What is the translation of " НЕТРЕЗВО СЪСТОЯНИЕ " in English?

• drunken state
• intoxicated
• state of intoxication

Examples of using Нетрезво състояние in Bulgarian and their translations into English

Снощи, седем приятели в нетрезво състояние влязоха в хотела.
Last night, seven friends in a drunken state""went inside the hotel.

Аз не виждам никакви признаци на едно момиче, които са силно нетрезво състояние.
I'm not seeing any signs of a girl being heavily intoxicated.

Обвинените, в нетрезво състояние, са нападнали и убили Били Колман.
The accused, in a state of intoxication, attacked and killed Billy Corman.

Консумация на алкохолни напитки на обществени места или поява на публично място в нетрезво състояние.
Drinking alcohol or appearance in public places in a drunken state.

За това, което е в нетрезво състояние, питам аз вина футбол Москва"Спартак".
For what was in a drunken state, I ask blame football Moscow"Spartak".

А и в нетрезво състояние рискувате да направите нещо, за което после да съжалявате.
Moreover, in a drunken state, you risk doing things that you may regret.

Контролни автомобили в нетрезво състояние- грубо нарушение на правилата в Германия.
Control cars in a drunken state- a gross violation of the rules in Germany.

Аз го отричат, защото ние сме убедени, че сватбата не може да прави любов в нетрезво състояние.
I deny it, because we are convinced that the wedding can not make love in a drunken state.

Не се допускат лица във видимо нетрезво състояние или под влияние на други упойващи вещества.
Persons in a clearly intoxicated state or under the influence of drugs are not allowed.

Според вестник Sun, той е работил на круизен кораб и по време на инцидента е бил в нетрезво състояние.
According to The Sun, the man worked on the cruise ship and was intoxicated at the time of the incident.

Контролни автомобили в нетрезво състояние- сериозно нарушение на предоставяне на огромна глоба и забрана на шофиране.
Control cars in a drunken state- a serious violation of providing a huge fine and driving ban.

Докато DUI означава„шофиране под въздействието“ на алкохол или наркотици, DWI се отнася до„шофиране в нетрезво състояние“.
While DUI stands for‘driving under the influence' of alcohol or drugs, DWI refers to‘driving while intoxicated'.

Спасителят може да Ви забрани използването на пързалките, ако сте в нетрезво състояние или не спазвате правилата за безопасност в аквапарка.
Violation of the Aqua park safety rules or if you are intoxicated may result in refused slide use and/or removal from the park.

Hrolofillin стимулира обмяната на веществата, стимулира подновяването на кръвоносните съдове, нежно почиства ни много нетрезво състояние на тялото от токсини.
Hrolofillin stimulates metabolism, promotes the renewal of blood vessels, gently cleanses our very intoxicated body of toxins.

Че на"Лудогорец Арена" няма да бъдат допускани фенове в нетрезво състояние, с оръжия, опасни предмети, пиротехнически средства, запалки, бутилки, както и шишенца парфюм и дезодорант.
Fans in drunken state, as well as those carrying weapons, pyrotechnics, bottles, deodorants, spray cans, lighter and other dangerous object will not be allowed to enter the stadium.

Които извършиха преглед на законите на САЩ, ограничаващи използването на огнестрелно оръжие от лица в нетрезво състояние, бяха мотивирани отчасти от тези важни факти.
Laws restricting the use of firearms by intoxicated persons were motivated in part by these important facts.

Ако клиентът и/или придружаващите го лица са във видимо нетрезво състояние и проявяват агресия срещу шофьора или трети лица, то тогава шофьорът може да откаже да извърши трансфера.
(12) If the customer and/ or their accompanying persons are in a visibly intoxicated state and show aggression against the driver or third parties, then the driver may refuse to make the transfer.

Около половината от децата в прогимназията и горния курс пият алкохол всеки месец, а 14 на сто от тийнейджърите са били в нетрезво състояние поне веднъж през последната година.
About half of junior high and senior high school students drink alcohol on a monthly basis, and 14% of teens have been intoxicated at least once in the past year.

