What is the translation of " НЕ-ЕВРЕЙСКИ " in English?

• non-jewish

Examples of using Не-еврейски in Bulgarian and their translations into English

Всички не-еврейски деца са животни!”-[Yebamoth, 98a].
Non-Jewish Children are subhumans.- Yebamoth 98a.

Те са единствените не-еврейски граждани в израелската армия.
They are non-Jewish citizens of the state of Israel.

Не-еврейските момичета са мръсни по рождение![Abodah Zarah, 36b.].
Non Jewish girls are in a state of filth from birth![Abodah Zarah, 36b.].

Те са единствените не-еврейски граждани в израелската армия.
They are the only non-Jewish Israelis to serve in the Israeli army.

Павел стана духовен свещеник, който съчетава не-еврейските множества на Бога.
Paul became a spiritual priest who reconciled the non-Jewish multitudes to God.

(Повече от два милиона не-еврейски поляци загиват по време на Втората световна война).
(More than 2 million non-Jewish Poles died in World War II.).

Евреите се отнасят към обитателите на Земята, не-еврейските хора, като друговерци, гои.
The Jews refer to the remainder of Earths inhabitants, the non-Jewish peoples, as"Gentiles","Goyim".

(Повече от два милиона не-еврейски поляци загиват по време на Втората световна война).
Another three million non-Jewish Poles also died in World War II.

Една трета от всички израелци казват, че незаконните саморазправи чрез насилие срещу не-еврейските африкански имигранти- не им пречи.“.
Fully one-third of Israelis say that unlawful, vigilante violence against non-Jewish African immigrants is fine with them.

Евреите също нямат право да участват в не-еврейски или идоло-поклоннически празници според Десетте Божи заповеди.
Jews are also not allowed to partake in non-Jewish or idoltorous worship, per the Ten Commandments.

С помощта на не-еврейските масони те завладяха Запада и постепенно превърнаха човечеството в своя сатанински култ.
With the help of non-Jewish Freemasons, they have taken over the West and are inducting humanity into their satanic cult.

На първо място, едно такова настояване принизява всички не-еврейски израелски граждани и пребиваващи в страната хора до статус от втора ръка.
In the first place, such an insistence reduces all non-Jewish Israeli citizens and residents to second-class status.

Въпреки това, традицията е не-еврейските християни да се събират в Христовото общение от неделя, защото неделята беше денят, в който Исус се яви като възкръснал от мъртвите.
Nevertheless, it was a tradition for non-Jewish Christians to gather in the communion of Christ since Sunday, because Sunday was the day when Jesus revealed Himself as risen from the dead.

Да вземем не морален пример: Преди век в повечето британски и американски(не-еврейски) семейства, трапезарията се използва при официални поводи.
To take a non-moral example, a century ago in most British and American(non-Jewish) families, dining was a formal occasion.

Мога просто да си представя неговата омраза към евреите, които са поели контрола над Русия, и когато всичко е казано и направено, е убил 66 милиона не-еврейски руснаци(според Солженицин).
I could just envision his hatred of the Jews who had taken control of Russia, and when all was said and done, had killed 66 million non-Jewish Russians(according to Solzhenitsyn).

Нямах не-еврейски момчета, с които да играя… и след това по някое време, не помня коя година беше, никой от моите не-еврейски приятели… не играеше с мен, не говореше с мен, просто ме игнорираха.
I had non-Jewish boys to play with… and then sometime- I don't remember what year it was- none of my non-Jewish friends… would play with me, talk to me- just disregard me.

Самата идея за„еврейска държава“- държава, в която евреите и еврейската религия притежават изключителни привилегии, от които не-еврейските граждани са завинаги изключени- има корените си в едно друго време и място.
The very idea of a'Jewish state'- a state in which Jews and the Jewish religion have exclusive privileges from which non-Jewish citizens are forever excluded- is rooted in another time and place.

Повечето не-еврейските американци не се грижи за Близкия Изток и най-голямата група от тези, които се интересуват, християнски ционисти, израелските жестокости като облекчаване на пътя за Последния период.
Most non-Jewish Americans don't care about the Middle East and the largest group of those who do care, the Christian Zionists, see Israeli atrocities as easing the way for the End Times.

