What is the translation of " НЕ-МЕСТНИ " in English?

• non-native
• non-local

Examples of using Не-местни in Bulgarian and their translations into English

Най-важното е те трябва да бъдат не-местни.
Most importantly they must be non-local.

Въпреки това, не-местния трафик е позволено да пътуват.
However, non-local traffic is allowed to travel.

Тези качества са толкова не-местни, че не са присадени.
These qualities are so non-native that they are not grafted.

С"не-местни" стативи понякога трябва да купуват повече адаптери.
By"non-native" tripods sometimes have to buy more adapters.

Териториална еволюция на Северна Америка на териториите на не-местни държави от 1750 г. до 2008 г.
Territorial evolution of North America of non-native nation states from 1750 to 2008.

Винаги внимавайте с генетично не-местни продукти(които прадядото не яде и нямаме нужда от него).
Always be careful with genetically non-native products(which the great-grandfather did not eat, and we do not need it).

Настоящата директива следва да не предопределя приемането на по-строги правила за въвеждането на не-местни видове.
This Directive should not prejudice the adoption of more stringent rules on the introduction of non-native species.

Всеки път, когато се намираме в"не-местни" географски ширини, трябва да се адаптираме към новите условия на живот.
Each time, finding ourselves in"non-native" geographical latitudes, we have to adapt to the new conditions of life.

Онлайн арабската програма е жизненоважна онлайн програма и повратна точка в историята на преподаването на арабски на не-местни оратори.
Online Arabic Program is a vital online program and a turning point in the history of teaching Arabic to non-native speakers.

По улиците на квартала на посолствата пък забелязваме много не-местни хора да тичат, да правят джогинг или поне да вървят облечени в спортни екипи.
On the streets of the neighborhood of embassies, we notice many non-local people running, jogging or walking in sportswear.

В класа на младежите има най-общ избор, кучета с видими структурни дефекти са изключени, откровено не-местни, със сериозни отклонения в типа.
In the junior class there is the most general selection, dogs with visible structural defects are excluded, frankly non-native, having serious deviations in type.

От средата на 18-ти век до 1834 г., употребата на работната ръка на не-местни черни роби с произход от Африка, е било правилото на британците.
From the middle of the 18th century until 1834, the use of non-indigenous black slave labour originally shipped from Africa was the rule.

Първото по рода си съоръжение ще отвори врати през 2021 година като ще предложи на жителите на щата Вашингтон, както и на не-местни хора, да транспортират останките си след смъртта им.
The company will open its first facility in spring 2021, offering the citizens of Washington State, as well as non-locals able to transport their own remains.

Международен ускорител Е предназначен да помогне на чуждестранни студенти и не-местни англоговорящи процъфтяват в някои от най-големите американски университети за научни изследвания.
International Accelerator is designed to help international students and non-native English speakers thrive in some of America's greatest research universities.

Обикновено не-местни оратори, които са изучавали английски преди, или които са имали напреднали английски уроци по време на предходни проучвания и с достатъчно доверие, се представят добре.
Typically, non-native speakers who studied in English before or those who had advanced English lessons during previous studies, and with sufficient confidence, perform well.

Нашата мисия в Excel English Institute е да предоставяме не-местни оратори с придобиване на английски език в добре изработени програми, като поощряваме цялостна среда за потапяне.
Our mission at Excel English Institute is to provide non-native speakers with English language acquisition in well-crafted programs by fostering a total immersion learning environment.

Започва в края на 1960, Валентина започна поредица от статии, че полагане на основите на теорията на местни и не-местни граница стойност проблеми в безкраен слоеве на частични системи за диференциални уравнения.
Starting in the late 1960s, Valentina began a series of papers that lay the foundations for the theory of local and non-local boundary value problems in infinite layers for systems of partial differential equations.

Strobiformis(югозападен бял бор) към не-местния инвазивен гъбичен патоген(Cronartium ribicola), отговорен за болестта бял бор, блистер ръжда, използвайки 10 до 20-годишни изпитвания с ръжда с бял бор.
Strobiformis(southwestern white pine) to the non-native invasive fungal pathogen(Cronartium ribicola) responsible for the disease white pine blister rust, using 10 to 20-year-old white pine blister rust trials.

Задоволете нуждите на областта на преподаване на арабски на не-местни оратори чрез предоставяне на цялостна и интегрирана онлайн програма, представяща усъвършенствана учебна програма с плакати и стандартизирани тестове в най-напредналия формат за езиково обучение…[-].
Meet the needs of the field of teaching Arabic to non-native speakers by providing a comprehensive and integrated online program, presenting an advanced educational curriculum with placement and standardized tests in the most advanced language teaching format.

