What is the translation of " НЕМЮСЮЛМАНСКИ " in English?

• non-muslim

Examples of using Немюсюлмански in Bulgarian and their translations into English

Немюсюлманските араби.
The non-Muslim Arabs.

Тя е една от малкото джамии, които са отворени за немюсюлмански туристи.
It is one of the few mosques open to non-Muslim visitors.

Че съществуват и немюсюлмански страни с държавна религия- Ирландия.
There are also non-Muslim states, like Ireland, where you have a religion of the state.

Същото важи само за една десета от техните немюсюлмански сънароднички.
That goes for just over a tenth of their non-Muslim sisters.

Немюсюлманските поданици на мюсюлманската държава(дими) са обект на дискриминационни закони.
Non-Muslim subjects of a Muslim state(dhimmi) are subject to discriminatory laws.

Концепцията за„Хиджра“ е„преселение на мюсюлманите в немюсюлмански земи“.
First there is a hijra? a migration of Muslims into non-Muslim lands.

Немюсюлманските поданици на мюсюлманската държава(дими) са обект на дискриминационни закони.
Non-Muslim subjects of a Muslim state are subject to discriminatory(dhimmi) laws.

Една от малкото джамии в страната, където се допускат немюсюлмански посетители.
One of the few mosques in the country where non-Muslim visitors are allowed.

Но нашите медии просто не отразяват немюсюлманските терористични атаки с еднакво удоволствие.
But our media simply do not cover the non-Muslim terror attacks with same gusto.

Една от малкото джамии в страната, където се допускат немюсюлмански посетители.
There are only a handful of mosques in the UAE that allow non-Muslim visitors.

Да се бие с нахлуващите немюсюлмански арабски армии извън Медина или да изчака да влязат в града.
To fight the invading non-Muslim Arab armies outside of Medina or wait until they enter the city.

Има подобрения и в религиозните свободи, по-специално за немюсюлманските общности.
Equally comforting are improvements in religious freedoms, especially for non-Muslim communities.

Бих искал да кажа на всички немюсюлмански читатели на тази публикация- Бъдете много честни със себе си.
I would like to say to all of the non-Muslim readers of this publication- Be very honest with yourself.

Въпрос: Искам да знам какво е постановлението(хукум) за яденето на месо в немюсюлмански страни?
Question: What is your ruling on buying and using leather products in non-Muslim countries?

Това е първият от много немюсюлмански места за поклонение, които трябва да бъдат преобразувани насилствено в джамия.
This is the first of many non-Muslim worship places to be forcibly converted into a mosque.

Брюксел отдавна протестира, че страната не съумява да защити напълно немюсюлманските си малцинства.
Brussels has long complained that the country fails to fully protect non-Muslim minorities.

Освен това е позорно мюсюлмани, живеещи в немюсюлмански държави, да предават своите приемни страни.”.
In addition, Muslim parents are banned from entrusting their children into the care of non-Muslim families.".

Бидейки неарабски и немюсюлмански иракчани язидите са от дълго време едно от най-уязвимите малцинства на Ирак.
As non-Arab and non-Muslim Iraqis, they have long been one of the country's most vulnerable minorities.

Турция предприема действия за подобряване на имуществените права на немюсюлманските малцинства, но някои ограничения остават.
Turkey acts to improve property rights of non-Muslim minorities, but restrictions remain.

Подчинените или„защитени поданици“ от немюсюлмански произход били задължени да плащат данъци на османската власт.
Subordinates or'protected subjects"of non-Muslim origin were obliged to pay taxes to the Ottoman rule.

Международната правозащитна организация Human Rights Watch продължава да съобщава, че немюсюлманските малцинства са подложени на преследване.
Human Rights Watch continues to report that non-Muslim minorities are being persecuted.

Подчинените или„защитени поданици“ от немюсюлмански произход били задължени да плащат данъци на османската власт.
The subjugated or the“protected subjects” of non-Muslim origin were obliged to pay taxes to the Ottoman authorities.

Една новоприела, Natalia казва за Huffington Post, че всеки Рамадан немюсюлмански семейства й предлагат храна.
One particular convert called Natalia told the Huffington Post that every Ramadanher non-Muslim family offers her food.

Признава наличието на подобрения по отношение на приноса на регионалните кюрдски органи към подпомагане на вътрешно разселените немюсюлмански общности.
Recognises the improvements in terms of contribution of the regional Kurdish authorities in assisting non-Muslim communities who are internally displaced;

Отправя остра критика във връзка с факта, че за практикуването на немюсюлмански вероизповедания на Малдивските острови са предвидени тежки наказания;
Strongly criticises the fact that the practice of non-Muslim faiths is severely punishable in the Maldives;

Всеки, който е запознат с идеологията на ИДИЛ, е наясно, че те смятат за свои врагове поддръжниците на Ичкерия и онези, които воюват в армиите на немюсюлмански държави.
Anyone familiar with the ideology of ISIS, knows what they consider to be their enemies the supporters of Ichkeria, and all those who fight in the armies of non-Muslim states.

Арабският свят е мозайка от култури и традиции с жизнени немюсюлмански общности, които са част от неговото наследство от векове.
The Arab world is a mosaic of cultures and traditions with vibrant non-Muslim communities that have been part of its heritage for ages.

Законът за носене на завесата и за двете мюсюлмански и немюсюлмански жените в Иран са били в сила от кървавата ислямска революция 1979th.
The law on the wearing of the veil for both Muslim and non-Muslim women in Iran have been in force since the bloody Islamic revolution 1979th.

Могат ли мусулманите са се интегрират в обществото на немюсюлманска страна?
Is it possible for Muslims to be able to live peacefully in a non-Muslim country?

Независимо от това, немюсюлманското население в Босна е било неудовлетворено от няколко от изявленията в трудовете му.
Regardless, Bosnia's non-Muslim population were unsettled by several of his statements in his writings.

How to use "немюсюлмански" in a sentence

Еничарите – събирани чрез “кръвния данък” момчета от немюсюлмански семейства, ставали най-жестоките войници на султана

-Интересно изказване, явно познавате всички немюсюлмански религии и техните бележити дати, за да си позволите това изречение

Положението на християните в Османската империя Защото били рая, българи, сърби, гърци и другите немюсюлмански народи трябвало да:

Рая – покорените немюсюлмански народи, чието задължение било да се трудят, за да изхранват турските управници, войска и големци

3Най-често лицата c прозвище Абдуллах са от немюсюлмански произход. Вероятно и в случая се касае до някой помюсюлманчен българин.

за потисническа политика на османската държава спрямо нейните немюсюлмански поданици. Все в този ред на мисли могат да се приведат

Чорбаджия - 1. бей от немюсюлмански произход, собственик на много имоти в Османската империя; 2. работодател след освобождението на България и затова трън в очите на комунистите

Тази, която им снася яйцата на макс роар. На 17 години от 5 до 10 макс роар. Да не си имат свой, немюсюлмански шериат B 3-4 актуални скандала са се слели в едно.