What is the translation of " НЕРАЗПРЕДЕЛЕНАТА " in English?

• undistributed
• retained

Examples of using Неразпределената in Bulgarian and their translations into English

Неразпределената печалба.
Retained earnings.

Какво представлява неразпределената печалба.
What is retained earnings.

Неразпределената печалба е лесно!
Undistributed profit is easy!

Отчитане на неразпределената печалба.
Accounting for retained earnings.

Неразпределената печалба в баланса е….
Undistributed profit in the balance sheet is….

Унищожаване на неразпределената печалба.
Disposal of retained earnings.

Неразпределената печалба в баланса е… Сметката"Неразпределена печалба".
Undistributed profit in the balance sheet is….

Корпоративният данък върху неразпределената печалба е 0%.
Corporate tax on the undistributed profits is 0%.

Тези инвестиции и финансови дейности представляват неразпределената печалба.
The savings and investment account for undistributed profits.

Неразпределената печалба в баланса е… Сметката"Неразпределена печалба".
Undistributed profit in the balance sheet is… The account"Retained earnings".

Това обикновено се случва за сметка на неразпределената вода и гликоген.
This usually occurs at the expense of retained water and glycogen.

Неразпределената печалба в баланса е източникът на изплащане на дивиденти, приспадане на средства.
Undistributed profit in the balance sheet is the source of payment of dividends, deductions to funds.

Увеличението ще бъде за сметка на част от неразпределената печалба от предходни години.
Dividends may be paid out of the undistributed profit of previous years.

С други думи, неразпределената печалба е източник на собствен капитал, който не е от външен, а от вътрешен произход.
In other words, undistributed profit is a source of own capital not of external but of internal origin.

Регистрация на нова фирма трае само 15 минути и няма корпоративен данък върху неразпределената печалба.
Registering a new enterprise can be done within 15 minutes and there is no corporate income tax on undistributed profits.

Неразпределената печалба в баланса е остатъчният доход на фирмата след изплащане на всички задължения към доставчици и служители на компанията.
Undistributed profit in the balance sheet is the remaining income of the firm after payment of all debts to suppliers and employees of the company.

При тези обстоятелства активите и пасивите по текущи и отсрочени данъци се оценяват по данъчна ставка, приложима към неразпределената печалба.
In these circumstances, current and deferred tax assets and liabilities are measured at the rate applicable to undistributed profits.

Също така, рационално, че в отделни подсметки отчитат печалба(загуба) за годината, и неразпределената печалба от предходната година.
It is also rational that the profit(loss) of the reporting year and the retained profit of the previous year be taken into account in separate subaccounts.

При тези обстоятелства текущите и отсрочените данъчни активи и пасиви се оценяват по данъчната ставка, приложима към неразпределената печалба.
In these circumstances, current and deferred tax assets and liabilities are measured at the rate applicable to undistributed profits.

Неразпределената печалба в този случай може да се превърне в източник на попълване на оборотния капитал, както и да намали краткосрочния дълг към кредиторите.
Undistributed profit in this case may well become a source of replenishment of working capital, as well as reduce short-term debt to creditors.

Само главният счетоводител на компанията може да каже на участниците как да действат в дадена ситуация, къде и как да изпрати сумата на неразпределената печалба.
Only the chief accountant can tell the participants of the society how to act correctly in this or that situation, where and what amounts of undistributed profits to send.

Милиона евро са преразпределени от неразпределената техническа помощ на проекта TAIEX. Специален доклад No 6/2012- Предоставяне на помощ от Европейския съюз за общността на кипърските турци.
Million euro was reallocated from the Unallocated Technical Facility in the TAIEX project. Special Report No 6/2012- European Union assistance to the Turkish Cypriot community.

Основният източник на спестявания на имуществото на предприятието е неразпределената печалба, която остава от брутната печалба след плащането на данъци към бюджета и приспаданията за други вземания.
The main source of savings of the enterprise's property is undistributed profit, remaining from gross profit after payment of taxes to the budget and deductions for other claims.

Неразпределената печалба през 2006г., както и приходите от продажбите на Райфайзенбанк Украйна и миноритарния дял в Банк ТуранАлем значително ще повишат двата показателя в края на тази година.
The profit retained for 2006, as well as the proceeds from the sales of JSC Raiffeisenbank Ukraine and the participation in BTA, will significantly increase both ratios at the end of this year.

Всички други разходи извън волята на собствениците на предприятието(включително така наречените разходи, които не намаляват облагаемата печалба) не могат да бъдат отписани от сметката на неразпределената печалба/ загуба.
Any other costs beyond the will of the owners of the enterprise(including so-called costs that do not reduce taxable profits) can not be written off from the account of undistributed profit/ loss.

В началото на годината след въвеждането на данъчната реформа, министерството на финансите обяви, че данъкът върху неразпределената печалба за 2010 година ще бъде 24%, като поетапно ще бъде намаляван с един пункт на година, за да замръзне 20% през 2013 година.
The Ministry of Finance announced after the introduction of the tax reform at the beginning of the year that the tax on undistributed profits for 2010 will be 24% and it will gradually be reduced by one percentage point per year to freeze to 20% in 2013.

Ако в съответствие с параграф 84 каквато и да е част от репутацията, придобита в бизнес комбинация, през периода не е била разпределена към единица, генерираща парични потоци(група единици), към датата на баланса, сумата на неразпределената репутация се оповестява заедно с причините, поради които тази сума е останала неразпределена.
Any portion of the goodwill acquired in a business combination during the period has not been allocated to a cash-generating unit(group of units) at the reporting date, the amount of the unallocated goodwill shall be disclosed together with the reasons why that amount remains unallocated..

Предприятието признава също така отсрочен данъчен пасив и разход за отсрочен данък в размер на 20 000 единици(40 000 при 50%), представляващ данъците върху дохода, които предприятието ще плати, когато възстанови или уреди балансовите стойности на своите активи и пасиви на базата на данъчната ставка, приложима за неразпределената печалба.
The entity also recognises a deferred tax liability and deferred tax expense of Rs 20,000(Rs 40,000 at 50%) representing the income taxes that the entity will pay when it recovers or settles the carrying amounts of its assets and liabilities based on the tax rate applicable to undistributed profits.

Ако в съответствие с параграф 84 каквато и да е част от репутацията, придобита в бизнес комбинация, през периода не е била разпределена към единица, генерираща парични потоци(група единици), към края на отчетния период, сумата на неразпределената репутация се оповестява заедно с причините, поради които тази сума е останала неразпределена.
If, in accordance with paragraph 84, any portion of the goodwill acquired in a business combination during the period has not been allocated to a cash-generating unit(group of units) at the end of the reporting period, the amount of the unallocated goodwill shall be disclosed together with the reasons why that amount remains unallocated..

Предприятието признава също така задължение по отсрочени данъци и разход по отсрочени данъци в размер 20 000 единици(40 000 единици на 50%), представляващи данъците върху дохода, които предприятието ще плати, когато възстанови или плати балансовите стойности на своите активи и пасиви на базата на данъчната ставка, приложима за неразпределената печалба.
The entity also recognises a deferred tax liability and deferred tax expense of 20,000(40,000 at 50%) representing the income taxes that the entity will pay when it recovers or settles the carrying amounts of its assets and liabilities based on the tax rate applicable to undistributed profits.