С най-високия дял на не-местните студенти от студенти сред всички факултети в HKU и две от нашите бакалавърски програми, класирани сред най-добрите 5 и най-добрите 10 програми на Хонконг, FBE привлича най-добрите и най-ярките студенти от Хонконг и отвъд него.
With the highest proportion of non-local undergraduate students amongst all Faculties at HKU, and two of our undergraduate programmes ranked amongst the University's Top 5 and Hong Kong's Top 10 programmes, FBE attracts the best and brightest students from Hong Kong and beyond.

И двете роли се крепят върху гравитационното опазването на„не-местен“ разпределението симетрия светлина е, все пак те работят в по същество противоположни посоки.
Both roles hinge upon the gravitational conservation of light's“non-local” distributional symmetry, but work in essentially opposite directions.

И двете са свързани с времето, общата им габарит C, и Нотър Теорема изискващи опазване на„не-местен“ симетрия светлинния.
Both are linked by time, their common gauge c, and Noether's Theorem requiring the conservation of light's"non-local" symmetry.

Гравитация има двойно опазване роля, защото гравитацията запазва всички метрични симетрии, свързани с скорост с, включително симетрична„не-местен“ пространственото разпределение на енергия, светлина, а и симетричното(„всички посоки“) пространствена ентропия диск на свободна енергия(присъщите Предложение на светлината).
Gravity has a double conservation role because gravity conserves all metric symmetries associated with velocity c, including the symmetric“non-local” spatial distribution of light's energy, and the symmetric(“all-way”) spatial entropy drive of free energy(the intrinsic motion of light).

Отрицателно пространствено ентропия диск Гравитация се свързва с симетрия дълг- светлина загуби„не-местен“ метрични и разпределението симетрия- както е отразено от„населено място“ таксата за гравитацията(GM), чийто общ размер записва пространство-времето положение, количество, и плътност на концентрации енергийни неподвижна материята.
Gravity's negative spatial entropy drive is associated with a symmetry debt- light's lost“non-local” metric and distributional symmetry- as reflected by the“location” charge of gravitation(Gm), which in the aggregate records the spacetime position, quantity, and density of immobile matter.

Това показание се потвърждава и проверени от откритието, че гравитацията е наистина симетрия дълг на светлината, които отговарят и пестене на симетрията на„не-местен“ пространственото разпределение на светлината, на симетрия разбит в неподвижни концентрации на маса енергия, представлявана от значение( E= МКЦ).
This indication is borne out and verified by the discovery that gravitation is indeed a symmetry debt of light, responding to and conserving the symmetry of light's"non-local" spatial distribution, a symmetry broken by the immobile concentrations of mass energy represented by matter(E= mcc).

От друга страна, опазване роля гравитацията е опростена, защото пространствено ентропия диск и светло, и не-местен симетрична енергетично състояние, са последствия от„вътрешен движението“ на светлината, произвежда светлина е-временна, а-следствена, и„не-местен“ характер.
On the other hand, gravitation's conservation role is simplified because both light's spatial entropy drive and non-local symmetric energy state are consequences of the"intrinsic motion" of light, producing light's a-temporal, a-causal, and"non-local" character.

Материята носи дълга под формата на„населено място“ такса(GM), но източникът на дълга е разбито„не-местен“ симетричен енергийно състояние на светлина(появяват вследствие на преобразуването на светлината да подвързани енергийни форми).
Matter carries the debt in the form of“location” charge(Gm), but the source of the debt is the broken“non-local” symmetry of light(consequent upon the transformation of light to bound energy forms).

Тъй като устройството ентропия и„не-местен“ симетричен енергетично състояние на светлина са както прецени от„C“(и двете са последствия от присъщата движение светлинния), теорема Нотър автоматично ще изисква опазването на ентропията диск светлина във всяко преобразуване, при което светлината е извън Местни симетрия трябва да бъде запазена- както при преобразуването на свободна да свързаната енергия, и/ или създаването на материята.
Because the entropy drive and"non-local" symmetric energy state of light are both gauged by"c"(both are consequences of light's intrinsic motion), Noether's theorem will automatically require the conservation of light's entropy drive in any transformation in which light's non-local symmetry must be conserved- as in the conversion of free to bound energy, and/or the creation of matter.

Всеки път, когато влязох, те ме поздравиха така, сякаш ме познаваха от години(вероятно бях единственият не-местен, който яде там).
Every time I walked in, they greeted me like they had known me for years(I was probably the only non-local to eat there).

Това е най-изучаваният и говорен език в света, №1 по брой на не-местно говорещи го, чийто брой нараства година след година.
English is the most learned and spoken foreign language in the world and the number of non-native speakers grow year after year.