciatory character, that have been carelessly spoken or written by our brethren, will be used by our enemies to condemn us.

Трябва да държите окото си защитено по всяко време, като носите щит или чифт очила, така че нищо непредпазливо да се сблъска или да влезе в окото ви.
The operated eye should be protected at all times by wearing a shield or a pair of eyeglasses so that nothing inadvertently bumps or enters into the eye.

Ако това изражение на звездни очи падне върху лицето им или ако непредпазливо ги хванете да ви гледа от другата страна на стаята, тогава шансовете са, че нокът на Купидон е намерил своя белег.
If that starry-eyed expression falls across their face or if you inadvertently catch them gazing at you from across the room, then chances are that Cupid's bow has found its mark.

Дори приготвената козметика да има прекрасни съставки, тя може да се превърне във вреден за здравето продукт, чрез непредпазливо внасяне на нежелани микроорганизми.
Even if a cosmetic preparation contains exquisite substances, it can turn into an unhealthy product through the inadvertent introduction of undesirable microorganisms.

Резултатите от повечето епидемиологични проучвания досега, свързани с непредпазливо излагане на плода на въздействието на комбинации от естрогени и прогестагени, не показват тератогенен или фетотоксичен ефект.
The results of most epidemiological studies to date relevant to inadvertent foetal exposure to combinations of oestrogens and progestagens indicate no teratogenic or foetotoxic effect.

Трето трябва също да изчистите камера първо, преди да използвате фабрика за фуражни пелети да помете дреболии като пясък и заваряване шлака, която е напуснало непредпазливо по време на инсталацията.
Third, you also need to clean the chamber first before using feed pellet mill in order to sweep away the sundries like sand and welding slag which is left incautiously during installation.

Слабостите в корпоративното управление в редица институции допринесоха за прекомерното и непредпазливо поемане на риск в банковия сектор, което доведе до несъстоятелност на отделни институции и до системни проблеми в държави членки и в целия свят.
Excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in Member States and globally.

Слабостите в корпоративното управление в редица допринесоха за прекомерното и непредпазливо поемане на риск в банковия сектор, което доведе до несъстоятелност на отделни институции и системни проблеми.
Weaknesses in corporate governance in a number of institutions have contributed to excessive and imprudent risk-taking in the banking sector, which has led to the failure of individual institutions and systemic problems in Member States and globally.

Лекият контакт между пиезонакрайника и нерва по принцип не води до нараняване, но ако действате непредпазливо с трионообразни движения или приставки за остатъчен костен субстрат, може да причините временно или перманентно увреждане на нерва.
Light contact between the piezotip and the nerve does not generally result in damage but proceeding incautiously with saw-like motions or attachments where a residual bone substrate remains may cause temporary or even permanent nerve damage.

Актюерските разчети са непредубедени, ако те не са нито непредпазливи, нито прекалено консервативни.
Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.

Части от банковият сектор допринесоха за това чрез непредпазливи практики за кредитиране.
Parts of the banking sector contributed to this through imprudent lending practices.

Граждански организации като AARP(Американска Асоциация на Пенсионерите) се противопоставиха енергично на този финансово непредпазлив инвестиционен план.
Mainstream groups like AARP vigorously opposed that fiscally imprudent investment.

Очевидно или си бил непредпазлив или си искал да изтреляш куршума.
Well, obviously, you are either careless or you intended to fire the bullet.

(4) Непредпазливите деяния са наказуеми само в предвидените от закона случаи.
(4) Acts committed through negligence shall be punishable only in the cases provided by law.

How to use "непредпазливо" in a sentence

Престъпления против живота- убийство, видове , състави. Особени случаи на непредпазливо убийство facebook

25. Престъпления против живота. Убийство – видове, състави. Особени хипотези на непредпазливо убийство. Криминален аборт.

- Непредпазливо постъпихме, като позволихме на Маков да говори за Иисуса, понеже народът изпадна в по-голям смут.

„Но защо сега точно Чък Хейгъл, който е нежелан от еврейското лоби заради две-три непредпазливо изречени фрази?“[123]

FR - Изпъкнала част на протектора, която предпазва джантата от повреждане — особено при непредпазливо паркиране покрай бордюри.

ML - Предпазване на стрингера - предпазва стрингера на гумата от повреда особено при непредпазливо паркиране покрай бордюр.

Квалифицираните случаи на разглежданото непредпазливо престъпление са три съгласно чл. 343, ал. 2 НК. Те са налице, когато:

Отдавна съм напуснал самопричинената непълнолетност, която непредпазливо ми вменяваш с повторението си. По тази тема имаш много за губене, по-внимателно.