What is the translation of " НЕФУНКЦИОНАЛНИТЕ " in English?

• dysfunctional
• non-functional

Examples of using Нефункционалните in Bulgarian and their translations into English

Рафтове в ъглите стаите перфектно запълват нефункционалните кухини.
Shelves in the corners rooms perfectly fill non-functional voids.

С течение на времето, нефункционалните нерви причиняват мускулна слабост.
As time progresses, the dysfunctional nerves cause muscle weakness.

Да се направи анализ на функционалните и нефункционалните изисквания на системата.
Explore the system's functional and non-functional requirements.

Относно нефункционалните външни опаковъчни материали се представя само кратко описание.
For non-functional outer packaging materials only a brief description shall be provided.

Книгата описва фунционалните и нефункционалните социални взаимоотношения.
The book describes both functional and dysfunctional social interactions.

Нефункционалните изисквания са такива, които не засягат директно специфичните функции на системата.
Non-functional requirements are the requirements that does not talk about the system functionalities.

Като заместител той замества нефункционалните GABA рецептори и заема една и съща роля.
As a substitute, it replaces the non-functional GABA receptors and occupies the same role.

В сравнение с моделите от последните години броят на нефункционалните елементи е значително намален.
Compared with the fashion of the past years, the number of non-functional elements is significantly reduced.

Нефункционалните изисквания са такива, които не засягат директно специфичните функции на системата.
Non-Functional Requirements are the requirements that are not directly concerned with the specific functions delivered by the system.

Те са експерти в трансмутационните процеси и използват технологии от други измерения, за да разрушат нефункционалните модели.
They are experts in the transmutative process and use other dimensional technologies to break through dysfunctional patterning.

Нефункционалните задължения не зависят от принципала, за да се гарантира, че те се наричат(например банкова гаранция).
Non-functional obligations do not depend on the principal, to ensure they are called(for example, a bank guarantee).

В следващия раздел ще ви дадем полезни съвети в една област, която по принцип е проблематична и типична за нефункционалните планети.
What follows in this section is a little helpful advice in areas that are commonly problematic and typical of dysfunctional planets.

Пораснало дете на нефункционалните земляни” не звучи като служебно задължение, но е точно това- и вие всички го изпълнявате.
Adult Children of Dysfunctional Earthlings may not sound like a job category, but it is- and you are all in it.

Чрез простото, хумористично, описателно писание на Джорданс Буфорд лесно бих могъл да си представя живота и борбите на богатите и нефункционалните… Джордан Белфърт- Вълка от Уолстрийт.
Through Jordans Buford's simple, humorous, descriptive writing I could easily imagine the life and the struggles of the rich and dysfunctional….

Нефункционалните клапи изискват интервенция преди да нарушат сърдечната дейност или възможно най-скоро, след като е забелязано такова влияние.
Dysfunctional valves require intervention before they disrupt cardiac function or as soon as any such effect is observed.

При приложението на модела на Общото решаване на проблема(техниката GPS), клиничният специалист наблюдава и нефункционалните познания и емоционалните реакции по отношение на действията за постигане на подцелите.
During application of the GPS model the clinician is also monitoring dysfunctional cognitions and emotional reactions to the sub-goal actions.

Нефункционалните измервания, които подобряват рефакторирания код могат да бъдат обработени чрез стандартни инструменти Synthesis, докато при оригиналния код не може да се осъществи такава обработка.
The non-functional measurement that improves is that refactored code can be processed by standard synthesis tools, while the original code cannot.

Еволюцията на офисното пространство е факт, но все още някои елементи изостават в потока на модерното време- белите стени в офисите, еднотипните пространства, нефункционалните мебели.
The evolution of the office space is a fact, but some elements are still unable to keep pace with the modern times- white walls in offices, uniform spaces, dysfunctional furniture.