Независимо от това, той говори за усилията, които полагат евреите за формирането имиграционната политика на САЩ, която е против интересите на потомците на европейците от не-еврейски произход, най-вече на хората от северна и западна Европа.
In addition, I will describe Jewish efforts to shape U.S. Immigration policy in opposition to the interests of the peoples of non-Jewish European descent, particularly the peoples of Northern and Western Europe.

Няколко групи на жените като на Адаса отиде от врата до врата в предимно еврейски търговски квартали, удря до еврейски и не-еврейски собственици на магазини с лотарийни билети за закупуване на легла в еврейските болници в Палестина/ Израел.
A few women's groups like the Hadassah went door to door in predominantly Jewish commercial districts, hitting up Jewish and non-Jewish storekeepers with raffle tickets to purchase beds in Hebrew hospitals in Palestine/Israel.

Имам да ви посъветва, че неотменимо условие за всякакъв вид работа, или стипендия, или suchlike е да направи изявление по негова дума на честта си, че бабите и дядовците са четири Ариан и по-специално са на не-еврейски произход….
I have to advise you that the irrevocable prerequisite for any kind of employment or scholarship or suchlike is to make a statement on his word of honour that his four grandparents are Aryan and in particular are of non-Jewish descent….

Костек е син на убедени комунисти,„не-еврейски евреи“, син, който много е обичал родителите си- и който е прекарал голяма част от зрелия си живот в работа, свързана с демонтиране на системата, на чието построяване те пък са посветили собствените си животи.
Kostek was the son of devoted communists,“non-Jewish Jews,” a son who had loved his parents very much- and who had spent much of his adult life working to dismantle the system they had spent their lives working to build.

След месеци на увеличаване на унижения и тормоз, наложени на евреите, като се налага да носят със звезда на Давид, не се разрешава да използват автобуси, както и не е позволено да посещават не-еврейски приятели, той беше обявен през април 1943 Утрехт, че ще бъде етнически почистени от евреи.
After months of increasing humiliation and harassment imposed on Jews, such as having to wear the star of David, not being allowed to use buses, and not being allowed to visit non-Jewish friends, it was announced in April 1943 that Utrecht would be ethnically cleansed of Jews.

Не-еврейските изпълнители като Анселм Кийфър, Кристиан Болтански и Кристофър Уилямс са били почти толкова плодовити в производството си на картини на Холокоста, както и еврейският художник Р.Б. Китай, един човек, чиято мания към Аушвиц е била често отбелязвана.
Non-Jewish artists such as Anselm Kiefer, Christian Boltanski and Christopher Williams have been almost as prolific in their production of Holocaust paintings as Jewish painter RB Kitaj, a man whose obsession with Auschwitz has often been noted.

Убийството на седем евреи във Франция, включително деца, от млад не-еврейски французин докосна много сърца по целия свят и това е един трогателен пример за това как религиозните предразсъдъци причиняват агонията и смъртта на безброй души в цялата ви история.
The shooting in France of seven Jews, including children, by a young non-Jewish Frenchman has touched hearts around the world, and it is a poignant example of how religious prejudice has caused agony and death to countless souls throughout your history.

Не-еврейската душа идва от три сатанински начала, докато еврейската душа идва от святост”.
A non-Jewish soul comes from three satanic spheres, while the Jewish soul comes from holiness.".

Или те завършиха живота си като не-еврейската любов на Кафка, Милена Есенска- в немски концентрационни лагери.
Or they ended like Kafka's non-Jewish love, Milena Jesenska, in German concentration camps.

В Декларацията Балфур от 1917 г., в която контролираното от Ротшилд британско правителство подкрепя възникването на“еврейска” родина в Палестина, се казва, че“не трябва да се предприема нищо, от което могат да възникнат мнения за гражданските и религиозните права на съществуващото не-еврейско население в Палестина”.
The Balfour Declaration of 1917, in which the Rothschild-controlled British government supported the establishment of a'Jewish' homeland in Palestine, said that'nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of the existing non-Jewish communities in Palestine'.

Законодателите в Тел Авив се подготвят да приемат и изменения в основния закон на страната, които ще понижат статута на арабския език и ще провъзгласят правото на самоопределение в Израел като„уникално за еврейския народ”, въпреки значителното не-еврейско малцинство в страната.
Israeli ministers have approved the wording of a new law that would downgrade Arabic as an official language and which states that the right to self-determination in Israel“is unique to the Jewish people”, despite the country's sizeable non-Jewish minority.