What is the translation of " НЕРЕФОРМИРАНИ " in English?

• unreformed

Examples of using Нереформирани in Bulgarian and their translations into English

Отлъчването е крайната стъпка за нереформираните еретици.
Excommunication is the final solution for such unreformed heretics.

Валутният курс остава твърдо контролиран, лихвените проценти- нереформирани.
The currency remains firmly controlled, interest rates unreformed.

Росен Плевнелиев за пореден път заяви, че инвестирането в нереформирани сектори не води до икономически растеж.
He reiterated that investing in unreformed sectors does not lead to economic growth.

В този смисъл изливането на средства в нереформирани и остарели системи няма да доведе до желаните резултати.
This is why pouring more money into an unreformed system will not achieve the desired results.

Под ръководството на Ниязов туркменската комунистическа партия е сред най-твърдолинейните и нереформирани партийни организации в Съветския съюз.
Under Niyazov, the Turkmen Communist Party was one of the most hardline and unreformed party organizations in the Soviet Union.

Полицията и правосъдната система са си останали нереформирани още от 10 ноември досега, смята Нервната акула.
The police and the judiciary have remained unreformed ever since November 10th, says the Nervous Shark.

Под ръководството на Ниязов туркменската комунистическа партия е сред най-твърдолинейните и нереформирани партийни организации в Съветския съюз.
Under his leadership the Turkmen Communist Party was one of the most hardline and unreformed party organizations in the Soviet Union.

Парадоксално е, че обществените медии- все още нереформирани и подлежащи на държавно въздействие- предлагат по-стабилни и по-добре платени работни места.
Paradoxically, the public media- still unreformed and subject to state influence- offer more stable and better paid jobs.

Това се постига с реформи за производителност и конкурентоспособност, а не с наливането на милиарди в нереформирани сектори”, посочи президентът.
This is achieved by reforms to productivity and competitiveness, rather than pouring billions into unreformed sectors,” the President said.

Приемането на още нереформирани държави ще подрине Съюза отвътре и със сигурност ще го разцепи, защото тогава Найджъл Фаражовците ще станат повече.
The adoption of more unreformed countries will undermine the Union from within and will for sure split it because then the Nigel Farages will be more.

Не се впечатлявам от милиарди и от политици, които вярват, че произвеждат растеж, като наливат милиарди в неефективни и нереформирани сектори.
I am not impressed by billions and politicians who believe that growth is produced by pouring billions into unreformed and inefficient sectors.

Под ръководството на Ниязов туркменската комунистическа партия е сред най-твърдолинейните и нереформирани партийни организации в Съветския съюз.
Under Niyazov, the Turkmen Communist Party had a reputation as one of the most hardline and unreformed party organizations in the Soviet Union.

Финландия неведнъж е заставала на страната на Германия в съпротивата срещу прахосничеството, липсата на реформи и наливането на пари в нереформирани сектори и държави.
Finland stood beside Germany not once in its resistance against squandering, lack of reforms and injecting money in unreformed sectors or countries.

Те са важни и за ЕС, който иска да избегне прилива на нови и нови мигранти от бедните и нереформирани кандидатки и нови членки към по-богатите страни.
They are important to the EU as well, which wants to evade the influx of more and more new migrants from the poor and unreformed candidates and fresh members towards the richer countries.

Както неведнъж сме писали, Шенген не е поредното потупване по рамото и възможност за снимки с големи европейски лидери за провинциални правителства в нереформирани държави.
As we wrote not once, Schengen is not another pat on the back and a photo opportunity with big European leaders for provincial governments in unreformed countries.

Това е така, особено когато тези допълнителни разходи се насочват по един традиционно непрозрачен начин към нереформирани сектори или проекти със спорен ефект.
This is particularly valid when such additional expenditure is directed in a traditionally untransparent manner to unreformed sectors or projects with questionable effect.

И именно европейските пари като авангарден инструмент за модернизация на държавите и за сближаване трябва да дават пример как не бива да се финансират нереформирани сектори.
Namely, the European money, as an vanguard tool for modernisation of countries and cohesion, should be an example of how unreformed sectors should not be financed.

Президентът предупреди, че нереформираните сектори и натрупването на нов дълг, с който се„запушват пробойни в системата“, представляват сериозна заплаха за страната.„Решението е стабилност и реформи.
The President warned that the unreformed sectors and running up new debts, with which“to fill in holes,” are a serious threat to the country.

Тъй като нейната икономика и промишленост остават в голяма степен нереформирани и неструктурирани, ние очакваме негативната тенденция да продължи, като доведе след себе си и отрицателни социални последствия.
Since its economy and industry remain largely unreformed and unstructured, we expect the negative tendency to continue with negative social consequences as a result.

