What is the translation of " НЕРЕГЛАМЕНТИРАНАТА МИГРАЦИЯ " in English?

• irregular migration
• illegal migration

Examples of using Нерегламентираната миграция in Bulgarian and their translations into English

Борбата с нерегламентираната миграция.
The impact of unregulated migration.

Ако конфликтът се разрасне, насилието и нестабилността също ще стимулират нерегламентираната миграция към Европа.
If the conflict rages on, the violence and instability will also fuel irregular migration toward Europe.

Предотвратяване и борба с нерегламентираната миграция и изкореняване на трафика на хора;
Preventing and combating irregular migration, and eradicating trafficking in human beings;

Призовава да се обърне по-голямо внимание на различните местни политико-икономически интереси, замесени в нерегламентираната миграция.
Calls for greater attention to be devoted to the different local political economies involved in irregular migration.

Според Комисията акцентът върху разходите, свързани с нерегламентираната миграция, за който говори Палатата, отразява също и приоритетите, изразени от някои държави партньори.
The Commission considers that the focus on irregular migration spending referred to by the Court also reflects the priorities expressed by some partner countries.

Той също така не обхваща пряко мерки, създадени специално във връзка с молбите за убежище или с данни относно нерегламентираната миграция.
It also did not cover directly measures set up explicitly to deal with claims for asylum or data on irregular migration.

Отбелязва, че до този момент общият отговор на ЕС на нерегламентираната миграция се свеждаше до държавноориентирани подходи към сигурността, съсредоточени основно върху борбата с контрабандата чрез сътрудничество с държавните органи;
Notes that so far, the common EU response to irregular migration has taken the form of state-centred security approaches that mainly focus on combatting smuggling practices through collaboration with state authorities;

Призовава Комисията да засили програмите за повишаване на осведомеността в страните на транзитно преминаване и произход относно опасностите на нерегламентираната миграция;
Calls on the Commission to intensify awareness programmes in countries of transit and of origin on the dangers of irregular migration;

Нерегламентирана миграция Не съществува ясно или всеобщо прието определение за нерегламентираната миграция, която е свързана с движението на хора извън нормативната структура на държавите на произход, държавите на транзит и приемащите държави.
Irregular migration: There is no clear or universally accepted definition of irregular migration, which concerns the movement of persons outside the regulatory structure of the sending, transit and receiving countries.

Изявление на ЕС и Турция: Поредица от действия, договорени между Европейския съвет и Турция на тяхната среща от 18 март 2016 г., за справяне с нерегламентираната миграция през Турция към ЕС.
EU-Turkey statement: A series of action points, agreed between the European Council and Turkey at their meeting of 18 March 2016, addressing irregular migration via Turkey to the EU.

Подчертава, че съществува явна нужда от надеждна статистическа информация, за да се установят конкретни инструменти за борба с нерегламентираната миграция на равнище ЕС, и призовава Комисията да предприеме необходимите мерки за предоставяне на тези статистически данни;
Stresses that there is a clear need for reliable statistics in order to establish concrete tools for fighting irregular migration at EU level and calls on the Commission to take the necessary measures to provide those statistics;

През 2015 г. държавите членки на ЕС разширяват мандата на мисията да включва подпомагане на Нигер при упражняване на контрол и сражения, както и при събиране на информация за нерегламентираната миграция.
In 2015, the EU member states expanded the MissionŐs mandate to include assisting Niger in exercising control and fighting, as well as gathering information about irregular migration.

Целта на Доверителния фонд е да спомогне за преодоляване на причините за дестабилизацията, разселването и нерегламентираната миграция в държавите на произход, преминаване и пристигане, като се насърчават икономиката, равните възможности, сигурността и развитието.
The aim of the Trust Fund is to help address the root causes of destabilisation, displacement and irregular migration in countries of origin, transit and destination, by promoting economic and equal opportunities, security and development.

В приложение I е представена хронология на действията на ЕС в отговор на миграционната криза. 1 8 Съгласно МОМ липсва универсално приета дефиниция какво представлява нерегламентираната миграция.
A timeline for the EUŐs response to the migration crisis can be found in Annex I. 8 1 According to the IOM, there is no universally accepted definition of what constitutes irregular migrations.

