What is the translation of " НЕСЪМНЕНАТА " in English?

• undoubted
• unquestionable
• certain
• unmistakable
• undeniable

Examples of using Несъмнената in Bulgarian and their translations into English

Наистина това е несъмнената истина.
Verily this is the undoubted truth.

Не е нужно да приемем, че тази"велика игра" продължава, защото това е несъмнената реалност.
We have no need to assume this“Great Game” continues, for this is the unmistakable reality.

Много се вписва в несъмнената чанта.
A lot fits into the unmistakable bag.

Не искам да говоря за предателството, нито за съдебния процес срещу несъмнената рокендрол"икона".
I don't wanna talk about betrayal, I don't wanna talk about my lawsuit against a certain rock and roll"icon,".

Това означава, че имам несъмнената Истина на Своя страна.
This signifieth that I have the undoubted Truth on My side.

Това действително е истината, несъмнената истина.
This, verily, is the truth, the certain truth.

Съвременните родители избират филмови ленти и за несъмнената си полза в развиването на умения за четене при деца.
Modern parents choose filmstrips and for their undoubted benefit in developing reading skills in children.

Несъмнената полза от дистанционния метод е, че те не са нужни първоначални разходи и време за трансфери.
An unquestionable advantage of distance methods is that they do not require any initial expenditure and time for transfers.

Представям ви кралица Елизабет, несъмнената ви кралица.
I here present unto you, Queen Elizabeth, your undoubted queen.

Несъмнената му жизнеспособност е потвърдена в клиничните прегледи, които са насочени в очите на сексолозите.
Its undeniable vitality has been confirmed in clinical investigations that have been sent as part of, research on sexology.

Не знам какви алергии има и кой ги е имал, може би за тези, за които малко дискомфорт е по-важен от несъмнената полза.
I do not know what kind of allergies there are and who had them, maybe for those for whom a little discomfort is more important than undoubted benefit.

Несъмнената стойност на тези Писания за нас християните е по-голяма дори от тази за евреите и се определя от това свидетелство, което се отнася до Христос.
The unquestionable value of these Scriptures, for us Christians, even more than for the Jews, is determined by this testimony concerning Christ.

Тази маса, макар и белязана от много минали провали, не може да бъде захвърлена на несъмнената агония на бойното поле.
That table, though scarred by many fast frustrations-- past frustrations, cannot be abandoned for the certain agony of disarmament-- of the battlefield.

Следва завладяващо пътуване навътре, в душата на жената, чийто разум отказва да повярва в невъзможното, но сърцето й знае несъмнената истина.
What follows is a spellbinding journey inside the very soul of a woman whose mind refuses to believe the impossible but whose heart knows the undeniable truth.

Следователно несъмнената мисия на американските вярващи е да продължат и през втория век блестящата работа, започната в последните години на първия.
It is the undoubted mission of the American believers, therefore, to carry forward into the second century the glorious work initiated in the closing years of the first.

Именно поради това обаче, изглежда малко вероятно, че САЩ ще позволят на правителството в Тблиси да търси реално решение този проблем, въпреки несъмнената изгода за грузинската икономика от осъществяването на проекта.
This is the reason why it is not likely that the US will allow the Tbilisi Government to look for a solution to this problem in spite of the undoubted profit for the Georgian economy from the project implementation.

С несъмнената му красота се бях запознал още в детските си години покрай книгите на Джералд Даръл и копнеех и аз да изкарам поне едно безгрижно лято на това място.
With its undoubted beauty I had met in my childhood reading the books of Gerald Durrell and I yearned to spend at least one carefree summer in that amazing place.

Разсъждавайки върху значението на новите технологии, е важно да се вземе предвид не само несъмнената им възможност да улесняват контакта между хората, но също и качеството на информацията, която те съдържат и правят достъпна.
Reflecting on the significance of the new technologies, it is important to focus not just on their undoubted capacity to foster contact between people, but on the quality of the content that is put into circulation using these means.

