What is the translation of " НЕПРОМЕНЕНОТО " in English?

• unchanged
• unaltered

Examples of using Непромененото in Bulgarian and their translations into English

Позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Unaltered reproduction of the stored information.

Бъбречният клирънс на непромененото основно вещество е минимален.
Renal clearance of the unchanged parent was minimal.

Позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Unchanged reproduction of the information stored.

Елиминационният полуживот на непромененото лекарство е около 13 часа.
The elimination half-life of the unchanged drug is approximately 13 hours.

Позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Allows unchanged reproduction of this information.

Предназначена информацията, и който позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Destined and which makes unaltered reproduction of the stored information.

Позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Allows the unchanged reproduction of the information.

Предназначена информацията, и който позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Information, and allows the unchanged reproduction of the information stored.

Позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация;
(b) allows the unchanged reproduction of the stored information;

Предназначена информацията, и който позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Which the information is intended, and which allows unaltered reproduction of the.

Позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация;
And allows the unchanged reproduction of the information stored;

Главният път на екскреция на метаболитите на зонизамид и непромененото лекарство е чрез урината.
The main route of excretion of zonisamide metabolites and unchanged drug is via the urine.

Позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация;
Facilitates the unaltered reproduction of the stored information;

Предназначена информацията, и който позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Information is intended, and which facilitates the unaltered reproduction of the stored.

Непромененото основно лекарство е преобладаващият компонент в плазмата.
Unchanged parent drug is the predominant component in plasma.

Тобрамицин се елиминира от системното кръвообръщение предимно чрез гломерулна филтрация на непромененото съединение.
Tobramycin is eliminated from the systemic circulation primarily by glomerular filtration of the unchanged compound.

Позволява непромененото възпроизвеждане на съхранената информация.
Makes consultation and unaltered reproduction of the stored information possible.

Концентрациите на този глюкуронид са приблизително 10 пъти по-високи от тези на непромененото активно вещество в плазмата.
The concentrations of this glucuronide are approximately 10-fold higher than those of unchanged active substance in plasma.

Непромененото качество на устройствата за контрол и счетоводство на домакинствата….
The unchanged quality of household control and accounting devices….

Бъбречното елиминиране на непромененото лекарство(пасивна филтрация и активна секреция) е основният път на елиминиране на талазопариб.
Renal elimination of unchanged drug(passive filtration and active secretion) is the major route of talazoparib elimination.

Непромененото активно вещество съставя около 92-94% от общата радиоактивност в плазмата.
Unchanged active substance made up about 92-94% of the total radioactivity in plasma.

Ако не насилваме и не манипулираме ума си по някакъв начин, а просто пребиваваме в непромененото състояние на чистото осъзнаване, това е Ригпа.
If we are not contriving or manipulating the mind in any way, but simply resting in an unaltered state of pure and pristine awareness, then that is Rigpa.

По смисъла на настоящата директива"кабелно препредаване" означава едновременното, непромененото и несъкратено препредаване чрез кабел или свръхчестотна система на първоначално предаване от друга държава-членка по жичен или безжичен път, включително чрез спътник, на телевизионни или радиопрограми, предназначени за приемането им от публиката.
For the purposes of this Directive, cable retransmission means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission from another Member State, by wire or over the air, including that by satellite, of television or radio programs intended for reception by the public.

Този централно разположен хотел съчетава модерен и напълно обновен интериор с непромененото очарование на вила от 19-ти век, заобиколена от живописни градини.
This centrally located hotel blends a modern, completely-refurbished interior with the unaltered charm of a 19th century villa surrounded by picturesque gardens.

Плазмените нива на киселия метаболит са приблизително 100-кратно по-високи от тези на алкохолния метаболит и непромененото активно вещество след инхалация.
Plasma levels of the acid metabolite are approximately 100-fold greater than those of the alcohol metabolite and the unchanged active substance following inhalation.

Той вижда в трите вселенски Символи на вяра та и в изповеданията на Лутеранската църква, особено в непромененото Аугсбургско изповедание и в Малкия катехизис на Мартин Лутер, точно изложение но Божието слово.“.
It sees in the three Ecumenical Creeds and the Confessions of the Lutheran Church, especially in the unaltered Augsburg Confession and the Small Catechism of Martin Luther, a pure exposition of the Word of God.

Елиминирането на алопуринол е основно чрез метаболитна конверсия до оксипуринол от ксантин оксидазата и алдехид оксидазата, като по-малко от 10% от непромененото активно вещество се екскретира с урината.
Elimination of allopurinol is mainly by metabolic conversion to oxypurinol by xanthine oxidase and aldehyde oxidase, with less than 10% of the unchanged active substance excreted in the urine.

По смисъла на настоящата директива„кабелно препредаване“ означава едновременното, непромененото и несъкратено препредаване чрез кабел или свръхчестотна система на първоначално предаване от друга държава-членка по жичен или безжичен път, включително чрез спътник, на телевизионни или радиопрограми, предназначени за приемането им от публиката.
For the purposes of this Directive,”cable retransmission” means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission from another Member State, by wire or over the air, including… by satellite, of television or radio programmes intended for reception by the public.‘.

По смисъла на настоящата директива"кабелно препредаване" означава едновременното, непромененото и несъкратено препредаване чрез кабел или свръхчестотна система на първоначално предаване от друга държава-членка по жичен или безжичен път, включително чрез спътник, на телевизионни или радиопрограми, предназначени за приемането им от публиката.
For the purposes of this Act,“retransmission via cable network” means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by a cable or microwave system for reception by the public of an initial transmission from another Member State of the European Union, by wire or over the air, including that by satellite, of television or radio programmes intended for reception by the public.

How to use "непромененото" in a sentence

“мързеливо око” – видимо непромененото око е с отслабено зрение. Развива се често при деца с монокуларен страбизъм.

Екскрецията е главно (80%) в урината и под формата на метаболити, докато екскрецията в урината на непромененото съединение е пренебрежима.

Вероятността от метаболитни взаимодействия е малка поради ограничения метаболизъм и свързването с плазмените протеини, както и почти пълната бъбречна елиминация на непромененото вещество.

Непромененото от години състояние на заплащането доведе и до значително изоставане на българските доходи в сравнение с останалите страни от Европейския съюз- от 140 до 950% в номинални измерения.