What is the translation of " НЕРЕАЛНОСТТА " in English?

• unreality
• non-reality

Examples of using Нереалността in Bulgarian and their translations into English

Дотук с нереалността.
So much for unreality.

И така си заживяват в нереалността.
They live in unreality.

Спускането към нереалността е замайващо.
The descent into unreality was dizzying.

И така си заживяват в нереалността.
In other words, they're living in unreality.

Усещане за нереалността на случващото се;
The feeling of unreality of what is happening around;

Разумът на Христос вижда, че доброто и злото са продукти на нереалността на антихриста.
The Christ mind sees that good and evil are products of the unreality of anti-christ.

Нереалността не населява повече мечтата или фантазията или отвъд тях, а е в халюцинантната прилика на реалното със самото себе си.
Unreality no longer resides in the dream or fantasy, or in the beyond, but in the real's hallucinatory resemblance to itself.

Отдава ми се да обърквам публиката и да я накарам наистина да повярва в нереалността на сцената….
I have a way of discombobulating the public and making it genuinely believe in the unreality on stage….

Нереалността, даже незавършеността на същността на създанието, не може да съществува вечно във все пореалната и духовна вселена.
Unreality, even incompleteness of creature nature, cannot exist forever in a progressingly real and increasingly spiritual universe.

Савицка СНИМКА АРХИВ"Отдава ми се да обърквам публиката и да я накарам наистина да повярва в нереалността на сцената….
I have a way of discombobulating the public and making it genuinely believe in the unreality on stage….

Нереалността никога не противостои на реалността, защото нереалността никога не може да неутрализира или поне да се изправи пред реалността.
Unreality is NOT the opposite of reality, because unreality can NEVER cancel out or even oppose reality.

Милиони хора губят огромна енергия в отчаяния си и безполезен опит да оприличат реалността на живота си на нереалността на мита.
Millions of people waste vast amounts of energy desperately and futilely attempting to the make the reality of their lives conform to the unreality of the myth.

От според текста най-широките проблеми с генното инженерство е фактът, че е възможно да се направи нереалността потомство Кой е превъзхожда другите.
According to the text the broadest problem with genetic engineering is the fact that it is possible to make a non-reality offspring who is superior to others.

Неговото пристигане е от огромно значение, тъй като то ще финализира освобождаването от оковите, които са ви обвързвали толкова здраво към нереалността и страданието.
Its arrival is of enormous importance as it will finalize your release from the shackles that have bound you so firmly to unreality and suffering.

Когато видите нереалността на това, когато сте мъдри като змии, по-мъдри и от змиите, разбирате, че не сте ролята, която играете, че сте нещо много повече от тази роля.
When you see the unreality of this, when you become wise as a serpent- wise to the serpents- you realize that you are not the part you are playing, you are more than that part.

И затова трябва да станете мъдри като змии, за да виждате нереалността на змийския ум, на змийската логика, която е създала тези различни дуалистични роли и идентичности.
You need to become wise as serpents so that you can see the unreality of the serpentine mind, the serpentine logic, that has created these varied dualistic parts and identities.

Нереалността на тези чувства, присъщи на влюбените, е еднаква по своята същност с нереалността в самочувствието на двегодишните деца, които се мислят за всесилни царе в семейството и в света.
The unreality of these feelings when we have fallen in love is essentially the same as the unreality of the two-year-old who feels itself to be king of the family and the world with power unlimited.

Вие продължихте да се предвижвате в нереалността и започнахте да затвърждавате измислиците и противоречията, които построихте, за да разсеете страховете си, на които се надявахте да ви опазят.
You moved further into unreality and started to strengthen the fortifications and defenses which you had built to allay your fear and which you hoped would keep you safe.

Според будистките учители, преживяването на осъзнатост ни помага да разберем нереалността на феномена, който в противен случай би ни завладял по време на сън или при преживявания близки до смъртта.
According to Buddhist teachers, the experience of lucidity helps us to understand the unreality of phenomena, which would otherwise be overwhelming during dream or the death experience.

Искам да кажа, че ако Съзнателният ви Аз не иска да поеме отговорност и да развива своята способност за различаване между Божествената истина и нереалността на дуалната„истина”, няма начин да постигнете истински духовен ръст.
My point is that unless the Conscious You is willing to take up its responsibility and sharpen its ability to discern between God's truth and the unreality of a dualistic“truth,” you will not make true spiritual progress.

Смятана в миналото за философска спекулация или въпрос на собствено мнение, нереалността на материята сега за първи път в историята е доказан по неоспорим и научно обоснован начин факт.
Considered in the past to be a philosophical speculation or a matter of opinion, the unreality of matter has now been proven for the first time in history in an irrefutable and scientifically based manner.

И вашият Отец никога не би ви позволил да се задълбочавате в тайните на нереалността, които вие сте измислили и сте представили като реални на вашия колективен ум, без да си гарантирате, че вие някога бихте могли завинаги да се загубите в нея.
Your Father could not let you delve into the mysteries of the unreality that you had invented, and presented as real to your collective mind, without ensuring that you could never get permanently lost there.

Но някои хора могат да почувстват чувството, че са„извън собственото си тяло” или нереалността, които провокират дереализация и деперсонализация, преживяват такива усещания и постоянно се чудят защо изпитват това.
But some individuals may feel the feeling of“being outside their own body” or unreality, which provoke derealization and depersonalization, dwell on such sensations and constantly wonder why they are experiencing this.

Чувство на нереалност или откъсване от себе си.
Feelings of unreality or being detached from oneself.

Усещане за нереалност, усещане за отделяне от тялото.
Feelings of unreality or feeling separated from the body.

Това е просто повече нереалност, повече бюрокрация и повече тревога.
This is just more unreality, more bureaucracy and more dismay.

Чувство на нереалност или откъсване от себе си.
Feeling of unreality or detachment from oneself.

Усещане за нереалност на случващото се;
A feeling of unreality of what has just happened;

Дереализация(усещане за нереалност, като че ли всичко се случва на сън).
A sense of unreality(like being in a dream).

Усещане за нереалност на случващото се;
A feeling of unreality of the events;

How to use "нереалността" in a sentence

Небесносиньото олицетворява пътя на мечтите, на нереалността или свръхреалността. Този цвят стимулира творческите умения.

) Само тогава можеш да разбереш и почувстваш Бог, когато ясно разбереш нереалността на всичко материално.

Според мен това, че се повлияваме от външната среда е в следствие на илюзията, която сами си създаваме, че нереалността е истина...

И в миг през мен премина странната мисъл, че съм попаднала в нереалността на свят, подреден, като за показ на поредната колекция от заблуди.

Не се доверявайте на чуждото мнение – старайте се да взимате самостоятелни решения. Илюзорността и нереалността на плановете може да доведе до финансови загуби.

Темите в "Нови разследвания" могат да бъдат открити и проследени в цялото творчество на писателя: времето и вечността, загадката на Сътворението, пантеизма, нереалността на Аза, природата на сънищата.

От съдържанието на РА №030802763/21.04.2009 година /т.1, л.59 и сл. от д.пр./ се установява заключението на данъчната администрация относно нереалността на доставките от следните търговски дружества към „Енергоинвест Бг“ЕООД: