What is the translation of " НЕПРЕОДОЛИМИТЕ " in English?

• insurmountable
• overwhelming
• compelling
• insuperable

Examples of using Непреодолимите in Bulgarian and their translations into English

Въпреки обстоятелствата, въпреки непреодолимите препятствия, ние опитахме.
Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried.

Създайте си списък със задачи, така че да не може„удобно” да забравите за неприятните или непреодолимите задачи.
Keep a to-do list so that you can't forget about unpleasant or overwhelming tasks.

Програмата ни учи да пускаме непреодолимите проблеми и да ги поверяваме на Бог- нека бъде Неговата воля за нас.
The Program teaches us to let go of overwhelming problems and let God handle them for us.

Направете непреодолимите горещи летни дни изпълнени със свежест и комфорт на любимото Ви място за отдих.
Make insurmountable hot summer days filled with freshness and comfort of your favorite place to relax.

Създайте си списък със задачи, така че да не може„удобно” да забравите за неприятните или непреодолимите задачи.
Keep a To-Do List to prevent you from"conveniently" forgetting about unpleasant or overwhelming tasks.

Въпреки непреодолимите предимства… Великия Браян Кийни може да пресече финиша с ръка, завързана на гърба?
That despite insurmountable odds, the great Kinney can cross the finish line with one arm tied behind his back?

Вместо да чакате диагнозата и непреодолимите медицински сметки, помислете за промяна в начина на живот.
Rather than wait for the diagnosis(and the insurmountable medical bills), consider making a lifestyle change today.

Да, американците искат да превърнат всеки пощальон в акробат, така че непреодолимите трудности да станат детска играчка.
And yes, the Americans want to turn every postman into an acrobat so insurmountable difficulties become child's play.

В човешката история триумфът и надеждата над непреодолимите обществени, индивидуални и екологични болести е явна.
And in recorded human history is also triumph and hope over seemingly insurmountable societal, individual and environmental illness.

Някога непреодолимите препятствия- комплексност, множество източници, размер и структура на данните са превърнати във възможности.
Once insurmountable barriers of complexity, source, size, and structure have now been transformed into opportunities.

Също така има и примери за видове, при които, въпреки почти непреодолимите неблагоприятни тенденции, съдбата се обръща в положителна посока.
There are also examples of a species' fate being turned around, despite almost insurmountable odds.

Пред лицето на почти непреодолимите трудности на градската война другарите понякога отслабват, отпускат се и прекратяват работата.
In the face of the almost insurmountable difficulties in urban guerrilla warfare, sometimes comrades weaken and give up the fight.

Няма никаква надежда за фантастичната идея за полет до Луната, поради непреодолимите пречки за преодоляването на земната гравитация.".
There is no hope for the fanciful idea of reaching the moon because of insurmountable barriers to escaping the earth's gravity".

Непреодолимите изкушения на това зло поколение вече са накарали доста християни да направят компромис и да се отдадат на греховни практики.
The overwhelming temptations of this evil generation have already caused numbers of Christians to compromise and indulge in ungodly practices.

В заблуден плам признават собственото си перверзност и преди непреодолимите висоти на реалността се сблъскват със собствената си мъжественост.
In delusional fervor they acknowledge their own perversity, and before the insurmountable heights of reality they face their own mundanity.

Именно за това трагедията на Шекспир„Ромео и Жулиета“ има наравно нотки на яркото чувство на любов и съдържа горчивината на непреодолимите пречки.
Thus, Shakespeare's tragedy“Romeo and Juliet” contains the bright sense of love together with the bitterness of insurmountable obstacles.

Редовно чети биографии и мемоари на хора, които са преодолявали привидно непреодолимите препятствия или които са постигнали цели, подобни на твоите.
Regularly read biographies and memoirs of people who overcame seemingly insurmountable obstacles or who attained goals similar to yours.

Изправени пред една невъзможна ситуация една след друга, те трябва да призоват цялото си остроумие и смелост, за да преодолеят непреодолимите врагове, които също са“Обекти”.
Facing one impossible situation after another, they must summon all their wit and courage to overcome the insurmountable foes that are Objects.

Проследявайте профилите, контактите, ръководствата, срещите, непреодолимите събития, телефонните обаждания, бележките, нещата, приоритетите и състоянието на вашия газопровод.
Track accounts, contacts, leads, meetings, compelling events, phone calls, notes, things to do, priorities and the status of your sales pipeline.

Въпреки непреодолимите правни аргументи и досега им се отказват пенсионни права, които другите жени в страната(които са родени като биологически жени) получават без проблем.
In spite of overwhelming legal arguments they have so far been denied the pension rights that other women in the country(who were born female) enjoy without question.

В такъв случай към заявлението се прилагат доказателства за непреодолимите причини, поради които държавата, която първоначално е издала документа, не може да го поднови.
In this case the application should be accompanied by evidence about the insurmountable reasons why the country which initially issued the document cannot renew it.