Участие в извършването на престъпление на лица, страдащи от тежки психични разстройства или в нетрезво състояние, както и лица, които не са достигнали възрастта за наказателна отговорност.
Involvement in the commission of the crime of the persons who suffer from heavy mental derangement or who are in a state of intoxication, or of persons who have not reached the age of criminal responsibility;

Около половината от децата в прогимназията и горния курс пият алкохол всеки месец, а 14 на сто от тийнейджърите са били в нетрезво състояние поне веднъж през последната година.
About half of middle school and high school students drink alcohol on a monthly basis, and 14 percent of teens have been intoxicated at least once in the past year.

Ако пътникът се яви за отпътуване в нетрезво състояние, държи се неадекватно, липсват му документи или визи необходими за пресичане на границата, превозвачът едностранно има право да прекрати договора за осъществяване на превоза.
If the passenger appeared at the time departure intoxicated, inadequate or with missing documents required for crossing the border, the carrier has the right to terminate the contract for transportation unilaterally.

Според анонимен жалбоподател, изпратил писмо до сенатора от републиканците Кори Гарднър, през 1998 г. в нетрезво състояние Кавано извършил физическо посегателство срещу жена в района на Вашингтон.
An anonymous complaint, sent to Republican Senator Cory Gardner of Colorado, alleged that Kavanaugh physically assaulted a woman while intoxicated in Washington, D.C., in 1998.

То се наблюдава, че около половината от младши висока и старши ученици пият алкохол на месечна база и 14% от Тийнейджъри са били в нетрезво състояние поне веднъж през последните години.
It has been observed that about half of junior high and senior high school students drink alcohol on a monthly basis and 14 percent of teens have been intoxicated at least once in the past year.

Много момичета в нетрезво състояние са нахални и прекалено емоционални, така също обичат да викат, за да привлече внимание, за да се опита да донесе думите му към събеседника, ако тя си мисли, че не чува, да учат и да се нарани човек, и така нататък.
Many girls in a drunken state are cheeky and too emotional, so, too, love to shout to attract attention, to try to bring his words to the source, if it seems that he does not hear her, to teach and to hurt the guy and TD.

Основното правило е, че трябва да се спазват стриктно в студа- във всеки случай, студът не може да се пие алкохол или излизат в студа в нетрезво състояние, като това наистина е опасно за живота.
The main rule that should be strictly observed in the cold- in no case in the cold can not drink alcohol or go to the frost in a state of intoxication, because it is really dangerous for life.

И независимо от мястото, където употребата на наркотици(например, дори и в Русия преди заминаване), ако техните следи се намират в медицинския преглед в Обединените арабски емирства, да речем, за сметка на задържане в пияно състояние, наказанието ще бъдат наложени и за появяват на публично място, докато в нетрезво състояние и за употребата на наркотици.
And irrespective of a place of the use of drugs(for example, in Russia before departure) if their traces are found at medical examination in territory of the United Arab Emirates, say, because of detention in a state of intoxication the sentence will be born and for appearance in a public place in a state of intoxication, and for the use of drugs.

По отношение на г‑н Scheffler са извършени няколко вписвания в централния регистър на водачите и на превозни средства за различни престъпления, сред които фигурира извършеното на 11 март 2000 г., съставляващо управление без свидетелство и в нетрезво състояние с концентрация на алкохол в кръвта от 1, 94 промила.
A number of offences have been registered against Mr Scheffler in the central traffic register, including the offence committed on 11 March 2000 of driving without a licence and in a drunken state with a blood alcohol level of 1.94‰.

Младите хора са особено уязвими от краткосрочните ефекти на нетрезвото състояние, включително злополуки и насилие, като смъртните случаи, свързани с употребата на алкохол, са около 25% от всички смъртни случаи сред младите мъже на възраст между 15 и 29 г.
Young people are particularly at risk of the effects of drunkenness, including accidents and violence; alcohol-related deaths account for around 25% of all fatalities in young men aged 15-29.

Младите хора са особено уязвими от краткосрочните ефекти на нетрезвото състояние, включително злополуки и насилие, като смъртните случаи, свързани с употребата на алкохол, са около 25% от всички смъртни случаи сред младите мъже на възраст между 15 и 29 г.
Young people are particularly at risk of short term effects of drunkenness, including accidents and violence, with alcohol-related deaths accounting for around 25% of all deaths in young men aged between 15 and 29.