What is the translation of " НЕРАЗПОЛОЖЕНИ " in English?

• unwell
• indisposed
• sick

Examples of using Неразположени in Bulgarian and their translations into English

Аз сметнах, че вие бяхте неразположени.
I thought you were unwell.

Уотър и аз бяхме по-скоро неразположени когато се обади.
Walter and I were rather indisposed when you called.

Нека просто да кажем, че Кара и Джон са заедно, и ами… неразположени.
Let's just say Cara and John are together, and, well… indisposed.

Има и животни, които когато са неразположени, не ядат.
There are animals that do not eat when they are indisposed.

Често се чувстваме уморени, неразположени, особено в„преходния период“, когато сезоните се променят.
Often we feel tired, unwell, especially in the"transition period" when the seasons change.

Ще се почувствате дренирани, уморени или неразположени по време на детоксикацията.
You will feel drained, fatigued or unwell throughout your detox.

Ако сте болни, прочетете точката'Какво да правите, ако сте неразположени(повръщате)'.
If you are sick, read the section‘What to do if you are sick'(vomit)(see page 3).

Например, много като говежди черен дроб, мазнина заквасена сметана, палачинки, но след като ги ядат, те се чувстват неразположени.
For example, many like beef liver, fat sour cream, pancakes, but, after eating them, they feel unwell.

Освен това не можете да го направите, ако се чувствате неразположени за активно забавление.
Moreover, you can not do it if you feel unwell for active pastime.

Въпреки това, ако се чувствате уморени или неразположени след като използвате Kevzara, не трябва да шофирате или работите с машини.
However, if you are feeling tired or unwell after you use Kevzara, you should not drive or use machines.

Ако сте гневни, неразположени, недоволни или се съмнявате в нещо, не взимайте никакво решение по въпроса, който ви безпокои.
If you are angry, indisposed, discontent, or if you have doubts about something, then do not make any decision on that question.

В допълнение към този симптом, жените често се чувстват неразположени, колики в областта на долната част на корема отляво или отдясно.
In addition to this symptom, women often feel unwell, colic in the lower abdomen area on the left or right.

Те бълват мънички ларви и мехури, плюс неоплодени яйца и техните бактерии по цялото тяло, което ви кара да се чувствате неразположени.
This spews the tiny larvae and cysts, plus unfertilized eggs and their bacteria all over the body, making you feel sick.

Въпреки това, ако се чувствате уморени или неразположени след приема на ORENCIA, не трябва да шофирате или работите с каквито и да е машини.
However, if you are feeling tired or unwell after receiving ORENCIA, you should not drive or operate any machinery.

Те са изключително практични и могат да ви бъдат от полза в някои критични ситуации(смяна на мръсни дрехи, когато се чувствате неразположени и др.).
They are very practical and can be helpful in some critical situations(change of dirty clothes when you feel unwell, etc.).

Шофиране и работа с машини Ако се чувствате уморени или неразположени след приема на ORENCIA, не трябва да шофирате или работите с каквито и да е машини.
Driving and using machines If you are feeling tired or unwell after receiving ORENCIA, you should not drive or operate any machinery.

В отговор на тялото на болен човек е слаб и освен това, никой наистина се чувства атрактивни когато те имат физически наранявания или са неразположени.
The body response of a sick person is weak and besides, no one really feels attractive when they have physical injuries or are unwell.

Някои жени просто се чувстват неразположени през всичките девет месеца и ако сте сред дамите, които качвате повече тегло, вероятно няма да се чувствате супер секси,” казва Ричмънд.
Some women just feel sick for the whole nine months, and if you're throwing up, you're probably not going to feel super sexy,” says Richmond.

Ако имате мускулна слабост, чувствителност или болка и особено ако по едно и също време се чувствате неразположени или имате висока температура, спрете приема на СОРТИС и незабавно кажете на Вашия лекар.
If you have muscle weakness, tenderness or pain and particularly, if at the same time, you feel unwell or have a high temperature, stop taking Lipitor and tell your doctor immediately.

