What is the translation of " НЕРАЗРЕШЕНО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ " in English?

• unauthorized reproduction
• unauthorised reproduction
• unauthorised duplication

Examples of using Неразрешено възпроизвеждане in Bulgarian and their translations into English

Неразрешено възпроизвеждане на илюстрации и изображения, използвани в този прилагане е строго забранено.
Unauthorized reproduction of the illustrations and images used in this app is strictly prohibited.

Конвенция за закрила на продуцентите на звукозаписи срещу неразрешено възпроизвеждане на техните звукозаписи.
Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorised Duplication of Their Phonograms.

Няма такива артроподи, чието неразрешено възпроизвеждане в апартамента, който е добър домакин, е готов да издържи.
There are no such arthropods, whose unauthorized reproduction in the apartment a good host is willing to endure.

Неразрешено възпроизвеждане или разпространение на отделно съдържание или цели страници е забранено и наказуемо.
Any unauthorised reproduction or distribution of the individual contents or of complete websites is forbidden and will be penalised.

Няма такива артроподи, чието неразрешено възпроизвеждане в апартамента, който е добър домакин, е готов да издържи.
There are no such arthropods, the unauthorized reproduction of which in the apartment a good owner is willing to endure.

Четвърто, не мога да подкрепя и довода на Комисията, че член 11 от Договора на СОИС за изпълненията и звукозаписите предвиждал единствено закрила срещу неразрешено възпроизвеждане на целия звукозапис(20).
Fourth, he likewise rejects the argument that Article 11 WIPO Performances and Phonograms Treaty provides only for protection against the unauthorised reproduction of a phonogram as a whole.

Тя не позволява да се извършва неразрешено възпроизвеждане на банкноти и предпазва отделните хора и търговците от загубите, които понасят, когато приемат фалшифицирана валута.
It prevents the unauthorized reproduction of banknotes and protects individuals and businesses from the losses they incur by accepting counterfeit currency.

Четвърто, не мога да подкрепя и довода на Комисията, че член 11 от Договора на СОИС за изпълненията и звукозаписите предвиждал единствено закрила срещу неразрешено възпроизвеждане на целия звукозапис(20).
Fourth, nor can I agree with the argument put forward by the Commission that Article 11 of the WIPO Performances and Phonograms Treaty provides only for protection against the unauthorised reproduction of a phonogram as a whole.

Освен това, всяко неразрешено възпроизвеждане, публикуване, разпространение или излагане на всяка информация или материали, предоставени чрез нашите Услуги, независимо дали изцяло или частично, е строго забранено.
Furthermore, unauthorized reproduction, publication, distribution, or exhibition of any information or materials supplied by our Services, despite whether done so in whole or in part, is expressly prohibited.

Федералното право предвижда тежки граждански и наказателни санкции за неразрешено възпроизвеждане, разпространение, отдаване под наем или цифрово предаване на защитени с авторски права звукови записи и/ или други защитени произведения в секции 17 USC 501, 506.
Federal Law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution, rental or digital transmission of copyrighted sound recordings(Title 17, United States Code, Sections 501 and 506).

Сред тези конвенции е и Женевската конвенция, която, видно от преамбюла ѝ, има по-специално за цел да отговори на широко разпространеното и вземащо все по-големи размери неразрешено възпроизвеждане на звукозаписи и на нанасяните по този начин вреди на интересите на продуцентите.
The Geneva Convention is one of those conventions, which, according to its preamble, has, inter alia, the aim of addressing the widespread and increasing unauthorised duplication of phonograms and the damage that this is occasioning to the interests of producers.

Федералното право предвижда тежки граждански и наказателни санкции за неразрешено възпроизвеждане, разпространение, отдаване под наем или цифрово предаване на защитени с авторски права звукови записи и/ или други защитени произведения в секции 17 USC 501, 506.
Federal law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution, rental, or digital transmission of copyrighted sound recordings and/or other protected works under 17 U.S.C. Sections 501, 506.