Счита за особено важно укрепването на пътищата за диалог със страните на произход и сключването на споразумения за сътрудничество с тези страни, с цел премахване на нерегламентираната миграция, която представлява жестоко и катастрофално явление;
Believes it is essential to reinforce the channels of dialogue with the countries of origin and establish cooperation agreements with those countries, with the aim of eliminating the inhuman and catastrophic phenomenon of irregular migration;

Като има предвид, че истинската обща миграционна политика на Общността трябва да се основава не само върху борбата срещу нерегламентираната миграция, но и върху сътрудничеството с трети страни и страни на транзитно преминаване, както и върху подходяща политика за интеграция на мигранти; Е.
Whereas a genuine common migration policy for the Community must be based not only on the fight against irregular migration but also on cooperation with third countries and transit countries and on an appropriate policy for the integration of migrants.

Други се занимават също така с борбата срещу организираната престъпност, борбата с тероризма и управлението на границите(EUCAP Sahel Mali), а отскоро и с управлението на нерегламентираната миграция(EUCAP Sahel Niger).
Others also deal with the fight against organised crime, counter-terrorism and border management(EUCAP Sahel Mali), and more recently the management of illegal migration(EUCAP Sahel Niger).

Приветства новата директива за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава и я счита за ефективен инструмент за ограничаване на експлоатацията на работници-мигранти и за намаляване привлекателността на един от главните фактори за нерегламентираната миграция;
Welcomes the new Directive on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals and considers it an effective tool in curbing the exploitation of migrant workers and to reduce the attractiveness of one of the main pull factors for irregular migration;

Също така призовава Комисията да увеличи подкрепата си, включително финансова и техническа помощ, в полза на трети държави, за да се създадат икономически и социални условия, които да възпират нерегламентираната миграция, търговията с наркотици и организираната престъпност;
Also calls on the Commission to intensify its support, including financial and technical assistance, in favour of third countries so as to create economic and social conditions discouraging irregular migration, drug activities and organised crime;

Дори там, където все още има официални държавни власти, сътрудничеството с тези участници в борбата срещу нерегламентираната миграция е начинание от чисто политически характер, което в крайна сметка може да доведе до затвърждаване на интересите на свързаните с държавата контрабандисти и нерегламентирани въоръжени части.
Even in those cases where formal state authorities still exist, collaboration with such actors in the fight against irregular migration is an inherently political enterprise that may end up entrenching the interests of state-aligned smugglers and irregular armed forces.

За да се формира такава ефективна политика, сегашните миграционни политики трябва да се преосмислят с оглед на факта, че въпросите за управлението и стабилността са в основата на нерегламентираната миграция през Сахара;
To ensure such effective policy formation, current migration policies need to be reconciled with the fact that issues of governance and stability are at the root of trans-Saharan irregular migration;

СКК подкрепи категорично успешните усилия на Черна гора за привеждането на националното законодателство в съответствие с достиженията на ЕС в областта на законната и нерегламентираната миграция и убежището, но в съвместната декларация се подчертава, че Черна гора трябва да засили допълнително капацитета си за управление на миграцията..
The JCC strongly endorsed Montenegro's successful efforts to align its national legislation with the EU acquis in the area of legal and irregular migration and asylum, but the joint declaration also states that Montenegro must further"strengthen its migration management capacity".

