What is the translation of " НЕ-ЛОКАЛНА " in English?

• non-local

Examples of using Не-локална in Bulgarian and their translations into English

В момента се поддържа не-локална връзка.
Non-local bind is now supported.

Не-локалната информация е причина за ефектите на големи разстояния.
The non-local information is causal of effects at large distances.

Следователно не е изненадващо, че хората проявяват още по-широк диапазон от реакции към не-локална информация.
It is not surprising then, that humans exhibit an even wider range of reactions to non-local information.

Той съществува в 4D пространствено-времевата реалност и е не-локална информационна структура, която никога не изчезва.
It exists in 4D space time reality and is a non-local information structure that never attenuates.

Не-локална свързаност- Всички неща в природата са взаимосвързани по много фундаментален начин извън времето и пространството.
Non-locally connected- All things in nature are interconnected in a very fundamental way beyond time and space.

Настройва мо зъка към не-локалната квантова комуникационна система, предло жена от физици като Бом, Уолкър, Сарфати, Бел и други.
It tunes the brain into the non-local quantum communications system expressed by Bohm, Walker, Sarfatti, Bell and other physicists.

Sheldrake(1981) публикува убедителна теория за морфичния резонанс, свързан с обучението на животни, основано на не-локална информация.
Sheldrake(1981) has published a successful theory of morphic resonance related to animal learning based upon non-local information.

Съществуването на не-локалната Квантова Холограма подсказва, че природата използва не-локална информация още от времето на Големия Взрив и през цялата си еволюционна история;
Existence of the non-local quantum hologram suggests that nature has utilized non-local information from the big bang forward, throughout its evolutionary history;

Ние възприемаме обектите, представени чрез пространство-време информация, т.е. форма, цвят, функция(дърво, стол, маса и т.н.), но обикновено не осъзнаваме допълнителната не-локална информация.
We perceive objects as presented by space/time information, that is, shape, color, function(tree, chair, table, etc) but are not usually aware of the additional non-local information.

Освен това е широко разпространено мнението, че не-локалната квантова информация, представена чрез заплитането на частиците, не може да бъде възстановена локално като използваема информация(Eberhard,(1977)).
Further, it is widely believed that non-local quantum information represented by entanglement of particles could not be recovered locally as useable information Eberhard,(1977).

След Декарт и Нютон, обаче, класическата западна наука бързо отхвърли нефизическата хипотеза и систематично започна да игнорира всички доказателства за възприемане на не-локална информация от хората.
After Descartes and Newton, however, classical western science rapidly discarded the non-physical hypothesis and systematically began to ignore all evidence for perception of non-local information.

Може би също така ловните кучета извличат допълнителна не-локална информация, въпреки че класическото обяснение е, че животното работи само с повишено обоняние.
It may also be the case with the bloodhound that additional non-local information has been gained about the subject, even though the classical explanation is that the animal is operating only with heightened olfactory sensing.

Въпреки това, Радин(Radin)(1997) и Утс(Utts)(1991), независимо един от друг, предоставят убедителна статистика, че възприемането на не-локална информация съществува и е реално.
However meta-analysis by Radin(1997) and independently by Utts(1991) across a large and appropriate spectrum of experiments demonstrates compelling statistics that the perception of non-local information exists and is real.

Schempp(1992) успешно валидира концепцията за възстановяване и използване на не-локална квантова информация при случая на функционален магнитен резонанс(fMRI), използвайки квантова холография.
Schempp(1992) has successfully validated the concept of recovery and utilization of non-local quantum information in the case of functional Magnetic Resonance Imaging(fMRI) using quantum holography.

Все пак метаанализът на Radin(1997) и независимият анализ на Utts(1991) на голям и подходящ спектър от експерименти показва убедителна статистика, че възприемането на не-локална информация съществува и е реално.
However meta-analysis by Radin(1997) and independently by Utts(1991) across a large and appropriate spectrum of experiments demonstrates compelling statistics that the perception of non-local information exists and is real.

Доказателствата сочат, че хората могат да възприемат, познаят и придадат смисъл на не-локална информация в голям диапазон от комплексност- от неодушевени предмети, през прости организми, животни и други хора.
The evidence suggests that humans can perceive, cognize and give meaning to non-local information across a range of complexity, from inanimate objects, simple organisms, animals and other humans.

Медиумите и мистичните адепти рутинно демонстрират, че не-локалната информация се възприема от физическите обекти чрез съсредоточаване на вниманието, подтискане(усмиряване) на лявата половина на мозъка и позволяване на интуитивно възприятие.
Mystic adepts and natural psychics routinely demonstrate that non-local information is perceptible from physical objects by focusing attention, quieting the left brain and allowing intuitive perceptions to appear.