Като има предвид, че изключителните права на автора да не се допуска неразрешено възпроизвеждане на неговото произведение трябва да бъдат предмет на ограничено изключение, в случая на компютърна програма, за да се позволи възпроизвеждането, технически необходимо за ползването на такава програма от лицето, което законно я е придобило;
Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer;

Тя предотвратява неразрешеното възпроизвеждане на банкноти.
It prevents the unauthorised reproduction of banknotes.

Няма такива членестоноги, неразрешеното възпроизвеждане на които в апартамента е готов да понесе добър собственик.
There are no such arthropods, the unauthorized reproduction of which in the apartment a good owner is willing to endure.

При неизпълнение на това задължение притежателят на права може да предяви иск за поправяне на действителната вреда, претърпяна в резултат на неразрешеното възпроизвеждане.
In the event of breach of that obligation, the rightholder may bring an action seeking compensation for the actual loss suffered by reason of the unauthorised reproduction.

Че неразрешеното възпроизвеждане, превеждане, преработка или преобразуване на формата на кода, в която копие от компютърна програма е било предоставено, представлява нарушение на изключителните права на автора;
The unauthorised reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.

Конвенция от 1971 г. за закрила на продуцентите на звукозаписи срещу неразрешеното възпроизвеждане на техните звукозапизи(Женевската конвенция).
The Geneva Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of their Phonograms(1971).

Системата СОФ бе разработена единствено с цел да не позволява неразрешеното възпроизвеждане на банкноти чрез персонални компютри или средства за цифрови изображения.
The CDS was developed solely to prevent personal computers and digital imaging tools from making unauthorized reproductions of banknotes.

Всяко неразрешено ползване, възпроизвеждане, промяна, публичен показ и др.
Any unauthorized use, reproduction, modification, public display and others.

Всяко неразрешено ползуване, възпроизвеждане, промяна, публичен показ и др.
Any unauthorized usage, reproduction, modification, public display etc.

Забранява се всяко неразрешено ползване, промяна, възпроизвеждане и др.
Any unauthorized use, modification, reproduction, etc. is prohibited.

Всяко неразрешено копиране, използване, публикуване, разпространение или възпроизвеждане е забранено.
Every unauthorized copying, use, publishing, distribution or reproduction is prohibited.

От неразрешена употреба, възпроизвеждане или разпространение на съдържание или пълни страници ще се води както наказателното и гражданското право. авторско право.
Unauthorized use, reproduction or distribution of content or complete pages will be pursued both criminal and civil law.

Информацията, включена в оп-Нпе транзакции, трябва да бъде защитена, за да се предотврати непълно предаване, погрешно насочване, непозволено изменение на съобщението, неразрешено разкриване, непозволено дублиране на съобщение или атака чрез възпроизвеждане..
Information involved in application service transactions must be protected to prevent incomplete transmission, mis-routing, unauthorised message alteration, unauthorised disclosure, unauthorised message duplication or replay.

Софтуерно пиратство Софтуерното пиратство представлява неразрешено използване на компютърна програма, включително инсталирането, възпроизвеждането, копирането и разпространението.
Software piracy is the unauthorized use of a computer program, including its installation, reproduction, copying and distribution.

SABAM иска, първо, да се установи наличието на нарушения на авторското право върху музикални произведения, принадлежащи към неговия репертоар, и по-специално на правото на възпроизвеждане и правото на публично разгласяване, вследствие на неразрешения обмен на електронни музикални файлове, извършван посредством софтуери„peer-to-peer“, които нарушения се извършвали посредством доставяните от Scarlet услуги.
SABAM sought, first, a declaration that the copyright in musical works contained in its repertoire had been infringed, in particular the right of reproduction and the right of communication to the public, because of the unauthorised sharing of electronic music files by means of peer-to-peer software, those infringements being committed through the use of Scarlet's services.