След такова събитие, запазените знания за такива технологии вече няма да представляват заплаха за картела пред лицето на непреодолимите проблеми на оцелелите.
In the aftermath of such an event, any residual knowledge about these technologies would no longer pose a threat to the Cartel- in face of the insurmountable problems of those who survive.

Оказа се, че всичките ми усилия са били напразни поради факта, че най накрая непреодолимите вътрешни сили на тази система разклатиха интелектуалните ми стремления и ме превърнаха в участник.
All were futile efforts in view of the fact that in the end, the compelling inner forces of that system derailed my intellectual pursuit and turned me into a participant.

Най-сериозни са непреодолимите обстоятелства на ограничаване на властта, които не са под човешки контрол(войни, катастрофи, природни бедствия, болести и смърт на групи хора и отделни членове).
The most serious are the insurmountable circumstances of limiting power that are not under human control(wars, catastrophes, natural disasters, illness and death of groups of people and individual members).

Неспособността за придобиване на партньор на социалната арена в условията на конкуренция може да се обясни с непреодолимите трудности или безкрайните ограничения, които се налагат на днешните нрави.
Failure to gain mates in the social arena of competition may be due to insurmountable difficulties or multitudinous restrictions which the current mores have imposed.

Франкъл, бивш психиатър, също описва наблюденията си на други затворници и това, което смята, че е основният начин, по който хората се опитват да се справят с непреодолимите препятствия, с които се сблъскват.
Frankl, a former psychiatrist, also describes his observations of other prisoners and what he felt to be the main way in which people tried to cope with the insurmountable obstacles they faced.

Въпреки непреодолимите доказателства за ролята на гените в затлъстяването, повечето програми за регулиране на теглото, прилагани към днешна дата, се съсредоточават предимно върху ограничения в диетата и активно физическо натоварване.
Despite the overwhelming evidence of the role of genes in obesity, most of the currently available weight control programs focus mainly on dietary restrictions and active physical exercise.

Последните проучвания сред бизнеса показват, че за по-голямата част от българските предприемачи банковият кредит все още остава недостъпен поради сериозните бюрократични спънки и понякога непреодолимите изисквания на кредитните институции.
Recent business surveys indicate that most of the Bulgarian bank credit remains unavailable due to serious bureaucratic obstacles and sometimes insurmountable requirements of credit institutions.

Непреодолимите причини включват, например, действителна или правна сложност на делото, необходимост да се изчака съдебно решение в други производства от значение или ситуация, при която страната или адвокатът ѝ е болен или в отпуск.
Compelling reasons include, for example, the actual or legal complexity of the case, the need to await a judgment in other relevant proceedings or a situation in which the party or his or her lawyer is ill or on holiday.

Ариан е един от древните историци, които се занимават с това събитие и свидетелстват за стратегическо значение Термесос. Авторът отбелязва, че дори малки сила могат лесно да защитават града поради непреодолимите природни препятствия, които го обграждат.
Arrian, one of the ancient historians who dealt with this event and recorded the strategic importance of Termessos, notes that even a small force could easily defend it due to the insurmountable natural barriers surrounding the city.

How to use "непреодолимите" in a sentence

Йерусалим е град на непреодолимите емоции, обещаващи религиозно и духовно преживяване, удоволствия, интересни екскурзии и забавни приключения.

Магдалена Малеева разказва за преодоляването на непреодолимите препятствия и как възпитанието на децата ни формира като нация.

Представя любовта обвита в тайните и лъжите между историята на две семейства и непреодолимите конфликти помежду им.

[…] към гейзерите и водопадите на Исландия, посетихме известния вулкан Еяфялайокул и близките глетчери, тръгнахме по непреодолимите […]

ната Вселена, всяка една скрила своите тайни зад непреодолимите прегради на времето и пространството. Д. Пеев, ЖДП, 3.

Благодарение на решимостта и куража на мъжете и отличната работа и устойчивост на автомобилите IVECO, експедицията продължи въпреки видимо непреодолимите трудности.

– Пред лицето на противниците и непреодолимите трудности за християнина, – възторжено каза Алекс, – са запазили дръзновението и непоколебимата си вяра.

Цветанов прогнозира, че до няколко месеца ще има нови парламентарни избори заради непреодолимите разлики между ДПС, „Атака“ и БСП, които най-вероятно ще сформират кабинета.

Абсолютно нищо не му липсва. Пречат му само непреодолимите комплекси за малоценност на българската нация, които водят до липса на предприемачество и лош мениджмънт.

Направете непреодолимите горещи летни дни изпълнени със свежест и комфорт на любимото ви място за отдих!Водно Мъглуванеще ви предложи не само ефективно, но и енергоспестяващо решение за това!