Обаче, ако не-локалността оперира на всички нива на активност, както предполага тази теория, със сигурност съществуват резонанси, включващи не-локална информация, действаща в организма, паралелно с класическите пространствено-времеви функции.
However, if non-locality is operating at all levels of activity, as this theory suggests, certainly there are resonances involving non-local information operating throughout the body of an organism in parallel with classical space/time functions.

Квантовите излъчвания от всяко материално същество носят не-локална информация за историята на събитията(например променяща се история за всичко, което се е случило) на квантовите състояния на излъчващата материя.
Quantum emissions from any material entity carry information non-locally about the event history(e.g. an evolving record of everything that has happened) of the quantum states of the emitting matter.

Възприемането на не-локална информация със сигурност е предшествало и е подпомогнало формирането, чрез учебна обратна връзка, на сетивните системи, които се развиват в планетарните среди и които понастоящем обозначаваме като петте нормални сетива.
The perception of non-local information certainly preceded and helped to shape, through learning feedback, the sensory systems that evolved in planetary environments, and which we currently label as the five normal senses.

Въпреки това, КХ подсказва, че не-локалността работи на всички нива на активност, и със сигурност има резонанси, включващи тази не-локална информация, действаща във всички клетки на организма успоредно с класическите пространствено-времеви функции, както е описано по-горе в тази статия.
However, as QH suggests, non-locality is operating at all levels of activity, certainly there are resonances involving this non-local information operating throughout all the cells of an organism in parallel with classical space-time functions as described earlier in this paper.

Информацията, получена чрез далечно виждане, е строго не-локална и, въз основа на хипотезата за КХ, получената информация не съдържа информация за нормалния компонент на пространство-времето, възприемана от което и да е от петте нормални сетива за обекта, необходима за пълното му идентифициране и определяне чрез резонанс.
The remote viewing information received in this case is strictly non-local and, based on the hypothesis of QH, the received information is missing the normal space time component information from any of the five normal senses about the object necessary to completely identify and specify it via resonance.

Липсата на съществуваща теоретична структура в класическата наука, която да потвърждава всеки тип възприятие на не-локална информация, и по-малко да подтвърждава, че пристрастността, вярата или намерението имат нелокален ефект, е достатъчно, за да се отчетат аномалните резултати в много научни експерименти.
The lack of an existing theoretical structure in classical science to support any type of perception of non-local information, much less to support bias, belief or intention as having a nonlocal effect, is quite sufficient to account for anomalous results in many scientific experiments.

Фактът, че с обучение и практика индивидите могат да възстановят, задълбочат и класифицират своя индивидуален когнитивен достъп до интуитивна, не-локална информация, показва, че ученето се извършва в рамките на целия мозък и включва засилена съгласуваност/ кохеренция и координация между полукълбата.
Given the fact that with training and practice, all individuals can reestablish and deepen their cognitive access to intuitive, non-local information demonstrates that learning recall is taking place within the whole brain itself and involves enhanced coherence and coordination between the hemispheres and with the QH.

Информацията, широко дефинирана като модели на енергия, отново се появява, обаче, в не-локална форма в мистериозните квантови спин-корелации при експериментите с двойен процеп(Double Slit Experiments), въпреки че широко се смята, че такава не-локална информация не може да бъде възстановена и използвана от сензорните системи.
Information, broadly defined as patterns of energy, reemerges however, in non-local form in the mysterious quantum spin correlations of double slit experiments, although it has been widely believed that such non-local information could not be recovered and utilized by sensory systems.

Фактът, че с обучение и практика всички хора могат да възстановят и задълбочат своя когнитивен достъп до интуитивна, не-локална информация, демонстрира, че ученето и спомнянето се извършват в рамките на целия мозък и включват засилена съгласуваност и координация между полукълботата и КХ.
Given the fact that with training and practice, all individuals can reestablish and deepen their cognitive access to intuitive, non-local information demonstrates that learning recall is taking place within the whole brain itself and involves enhanced coherence and coordination between the hemispheres and with the QH.

Добавен е прозрачен източник(не-локално обвързване) за FreeBSD 8.x.
Transparent source(non-local bind) added for FreeBSD 8.x.

Пета част: Не-локалният Аз.
Part 5: Non-local Heroes.

Резултатите в повечето случаи подсказват не-локалните ефекти, а някои твърдят, че това е случаят с изцелителната молитва.
The results in most cases are very suggestive of non-local effects, and some claim they establish the case for healing prayer.

В случай на не-локални ефекти от разстояние, извън тялото, простите спинови корелации на заплетени частици са основни.
In the case of non-local effects at a distance, outside the body, simple spin correlations of entangled particles is the most basic.

How to use "не-локална" in a sentence

когато има възпаление и се налага операцията все пак да бъде извършена за обезболяване се ползват други методи, не локална анестезия