Памфлетът е насочен към проблеми като злоупотребите на пресата, нефункционалните политически институции и световното влияние на войната- теми, които са не по-малко актуални и днес.
The themes addressed by Shelley in Poetical Essay- the abuse of press, dysfunctional political institutions and the global impact of war- remain as relevant today as they were 200 years ago.

А това не може да се случи преди структурите и идеологията на икономическото управление в Европа не бъдат променени, докато не сме се освободили напълно от нефункционалните калъпи, в които тези идеи бяха вкарани първоначално.
And that cannot happen until the structure and ideologies of European economic management have been changed, until there is a full escape from the dysfunctional molds in which those ideas were initially framed.

Това проучване предлага отлични молекулни и клетъчни цели за по-нататъшно изследване на това как нефункционалните линии на Atoh1 могат да допринесат за респираторната недостатъчност при преждевременно родени и високорискови бебета.
This study offers excellent molecular and cellular targets to further investigate how dysfunctional Atoh1-lineages could contribute to respiratory failure in premature and high-risk babies.

Проектиране и приоритизиране на тестовите протоколи чрез използване на утвърдени техники и прилагане на основни принципи за тестване на софтуера, за да се анализират функционалните и нефункционалните изисквания за спецификация на всички нива на изпитване за системи с ниско до средно ниво на сложност.
Use established techniques to design and prioritize tests; analyze both functional and non-functional specifications at all test levels for systems below a medium level of complexity.

Те запазват по-голямата част от многоизмерното си съзнание и могат да преминават през нефункционалните модели с голяма скорост, което ги прави безценни в очите на онемелите и шашардисани члено ве на екипажа, които са прекарали тук целия си живот.
They retain much of their interdimensional consciousness and can move through dysfunctional patterns at an accelerated rate, making them invaluable to the numbed-out and befuddled crew members who have been here their entire lives.

Днес, когато новата членка на ЕС се бори с икономическата криза и разрастващата се пропаст между богатите и бедните, все повече хора си спомнят не нефункционалните последни години от режима на Чаушеску, а по-ранни времена, когато държавата осигуряваше основните нужди на хората в замяна на подчинение.
Today, as the new EU member grapples with economic havoc and widening gaps between rich and poor, more people remember not the dysfunctional final years of Ceausescu's regime but an earlier time in which his state provided basics in exchange for obedience.

Кратката и изключително едностранчива кампания на добре въоръжените Западни държави срещу нефункционалните автокрации на Третия свят покосява живота на десетки хиляди, геноцидните етнически конфликти на крехките постколониални държави са истински трагедии, макар и локални, ала само през последните две години от Втората световна война всеки месец са загивали милиони.
The brief, one-sided campaigns of well-armed Western countries against dysfunctional ThirdWorld autocracies kill in the tens of thousands, and the genocidal ethnic conflicts of fragile post-colonial states are local tragedies, but during the last two years of World War II, over one million people were being killed each month.

Дуго нефункционална емоционална.
Long dysfunctional emotional.

За да се запазят тези нефункционални институции, бяха похарчени стотици милиарди долари.
Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions.

Тези тестове могат да са функционални или нефункционални, въпреки, че обикновено са функционални.
These tests can be functional or non-functional, though usually functional.

Функционални и нефункционални изисквания към софтуерните системи.
Test for the functional and non-functional requirements of the software.

Авторитарната религия е нефункционална и отчуждава човека от него самия.
Authoritarian religion, Freud believed, is dysfunctional and alienates man from himself.

How to use "нефункционалните" in a sentence

Z3.2. По този показател се оценява предложението на Участника за реализация на нефункционалните изисквания.

Нефункционалните аденоми представляват около 3 /10 от всички тумори на хипофизата и причиняват симптоми само, ако са достатъчно големи.

Неведнъж през годините сме отделяли място на страниците на „Екип 7“ на проблеми, свързани с градоустройството, паркоместата, нефункционалните решения по организацията на движение и пътната маркировка в Разград.