What is the translation of " НЕРЕАЛИЗИРАНИТЕ " in English?

• unrealised
• unrealized
• unfulfilled

Examples of using Нереализираните in Bulgarian and their translations into English

Годината на нереализираните очаквания.
Another year of unfulfilled expectations.

Определението за разходи включва и нереализираните загуби.
The definition of expenses also includes unrealised losses.

Той въплъщава нереализираните възможности.
It embodies potentialities unrealized.

Нереализираните печалби се прехвърлят в сметките за преоценка.
Unrealised gains are transferred to revaluation accounts.

Този курс въплъщава нереализираните си мечти.
This course embodies your unrealized dreams.

ПКР-3 Елиминиране на нереализираните печалби и загуби от операции с асоциирани предприятия;
SIC-3,"The elimination of unrealized profits and losses on transactions with associates";

Това е един вид ехо на дневното поведение и нереализираните възможности.
This is a kind of echo of daytime behavior and unrealized opportunities.

Опитва се да наложи нереализираните си мечти на дете.
Trying to impose their unfulfilled dreams on a child.

Нереализираните печалби не се признават за приход и се прехвърлят пряко по сметка за преоценка.
Unrealised gains are not recognised as income and are transferred directly to a revaluation account.

Мечтаят да реализират нереализираните си надежди и желания чрез деца.
They dream to realize their unfulfilled hopes and desires through children.

Нереализираните възможности не са единственият проблем за хората, които не знаят как да се хвалят.
Unrealized opportunities are not the only problem for people who do not know how to praise themselves.

Все пак престоят му във Вегас го кара да мисли за нереализираните музикални цели извън"металното сърце".
Still, he says, being in Vegas has turned his thoughts to unfulfilled musical goals outside of“my metal heart”.

Планирането на интериора на детската стая, майки и татко често въплъщават нереализираните си мечти от детството.
Planning the interior of the children's room, moms and dads often embody their unrealized dreams from childhood.

Нереализираните загуби също се елиминират, освен ако сделката не доказва обезценка на актива участващ в нея.
Unrealised losses are also eliminated unless the transaction provides evidence of an impairment of the asset transferred.

В 15-процентова данъчна група общите разходи за обществото в нереализираните данъци се оценяват на повече от 18 милиарда долара.
In a 15 percent tax bracket, the total cost to society in unrealized taxes is estimated to be more than $18 billion.

Нереализираните загуби, надвишаващи свързаните с това салда по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи в края на годината.
Unrealised losses exceeding the related revaluation account balances are treated as expenses at the end of the year.

Непълното производство в счетоводството на търговските дружества включва салдата на нереализираните продукти и направените за тях разходи.
Incomplete production in the accounting of trading companies involves the balances of unrealized products and the costs incurred for it.

Нереализираните загуби в резултат на вътрешногрупови сделки също така трябва да бъдат елиминирани, освен ако не е възможно възстановяване.
Unrealised losses resulting fromintragroup transactions should also be eliminated unless cost cannot be recovered.

Банките трябва да оповестяват нереализираните печалби и загуби по определени дългови ценни книжа при формирането на регулаторните капиталови съотношения.
Banks are supposed to strip out only unrealized gains and losses on certain debt securities from regulatory capital ratios.

Нереализираните загуби са също елиминирани, освен ако съответната стопанска операция не дава основание за обезценката на прехвърлените активи.
Unrealised losses are also eliminated unless the transaction provides evidence of impairment of the asset transferred.

Размерът на тези разходи трябва да се разпредели, а делът на остатъка от нереализираните стоки да остане в сметка 44"Продажни разходи".
The amounts of such expenses should be distributed, while the share of the balance of unrealized goods remains in the account 44"Sales costs".

Нереализираните загуби в резултат на вътрешногрупови сделки също така трябва да бъдат елиминирани, освен ако не е възможно възстановяване.
It further provides that unrealised losses resulting from intragroup transactions should also be eliminated unless cost cannot be recovered.

Сега, като виждаме, че няма да има пробив, трябва да направим правилните изводи и да сведем до минимум щетите от нереализираните очаквания.
Now that we understand there will be no breakthrough, we must draw the right conclusions and minimize any damage from excessive, unrealized expectations.

Нереализираните загуби са елиминирани по същия начин както нереализираните печалби в случаите, че няма индикации за обезценка.5.
Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains but only to the extent that there is no evidence of impairment.

При неизпълнение на поетите задължения ще се налагат санкции в размер на 50% от нереализираните инвестиции, а след това и глоби за неплащане на санкциите.
In case the undertaken commitments are not fulfilled, sanctions amounting to 50% of the unrealized investments are imposed, and fines when the sanctions are not paid.

Нереализираните загуби по лихвени суапове, включени в края на годината в отчета за приходите и разходите, се амортизират през следващите години.
Unrealised losses on interest rate swaps that are taken to the Profit and Loss Account at the year-end are amortised in subsequent years.

Като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходите;
Whereas, given the specific nature of the insurance industry, it may be useful for unrealized gains and losses to be dealt with in the profit and loss account;

Опасността идва от нереализираните търговски сделки, спада в производството, което ще доведе и до понижаване на данъчните постъпления, е заявил министър Василев.
The risk comes from unrealized deals, decrease in production, which will further lead to lower tax receipts, said Minister Vassilev.

Времевите разлики, които възникват в резултат на елиминирането на нереализираните печалби и загуби, се третират в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.
Timing differences that arise from the elimination of unrealised profits and losses resulting from intra-group transactions are dealt with in accordance with Acounting Standard“Income Taxes”.

Реализираните и нереализираните приходи и разходи- Един използване на текущо начисляване тип система има"нереализирана печалба", докато той продава акциите си.
Realized and Unrealized Profit and Loss- One using an accrual type accounting system has an“unrealized profit” until he sells his shares.

How to use "нереализираните" in a sentence

Задръстването на организма с шлаки, излишните потенциали и нереализираните намерения понижават енергетиката.

Засегнатите инвеститори имат шанс да търсят по съдебен път възстановяване на нереализираните приходи

Бюджет 2018 е бюджет на нереализираните възможности. Изливат се пари е нереформирани сектори. Това...

Оглозганите след преработка кокали, както и нереализираните глави и крачета също се продават на кучкарниците.

Негласуването те(политиците) възприемат като безразличие и с чиста съвест преразпределят нереализираните гласове за партиите си.

Това е една от нереализираните възможности, които се е откривала пред Маите, за съжаление неусвоена във времето.

- Проблемът с нереализираните продажби обикновено не е проблем на твоя пазар, а на твоите очаквания. Коригирай ги!

При преждевременно напускане на хотела суми не се възстановяват, нереализираните нощувки могат да бъдат ползвани в бъдещ период

Не 150, а 250 е броят на отменените днес полети на нискотарифната авиокомпания Ryanair. Увеличението на нереализираните ...

Нереализираните продажби от изоставената количка за пазаруване заради бавно зареждане на страниците възлизат на 3,0 милиарда щатски долара.