Ако би направила това, тя би заявила несъмнената си принадлежност към католичната(съборната) Христова Църква по силата на изповядваната православна вяра и по силата на ограждането от привържениците на ереста и онези, които ги следват.
Had it done this, it would have announced its unquestionable belonging to the catholic Church of Christ on the strength of the confessed Orthodox Faith and on the strength of the fencing off from the supporters of the heresy and those who follow them.

Въпреки огромната популярност на средства за лечение на народната медицина, несъмнената ефективност при борбата с болести, при избора на метод за борба с болестта артрит на краката, на пръстите е важна консултация с лекар.
Despite the huge popularity of traditional medicine treatments, the undoubted effectiveness of use in the fight against diseases, when choosing a method of combating the disease of arthritis of the feet, fingers, it is important to consult a doctor.

По време на японската окупация, когато двама президенти на руския емиграционен комитет са убити един след друг и страх обзема руската колония, свети Йоан въпреки несъмнената опасност за самия него се обявява за временен глава на руската колония.
During the Japanese occupation, when two presidents of the Russian Emigration Committee were killed in succession and fear gripped the Russian colony, Saint John, despite the undoubted danger to himself, declared himself the temporary head of the Russian colony.

Може ли някой откъс от Kорана, който по отношение на законовите си норми, административните си и духовни наредби бележи вече значителен напредък в сравнение с предходните и по-опорочени откровения, да бъде тълкуван като полагащ върху непревземаема основа несъмнената власт, с която Мохамед, устно и на няколко пъти, удостои Своя приемник?
Can any passage of the Qur'an, which in respect to its legal code, its administrative and devotional ordinances marks already a notable advance over previous and more corrupted Revelations, be construed as placing upon an unassailable basis the undoubted authority with which Muhammad had, verbally and on several occasions, invested His successor?”?

Подаръците са несъмнени атрибути на всеки празник.
Gifts are the undoubted attributes of any holiday.

Мрамор- несъмнен фаворит от древността, когато мраморните настилки украсявали дворци.
Marble- undoubted favorite since ancient times when the marble flooring decorated palaces.

Рохани каза, че решението означавало"несъмнен провал" на усилията на Белия дом.
Rouhani said the decision meant the“certain failure” of the White House's efforts.

Победата е несъмнена, казала тя.
And victory is certain, he says.

Друго несъмнено предимство на устройството е неговата издръжливост.
Another undoubted advantage of the device is its durability.

Тези закони са несъмнена, основана на религия.
These laws are unquestionable based on religion.

Друго несъмнено предимство на винтовите купчини е трайността.
Another undoubted advantage of screw piles is durability.

Там, където съзираме несъмнена реалност, смъртта като неоспоримо биологическо състояние.
So where we see an unquestionable reality, death as an irrefutable biological condition.

How to use "несъмнената" in a sentence

Повтарящият се базисен рефрен е релевантната позитивна оценка на несъмнената стойност на подобни коментари.

По повод на една покана Несъмнената важност на отправената към България покана за присъединяване към НАТ...

“Амарна”, влияние в Сирия. Въпреки несъмнената правилност на това виждане, голямото значение на акта на преместването на столицата,

Един от най-обичаните ни актьори, несъмнената звезда на всички времена – да се пита публично, дали е добър човек.

Подбрах седем от петдесетте стихотворения, написани с много поетичност, човешка радост и мъка, с несъмнената обич към живота и хората, коят...

Заедно с несъмнената полза от антибиотиците, те убиват полезните микроби, които защитават организма и така може да се стигне и до дисбактериоза.

НЕЗАБРАВИМИЯТ НЕПОЗНАТ МОЛИНАРИ Автор: Лазар Николов Въпреки вече несъмнената му слава и приемането му за класически автор, Рикардо Молинари (1898-1996) не е превеждан [...]

„ Делегатите на братствата, изказвайки несъмнената воля на българското население в Македония, дават на ИК повелителният мандат да се ръководи в своята дейност от следните основни начала:

Несъмнената заслуга на Тайланд е, че операцията премина гладко и бе добре организирана, както и че нямаше опити да се подценява или омаловажава стойността на чуждестранната помощ.

Несъмнената практичност на продукта се допълва от възможността за регулиране на плота, облегалката и седалката – това дава дълъг живот на изделието и осигурява комфорта на детето при ползване.