What is the translation of " НЕ-МЮСЮЛМАНИН " in English?

• non-muslim

Examples of using Не-мюсюлманин in Bulgarian and their translations into English

Омъжена за не-мюсюлманин.
Married to a non-Muslim.

Мюсюлманин, който убие не-мюсюлманин;
A Muslim for killing a non-Muslim;

Но не-мюсюлманин не може да се ожени за мюсюлманка.
Well, a non-Muslim man cannot marry a Muslim woman.

Това нима ме прави не-мюсюлманин?
Would that make me non-Muslim?

За всеки не-мюсюлманин е нелегално да има повече от една жена.
It is illegal for non-Muslims in India to have more than one wife.

Това нима ме прави не-мюсюлманин?
Does that make me un-Australian?

Една от описаните характеристики, за мене като не-мюсюлманин, който идва от един много различен произход беше тяхното смирение.
One of the drawing features to me as a non-Muslim who came from just a very diverse background was his humility.

Това нима ме прави не-мюсюлманин?
Now does this make me anti-muslim?

Ако някой не-мюсюлманин счита думата„кафир” за убида- в значението й на не-мюсюлманин, то той трябва да приеме Исляма и тогава ние ще спрем да го наричане„кафир”, тоест„не-мюсюлманин”.
If any non-Muslim considers the word‘kafir' i.e.‘non-Muslim' an abuse, he may choose to accept Islam and then we will stop referring to him as or call him a kafir, i.e. a non-Muslim.

Хаджа беше един от най-привлекателните елементи за мене, като не-мюсюлманин и след това като мюсюлманин.
The Hajj was one of the most attractive elements in Islam to me as a non-Muslim and then as a Muslim.

На други места, в Пакистан и Бангладеш, хиндуисти и християни живеят в състояние на не секващ страх от опасността от физическо насилие, както и са беззащитни срещу мюсюлманите, които в болшинството са крадци или мародери, и не могат да се защитават, защото не им позволява техния статут на"не-мюсюлманин”.
Elsewhere, as in Pakistan and Bangladesh, the Hindus and Christians live in a state of permanet physical danger, and that danger also is one of losing their property to Muslim looters and marauders who cannot be sued or brought to justice on the say-so of a non-Muslim.

Ако 50 годишен мюсюлманин се ожени за 15 годишно момиче с нейното съгласие, това се явява на първите страници, но когато 50 годишен не-мюсюлманин изнасили 6 годишно момиченце, тава тогава може би се публикува на вътрешните страници, като кратка новина.
If a 50 year old Muslim marries a 15 year old girl after taking her permission, it appears on the front page but when a 50 year old non-Muslim rapes a 6 year old girl, it may appear in the news in the inside pages as‘Newsbriefs'.

Религията на Исляма гарантира неприкосновеността на живота(живота на не-мюсюлманин се смята за свещен като този на един мюсюлманин), на честта, собствеността и свободата да приемат и практикуват всяка религия, която те свободно да избират, и всички други типове поведение, които не нараняват другите.
The religion of Islam guarantees the sanctity of life(the life of a non-Muslim is considered as sacred as that of a Muslim), honor, property, and freedom to embrace and practice any religion they freely choose, and all other conducts as long as those conducts do not hurt others.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It's a widespread criticism amongst some non-Muslims that Islam wouldn't have tens of millions of adherents all around the world, if it had not been spread by means of drive.

Великата джамия е затворена за не-мюсюлмани, туристите трябва само да гледат външните стени, които са красиво декорирани.
The Great Mosque is closed to non-Muslims, tourists only have to look at the outer walls, which are beautifully decorated.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It is a common complaint among some non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, if it had not been spread by the use of force.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It is a common misgiving among many non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, had it not been spread by use of force.

Положението е критично и трябва да се намери символ, който да обедини всички иранци-- мюсюлмани и не-мюсюлмани, християни, зороастрийци, евреи, живеещи в Иран, благочестивите и неблагочестивите.
It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians-- Muslims and non-Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout.

В двора се молим само в петък по време на молитвата на полу-назаз, точно по това време не-мюсюлмани не са допуснати в джамията.
In the courtyard pray only on Fridays during the prayer of juma-namaz, just at this time non-Muslims are not allowed into the mosque.

Джихад, както споменах в началото, се води между мюсюлмани и не-мюсюлмани измежду неверниците.
Jihad, as I stated in the beginning, is between Muslims and non-Muslims, from among the infidels.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It is another common misconception among some non-Muslims that Islam would not have the millions of adherents it has all over the world, had it not been spread by the use of force.

Маршал и Ший ни напомнят, че в Судан едно ислямистко правителство разпали гражданска война, отчасти опитвайки се да наложи свирепа версия на шериата върху християните и други не-мюсюлмани от юга, и че по времето, когато войната приключи(макар че насилието изглежда се подхваща отново), са били убити повече от два милиона души от различни вероизповедания.
Marshall and Shea remind us that in Sudan an Islamist government sparked a civil war partly by trying to impose a ferocious version of sharia on Christians and other non-Muslims in the south, and by the time the war ended(though the violence seems to be starting up again) more than two million people of various confessions had been killed.

Това не ги прави не-мюсюлмани," казва тя.
These people aren't Muslims,” she says.

Всички тези не-мюсюлмани в Индия са автентично доказателство за това, че Ислямът не е разпространяван със сабя и меч.
All these non-Muslim Indians are bearing witness to the fact that Islam was not spread by the sword.

Всички тези не-мюсюлмани в Индия са автентично доказателство за това, че Ислямът не е разпространяван със сабя и меч.
All these non-Muslim Indians are testimony today that Islam was not spread by the sword, nor was any force used for conversion to Islam.

Има и други такива примери от не-мюсюлмани, които приписват добри качества на пророка, като Томас Чарли, Ла Мартин и др.
There are several such examples of non-Muslims paying great tributes to the prophet, like Thomas Carlyle, La-Martine, etc.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
This used to be a common complaint among non-Muslims that Islam would not have millions of adherents all over the world, if it had not been spread by the use of force.

Това е едно от честите недоволства сред някои не-мюсюлмани, че Ислямът не би имал милиони привърженици из целия свят, ако не е бил разпространен чрез насилие.
It is a common opinion among some non muslims people that Islam would not have so many followers all over the world if it has not been spread by force.

Вашите членове са от традиционните(не-мюсюлмани) общности в Града на сънищата, и смятате, че е много важно да се запази древния характер на града, където повечето от вас са живели през целия си живот.
Your members are from traditional(non-Muslim) communities in Sleepyville, and you think it is very important to keep the ancient character of the town, where most of you have lived all your lives.

Личните становища и пози на милиони не-мюсюлмани, в безкрайно много дребни, ежедневни взаимодействия, са онези, които в края на краищата ще определят дали техните мюсюлмански съграждани ще започнат да се чувстват у дома си в Европа или не.
It is the personal views and behavior of non-Muslim citizens, in countless small, everyday interactions, that will decide whether or not their Muslim fellow citizens begin to feel at home in the United States, Europe or elsewhere.