Всякаква обща схема на безработицата в еврозоната ще създаде риска от финансирането на дългосрочна безработица, създадена от нереформирани национални институции, които през десетилетията се доказаха абсолютно неподатливи на реформи.
Any common scheme for unemployment in the euro area will create the risk of financing long-term unemployment created by unreformed national institutions which for decades have appeared absolutely insusceptible to reforms.

Обвързването на увеличеното бюджетно финансиране на нереформирани сектори(вкл. и на структуроопределящи държавни предприятия) с постигането/степента на постигане на напредварително заложени цели/реформи;
Linking the increased budgetary funding of unreformed sectors(including of state-owned enterprises) with the achievement/the degree of achievement of the pre-set goals/reforms;

И двете инициативи се опитват да създадат външни търговски възможности за защитените, нереформирани китайски фирми без да е необходимо да се реформират основните икономически и политически институции в страната.
Both attempt to create external commercial opportunities for protected, unreformed Chinese firms without the need to reform the country's main economic and political institutions.

Симеонов каза, че е неефективно да се дават пари в нереформирани сектори като образование, здравеопазване, държавна администрация и изтъкна нуждата от свързването на повече средства с постигане на конкретни подобрения в дейността на съответните сектори.
BCCI said inefficiencies of pouring money into unreformed sectors such as education, health, public administration and stressed the need to link more resources to achieving concrete improvements in the activities of the respective sectors.

Вътрешните фактори са основно административно-правни(липсата на електронно правителство, нереформирани здравна и осигурителна системи, често променяща се нормативна уредба, времеемки процедури по издаване на документи), демографски(застаряващо население и необходимост от внос на квалифицирани работници) и образователни.
The internal factors are mainly from a administrative-legal nature(the lack of an e-government, unreformed health and social security systems, often changing regulations, time-consuming procedures for issuing documents), the demographic aspect(an aging population and the need to import skilled workers) and the educational difficulties.

БТПП посочи неефиктивността от наливане на средства в нереформирани сектори- като образование, здравеопазване, държавна администрация и изтъкна нуждата от свързването на повече средства с постигане на конкретни подобрения в дейността на съответните сектори.
BCCI said inefficiencies of pouring money into unreformed sectors such as education, health, public administration and stressed the need to link more resources to achieving concrete improvements in the activities of the respective sectors.

Нереформираната мега-инсттуция с 55'000 служители въплъщава огромен спектър от дейност.
The unreformed, mega-institution with a staff of 70,000 employees encompasses a gigantic scope of activities.

Това е нереформираната съдебна система.
Court system is unreformed.

Съдебната система остава нереформирана и нефункционираща.
The judicial system remains unreformed and dysfunctional.

И това се случи защото всичко беше построено върху старата нереформирана основа, а именно неизкорененото ТОТАЛИТАРНО БЕЗЗАКОНИЕ.
Because everything was build on the same unreformed foundation of Lawlessness.

Ще се влеят едни допълнителни пари в една нереформирана система.
We would be creating extra demand on an unreformed system.

How to use "нереформирани" in a sentence

Бюджет 2018 е бюджет на нереализираните възможности. Изливат се пари е нереформирани сектори. Това...

31/03/2013, 22:02 Европа пари в нереформирани сектори вече няма да дава, предупреди вицепремиерът Цанова

Проф. Румен Гечев: Бюджет 2018 е добър счетоводен документ с разхвърляни трохи по нереформирани сектори

Защото пенсионната реформа трябва да бъде понесена от служителите на нереформирани министерства и агенции. Ведомства, които не са в състояние да я приложат.

Единствените изобщо нереформирани учреждения през последните 28г. В резултат имаме прокуратура с която би се гордял дори Вишински и МВР достойно за Ердоган.

Мустафа Карадайъ подчерта, че властта продължава да финансира нереформирани системи, както и че липса визия за целта на реформите, които трябва да се проведат.

– Да, но министър Дянков каза, че в нереформирани дружества той повече няма да влива държавни пари, които на практика преливат от пусто в празно.

По повод отделянето на все повече средства за нереформирани сектори Стойчев каза: „Този трабант не може повече да се движи. Очевидно трябва да сменим колата.“

И все пак не можеше ли да се направи опит дефицитът да се свие, при положение че тези пари ще се излеят в едни нереформирани системи?

1. Продължава наливането на бюджетни средства в нереформирани системи, една от които е БДЖ. Неправомерно се планира да се превеждат средства от концесии и от приватизационни сделки.