What is the translation of " НЕПРЕКЪСНАТА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ " in English?

• continuous sequence
• continuous succession
• uninterrupted sequence
• unbroken sequence
• continuity

Examples of using Непрекъсната последователност in Bulgarian and their translations into English

Това позволява атомният номер да се представи в непрекъсната последователност.
This allows the atomic number to run in an uninterrupted sequence.

Съществува непрекъсната последователност между всички събития и случки- предшестващи, следващи и последващи.
There is a continuity between all events precedent, consequent and subsequent.

Договорите се изпълняват едновременно или в непрекъсната последователност.
(c)the contracts are performed concurrently or in a continuous sequence.

За да представите непрекъсната последователност от етапи, задачи или събития в кръгов поток.
To represent a continuing sequence of 4 stages, tasks, or events in a circular flow.

Договорите се изпълняват едновременно или в непрекъсната последователност.
(c) These contracts are performed simultaneously or in a continuous process.

Съществува непрекъсната последователност между всички събития и случки- предшестващи, следващи и последващи.
There is continuity between all thoughts; precedent, consequent, and subsequent.

Раздайте по една снимка на всеки участник, като се уверите, че те са в една непрекъсната последователност.
Hand out one picture to each participant, making sure a continuous sequence is being used.

В изследвания от нас район те се разкриват в непрекъсната последователност, чиято дебелина надвишава 2000 м.
In the explored area they occur in an uninterrupted sequence, whose thickness exceeds 2000m.

Животът продължава тук в непрекъсната последователност, с много малка разлика между работа и свободно време“.
Life goes on here in a continuous sequence, with very little difference between work and leisure.

Дзогчен учението е било предавано от учител на ученик, в непрекъсната последователност в течение на векове, чак до днес.
The Dzogchen tradition has been passed from master to student in an unbroken lineage over the centuries, right up to the present day.

Тук животът продължава в непрекъсната последователност с много малка разлика между работа и отдих“.
Life goes on right here in a steady sequence, with little or no distinction between work and leisure.”.

Същото важи и за другите хондритни групи и те могат да бъдат поставени в една непрекъсната последователност заедно с обикновените хондрити.
The same holds true for the other chondrite groups and they can be placed into a continuous sequence along with the ordinary chondrites.

За да представите непрекъсната последователност от етапи, задачи или събития в един кръгов поток.
It is quite suitable for representing a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow.

За всяка позиция и всяка форма, всички части от тялото трябва да се движат свързани в непрекъсната последователност, така че цялото тяло да се движи в унисон.
For each posture and each form, each part of the body must move in a linked and continuous manner so that the whole body moves in unison.

Използвайте, за да представите непрекъсната последователност от етапи, задачи или събития в един кръгов поток.
Use this diagram to represent a continuing sequence of 4 stages, tasks, or events in a circular flow.

Такъв е случаят например, когато поредицата от операции са тясно взаимно свързани, договорени са като една операция и се изпълняват едновременно или в една непрекъсната последователност.
This is the case, for example, when the series of transactions are closely interrelated, negotiated as a single transaction, and takes place concurrently or in a continuous sequence.

Използвайте, за да представите непрекъсната последователност от етапи, задачи или събития, които могат да възникнат във всяко направление.
Use to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events that can occur in any direction.

Такъв е случаят например, когато поредицата от операции са тясно взаимно свързани, договорени са като една операция и се изпълняват едновременно или в една непрекъсната последователност.
This is the case, for example, when the series of transactions are closely interrelated, negotiated as a single transaction, and takes place concurrently or in a continuous sequence.- None identified to date-.

Важно е да знаете, че тормозът съществува в непрекъсната последователност- от неуместни шеги и подигравки чак до физическо насилие.
It is important to know that bullying behaviors exist on a continuum- from inappropriate jokes and teasing, all the way up to physical violence.

В Armory, Филхармонията се възползва от живописността като създава мултимедийно преживяване върху музиката на Саариахо в четири части с непрекъсната последователност:„Lumière et Pesanteur“ или„Светлина и Гравитация“;
At the Armory, the Philharmonic capitalized on that painterly quality by creating a multimedia Saariaho experience, consisting of four pieces in unbroken succession:“Lumière et Pesanteur,” or“Light and Gravity”;

Критичен път в този смисъл представлява непрекъсната последователност от критични дейности, които свързват началото и края на проекта.
The critical path is the sequence of critical activities that form a continuous path between the start of the project and its end.