Приветства институционалните последици от Договора от Лисабон, по-специално разширяването на процедурата на съвместно вземане на решение и гласуването с квалифицирано мнозинство за всички политики в областта на имиграцията, изясняването компетенциите на ЕС по отношение на визите и граничния контрол, разширяването на компетенциите на ЕС по отношение на убежището, както и разширяването на компетенциите на ЕС по отношение на законната и нерегламентираната миграция;
Welcomes the institutional implications of the Lisbon Treaty, in particular the extension of co-decision and qualified majority voting to all immigration policies, the clarification of EU competence on visas and border controls, the extension of EU competence on asylum as well as the extension of EU competence in respect of legal and irregular migration;

В замяна, партньорите трябва да са готови да предприемат съответните мерки за предоставяне на подходяща финансова помощ за граничен контрол, за предотвратяване и борба срещу нерегламентираната миграция и трафика на хора, включително чрез подсилено морско наблюдение;
In return for increased mobility, partners must be ready to undertake to increase their capacities for border management, preventing and fighting against irregular migration and trafficking in human beings, including through enhanced maritime surveillance;

Сигурност и отбрана: министрите ще обсъдят, в присъствието на министрите на външните работи на страните-кандидатки, участието на тези държави в операциите в рамките на общата политика за сигурност и отбрана, както и засилването на сътрудничеството в лицето на общите предизвикателства като борбата с различните форми на трафик и организираната престъпност, радикализацията, разпространението на малки оръжия и леки въоръжения и нерегламентираната миграция.
Security and defense: In the presence of the foreign ministers of the candidate states, the ministers will discuss the participation of these countries in the Common Security and Defense Policy operations and the strengthening of cooperation in the face of shared challenges such as the fight against trafficking and organized crime, radicalization, the spread of small arms and light weapons and illegal migration.

Счита, че FRONTEX се нуждае от достатъчно ресурси, не само финансови, за да може ефикасно да изпълнява мандата си, и призовава за разработване на нови технологии за борба с нерегламентираната миграция, като призовава държавите-членки да повишават обединяването на технически средства, а Комисията- да представи законодателни предложения за установяване на задължителна солидарност на същия принцип, който е предвиден за екипите за бърза гранична намеса;
Considers that FRONTEX requires adequate resources, not just financial ones, if it is to fulfil its mandate in a meaningful manner and calls for the deployment of new technologies to combat irregular migration on Member States to increase the pooling of technical means and on the Commission to bring forward legislative proposals to establish compulsory solidarity on the same basis as that envisaged for the Rapid Border Intervention Teams(RABITs);

Нигер и Мали са нестабилни държави в Западна Африка, чиято сигурност е застрашена от присъствието на терористични групировки, несигурни граници и нерегламентирана миграция.
Niger and Mali are fragile states in Western Africa, whose security is threatened by the presence of terrorist groups, insecure borders and irregular migration.

Външният аспект на политиката на ЕС в областта на миграцията обхваща широк набор от въпроси, като мобилност и регламентирана миграция, нерегламентирана миграция, миграция и развитие или международна закрила.
Introduction 09 01 The EU's external migration policy covers a wide range of issues such as mobility and legal migration, irregular migration, migration and development or international protection.

Поради продължаващите безпрецедентно високи нива на нерегламентирана миграция Доверителният фонд е създаден, за да подпомогне най-уязвимите и най-засегнатите африкански държави в регионите на Сахел и езерото Чад, Африканския рог и Северна Африка.
Due to the ongoing unprecedented levels of irregular migration, the Trust Fund was created to support the most fragile and affected African countries in the Sahel region and Lake Chad area, the Horn of Africa and the north of 15 Council Decisions(EU) 2015/1523 of 14 September 2015 OJ L 239, 15.9.2015.

Ефективното връщане на нерегламентираните мигранти, които нямат или са загубили правото си да пребивават в ЕС, също е от съществено значение като мярка за превенция срещу по-нататъшна нерегламентирана миграция, както се подчертава в Плана за действие на ЕС относно връщането(9 септември 2015 г.).
Effective return of irregular migrants, who do not or no longer have the right to be in the EU, is also essential as a prevention measure against further irregular migration, as emphasised by the EU action plan on return(9 September 2015).

How to use "нерегламентираната миграция" in a sentence

69 процента от германците подкрепят Ангела Меркел в усилията й да намери общо за ЕС решение на проблема с нерегламентираната миграция вместо ...

Например ние изразихме вижданията си за изпълнението на ангажиментите от споразумението за нерегламентираната миграция от 18 март 2016 г. Тема, която засяга и вълнува и България.