Когато се чувствате неразположени или стресирани, може да Ви е трудно да се храните нормално и е възможно това да е особено трудно по време и след Вашето лечение на мултиплен миелом.
When feeling unwell or stressed, you may find it difficult to eat well, but it can be especially tough during and after your multiple myeloma treatment.

Капките на д-р Бах за Детокс са благоприятни за тези, които са прекалили, достигнали са до определена крайност, даже са злоупотребили и се чувстват неразположени, махмурлии и не могат да намерят отново своето нормално състояние(кондиция).
Drops of Bach for Detox are favorable for those who are too determined to have reached the extreme, even abused and feel unwell, hangovers and can not find again its normal state(condition).

Също така, хората с този тип дисбаланс не понасят добре консумацията на червени или тлъсти меса или други храни, които забавят още повече храносмилането, тъй като това ги кара да се чувстват физически неразположени.
Because this process is so much slower than their counterparts, they do not tolerate red or fatty meats or other foods that slow down their lagging digestion even further as this makes them feel physically unwell.

Преминаването от таблетки кортикостероиди към лечение с инхалаторен кортикостероид би могло да Ви накара да се чувствате общо неразположени или да развиете обрив, екзема или хрема и кихане(ринит).
Switching from corticosteroid tablets to{INVENTED NAME} Switching from corticosteroid tablets to an inhaled corticosteroid treatment might make you feel generally unwell or you might develop a rash, eczema or a runny nose and sneezing(rhinitis).

Когато имате някоя еднообразна мисъл, например не обичате някого, вие изпращате мисли от вас до него, от него до вас- то е все едно, че сте на този рокинг-чеър и няма да се мине 1-2 дни и вие ще се усетите неразположени духом.
When you have an unvaried thought- say for example that you do not love someone, you send thoughts from you to him and from him to you, which is just like sitting on the rocking chair, and within less than a day or two you will feel spiritually upset.

Мускулна слабост, чувствителност или болка и особено ако в същото време се чувствате неразположени или имате висока температура; това може да е причинено от засилено разграждане на мускулите, което от своя страна е животозастрашаващо и води до проблеми с бъбреците.
Muscle weakness, tenderness or pain and particularly, if at the same time, you feel unwell or have a high temperature it may be caused by an abnormal muscle breakdown which can be life-threatening and lead to kidney problems.

Тя е неразположена, опасявам се.
She's… indisposed, I'mafraid.

Кралицата ще бъде неразположена за по-голяма част от вечерта.
The Queen will be indisposed for most of the evening.

Но някой от семейството бил неразположен, така че тя не е била необходима.
But one of the family was unwell, so she wasn't needed.

Действително може да сте неразположена(повръщате) след приема на таблетката.
You might actually be sick(vomit) after taking this medicine.

Някой е недоволен, неразположен, защото торбата му е празна.
Someone is dissatisfied, indisposed, because his bag is empty;

How to use "неразположени" in a sentence

Хора, които са били освободени по физически, представяйки бележки, че са неразположени ми говорят в детайли за футболната игра...

Кафето допълва неприятни симптоми у жените и девойките, които преживяват трудно месечния цикъл. Те се чувстват неразположени 2-3 пъти месечно, вместо веднъж.

- Ако се чувствате неразположени поради инфекция или мислите, че имате инфекция, тъй като Дефинакс може да замаскира треска или други признаци на инфекция и възпаление

Този опит нека направят тези, които са нервни, неразположени и които искат да се лекуват. Ако ви се вижда много месец, нека го направят за една седмица.

11. Не се чувстват изобщо длъжни за лошото ни настроение и сърденията ни за всяко едно нещо, когато сме неразположени - това си е изцяло наш проблем.

Той посочи, че пилотите са военнослужещи и не могат да отказват да изпълняват задълженията си. Според него ,не е нормално в един ден десетина пилоти да са неразположени да летят.

Дори и да не ви се наложи да ги използвате, по-добре е да сте запасени с нужното, отколкото да се окажете физически неразположени и да не можете да се насладите на пътешествието.

Вашият партньор се чувства неразположени и Ви предава част от негативната си енергия? Пригответе му ястието, което обожава и го изненадайте. Така ще се почувства специален и ще започне да излъчва позитивна енергия.