От тогава насам социалистите, преди това младшият коалиционен партньор, се превръщат в по-голямата партия и управляват в непрекъсната последователност- или сами, или, след 1986, на свой ред поддържани от Народната партия.
Since then the Socialists, formerly the junior coalition partner, have been the larger party and have governed in unbroken sequence either alone or supported in their turn, since 1986, by the People's Party.

Линеен епитоп се образува от непрекъсната последователност от аминокиселини от антигена, която създава"линия" от видовете, които изграждат протеиновата структура.
A linear epitope is formed by a continuous sequence of amino acids from the antigen, which creates a“line” of sorts that builds the protein structure.

Раждане и смърт се появиха за първи път, човекът за първи път се прероди и за първи път азът на човека, индивидуалността слезе във физическото тяло и започна да се въплътява в непрекъсната последователност.
Birth and death took place for the first time, man reincarnated for the first time, and for the first time the ego of man, the individuality, descended into the physical body, to reincarnate itself in continuous succession.

Тези два цикъла половина следват един след друг в една непрекъсната последователност за вечността, точно както цикъла на деня и нощта или кола маска и угасвала на Луната.
These two half cycles follow each other in an unbroken succession for eternity, just like the cycles of day and night or the waxing and waning of the moon.

Преброяване на празни клетки в непрекъснат диапазон с помощта на функция Използвайте COUNTBLANK, за да се върне броят на празните клетки в непрекъснат диапазон(диапазонът е непрекъснат, ако всички клетки са свързани в непрекъсната последователност).
Use the COUNTBLANK function function to return the number of blank cells in a contiguous range(cells are contiguous if they are all connected in an unbroken sequence).

И все пак, членовете на двете подгрупи формират непрекъсната последователност в структурните и елементни композиции, които показват, общ произход, вероятно представляващи различни региони на ядрото на астероида.
Still, the members of both subgroups form a continuous sequence in structural and elemental compositions that suggests a common origin, probably representing different regions of an asteroid's core.

Медитирам върху смъртта, за да търся отговори на това какво животът иска от мен“, заявява Дейвид Кинг. В своята силно концептуална поредица от рисунки, наречена„Звезди и райета” и създадена в бърза и непрекъсната последователност, авторът изобразява дисонантните крайности на надеждата и красотата в ужасите на войната, реда в сърцето на хаоса и сътворението в газовите облаци на разрухата.
I meditate on death to question what this life asks of me”, says David King. In his highly conceptual series of drawings created in quick succession and called“Stars and Stripes”, the artist depicts the dissonant extremes of beauty and hope in the horrors of war, order in the heart of chaos, and creation in the gas clouds of destruction.

И все пак, членовете на двете подгрупи формират непрекъсната последователност в структурните и елементни композиции, които показват, общ произход, вероятно представляващи различни региони на ядрото на астероида.
However, the two subgroups form a continuous sequence in structure and elemental compositions consistent with a common origin(the subgroups probably represent different parts of an asteroid's core).

А в хоризонтала се разкрива непрекъсната последователност от заливи и фиорди, разпръснати каменисти плажове и скали, на които все още можете да видите древните кули на първото укрепление, изградено от местното население срещу атаките на сарацините.
A continuous succession of headlands and inlets, bays and fjords, interspersed with pebbled beaches and rocks on which you can still see the ancient viceregal towers, the first bulwark of the local population against the Saracen attacks.

How to use "непрекъсната последователност" in a sentence

Използвайте, за да представите непрекъсната последователност от етапи, задачи или стъпки, а не свързващи стрелки или поток. Работи най-добре с текст само от ниво 1.

Използвайте, за да представите непрекъсната последователност от етапи, задачи или събития в кръгов поток. Акцентира върху етапите или стъпките, а не върху свързващите стрелки или поток.

Едновременността се изразява в непрекъсната последователност на изявявяне на двете воли и взаимното им възприемане от страните и от длъжностното лице в един общ момент и на едно общо място.

Модулацията ще наричаме процес на изменение на параметрите на носителя на информация в саотватствие на предаваното саобщение.В качеството на носители на информация се използват синосоидални колебания или непрекъсната последователност от инпулси.