What is the translation of " НЕПРИЕМАНЕТО " in English?

• non-acceptance
• rejection
• not accepting
• failure
• non-adoption
• nonacceptance
• failing to adopt
• non acceptance
• not adopting
• unacceptance
• failure to adopt

Examples of using Неприемането in Bulgarian and their translations into English

Неприемането на неопределеността.
Non-acceptance of uncertainty.

Тъгата и неприемането са си отишли.
Sadness and non-acceptance are gone.

Неприемането на майчината роля.
Doubt in accepting the maternal role.

Това е роман за неприемането на различните.
This is a big example of not accepting different people.

Неприемането на лайното е метафизично.
The denial of metaphysics is itself metaphysical.

Само истината и неприемането на клишетата ще ни направят свободни.
Only truth and acceptance of stereotypes will make us free.

Неприемането на неща, които са извън нашия контрол.
Non acceptance of things which are beyond our control.

В контекста на неприемането на себе си те могат да бъдат трудни.
In the context of non-acceptance of oneself, they can be difficult.

Неприемането е една от най-големите причини за страдание.
Non-acceptance is one of the biggest causes of suffering.

Отказът от наследството има същото действие като неприемането на наследството.
Renunciation of inheritance shall have the same effect as non-acceptance of succession.

Неприемането на поръчка може да е резултат от едно от следните условия.
Non acceptance of an order may be a result of one of the following.

Знаеш ли, май ще трябва да преосмисля цялата си позиция относно неприемането на помощ от непознати.
You know, I might have to rethink my whole position on not accepting help from strangers.

Неприемането и тревожността при отделяне може да се случи от 6 месеца нататък.
Unacceptance and separation anxiety in a baby can occur from the 6 months onwards.

Винаги е някаква форма на неприемането, някаква форма на несъзнателна съпротива срещу това, което е.
It is always some form of non acceptance, some form of unconscious resistance to what is.

Неприемането на поръчка от нас ще настъпи, ако: поръчаният продукт е изчерпан или не е наличен;
Non-acceptance of an order by us will occur if the ordered Product is out of stock or unavailable;

Неразбирането и неприемането на тези различия създава ненужно напрежение във взаимоотношенията ни.
Not understanding and accepting these differences creates unnecessary friction in a relationship.

Резултатът от това отношение е неприемането на самия себе си и създаването на непостижима цел.
The result of this attitude is the non-acceptance of oneself real and the setting of an unattainable goal.

Неприемането на себе си и другите„такива, каквито са“ е в основата на негативните емоции, които разрушават тялото.
Rejection of themselves and others"as is" is the basis of negative emotions that destroy the body.

Но това е противоположността на разбирането, един подход, който започва от неприемането на света такъв, какъвто той изглежда.
But this is the opposite of understanding, an approach which starts from not accepting the world as it looks.

Неприемането на поръчка от нас ще настъпи, ако: поръчаният продукт е изчерпан или не е наличен;
Non-acceptance of an order by us will occur in circumstances including we identify a pricing or product description error;

Следва да се отбележи, че неприемането на"бисквитки" може да ограничи предоставянето на определени услуги.
It should be noted that non-acceptance of“cookies” may restrict the provision of certain services and information by the company.

Комисията проучва становищата и ги приема или писмено мотивира решението си за неприемането им.
The Commission shall study the statements and shall accept them or shall motivate in writing its decision for not accepting them.

Неприемането на плана на Ахтисаари би"засилило екстремизма и би довело директно до нови конфликти", каза Бърнс.
Failure to adopt the Ahtisaari plan would"strengthen the extremists and lead directly to new conflicts", Burns said.

Болката, която сега създавате, винаги е някаква форма на неприемането, някаква форма на несъзнателна съпротива срещу това, което е.
The pain that you create now is always some form of nonacceptance, some form of unconscious resistance to what is.

Неприемането на„чужденците“, в каквито и одежди то да се представя, е инстинкт, който се преодолява с огромно усилие.
The rejection of"outsiders," no matter how we dress it up, is an instinct which people can only overcome with the very greatest effort.

Болката, която сега създавате, винаги е някаква форма на неприемането, някаква форма на несъзнателна съпротива срещу това, което е.
The mental suffering you create is always some form of non-acceptance, some form of unconscious resistance to what is.

По-специално, бяха дискутирани изготвените от Ирландия и Испания текстове, както и възможните рискове от неприемането на регламента.
In particular, the texts prepared by Ireland and Spain and the possible risks of not adopting the regulation were discussed.

Може да не нотифицира неприемането на някаква мярка, приета от Комисията докато не заплати дължимите от нея суми на организацията.
(b) may not notify non-acceptance of any measure adopted by the Commission until it has paid all monies owing by it to the Organisation.

Неприемането на горепосочените Общи условия от горепосочените потребители поражда задължението им да спрат достъпване и употребата на уебсайта на Доставчика.
Non-acceptance of the Terms and Conditions by Users mentioned above draws their obligation to stop accessing the website.

По мнението на съдия McCarthy неприемането на законодателство вече не е само повод за съжаление, а е“непростимо”(вж. параграф 44 по-горе).
In the view of McCarthy J., the failure to legislate was no longer just unfortunate, but it was“inexcusable”(paragraph 44 above).

How to use "неприемането" in a sentence

неприемането в началото на прехода отпадане на давността за престъпленията при комунизма за осъждането им;

— осъждането на хората, неприемането на травмиращи ситуации, обидата към съдбата, тоест темата за възгордяването;

Възможните санкции от неприемането на закона са несъизмерими с щетите при неговото прилагане, заяви Радев.

Weber волеизявление за изкупуване поради неприемането от нейна страна на всички условия по подписания между Z.

26.03.2014 Коментарите са изключени за БСП е за неприемането на двойни стандарти по отношение на Украйна

Най-честите причини за неприемането на рационални аргументи срещу заблудата, на която е базирана масовата психоза, са:

Как един холандец със специално отношение към гей парадите съдейства за неприемането на България в Шенген

През 1877 г. поради неприемането на английските резолюции относно свободата на българския народ избухва Руско-турската освободителна война.

Неприемането на декларация от парламента във връзка с Баташкото клане е едно черно петно върху българският парламент