What is the translation of " НЕ-ТЕХНИЧЕСКИ " in English?

• non-technical
• nontechnical

Examples of using Не-технически in Bulgarian and their translations into English

Те могат да включват както технически, така и не-технически знания.
These may include technical and non-technical activities.

Играйте Planet парче желязо ще бъде интересно за всички- ученици, и студенти(дори не-технически училища), както и откъснат от света пенсионирани инженери.
Play Planet piece of iron will be interesting to all- students, and students(even non-technical schools), and unworldly engineers retirees.

Те могат да включват както технически, така и не-технически знания.
They may include both technical and non-technical knowledge.

Това даде път за развитие на по-креативни, не-технически SEO тактики създадени с идеята да покажат стойността и уместността на всяка част от търсеното съдържание.
This gave rise to the more creative, non-technical SEO tactics designed to show search engines the value and relevance of each piece of content.

Синтезира и представя значимостта на проекта за инженеринг и в двете технически и не-технически термини.
Synthesize and present the relevance of the research study in both technical and non-technical terms.

Чрез програмата за MS IE, учениците ще се изострят и двете технически умения и не-технически умения, необходими за успех в кариерата си…[-].
Through the MS IE program, students will sharpen both technical skills and non-technical skills required for success in their careers.

Синтезира и представя значимостта на проекта за инженеринг и в двете технически и не-технически термини.
Synthesizes and presents the relevance of the engineering project in both technical and non-technical terms.

Вие ще се превърнете в професионалист, който е способен да комбинира техническите и не-техническите аспекти на главната инфраструктура и конструкция на проекта.
You will be equipped to combine the technical and non-technical aspects of major infrastructure and construction projects.

Стойностите на емисиите и разходът на гориво не само, че зависят от ефективността на двигателя, но и се влияят от конкретния стил на шофиране и други не-технически фактори и смесени обстоятелства.
They not only depend on the efficient utilisation of the fuel by the vehicle, but are also influenced by driving behaviour and other non-technical factors.

Вие ще се превърнете в професионалист, който е способен да комбинира техническите и не-техническите аспекти на главната инфраструктура и конструкция на проекта.
You will be an engineering professional who is capable of combining the technical and non-technical aspects of these kinds of major projects.

Тъй като програмистите се очаква да работят в екип и да взаимодействат директно с потребителите, работодателите искат програмисти, които са в състояние да общуват с не-технически персонал.
Since programmers are expected to work in teams and interact directly with users, employers want programmers who are able to communicate with nontechnical personnel.

В допълнение към тяхната огромна изчислителна знания, ИТ специалисти трябва да могат да общуват на въздействието на решенията на технологии за не-технически сътрудници, заедно с най-новите политики и тенденции в IT…[-].
In addition to their vast computing knowledge, IT professionals must be able to communicate the impact of technology decisions to non-technical coworkers along with the latest policies and trends in IT.

Не е проблем и да се изисква от модифицираните версии да включват бележка, че са модифицирани, или дори да има цял раздел, който не може да бъде изтриван или променян, ако този раздел се занимава с не-технически теми.
It is also no problem to require modified versions to include notice that they were modified, even to have entire sections that may not be deleted or changed, as long as these sections deal with nontechnical topics.

Нито една компания, независимо дали е голяма или малка, технологично сложни или относително не-технически, може да се надява да предложи конкурентни датите на доставка и да ги постигне с икономическото използване на ресурси, освен ако не го координира цялата гама от производствената дейност.
No company, whether large or small, technologically complex or relatively non-technical, could hope to offer competitive delivery dates and achieve them with economic usage of resources unless it coordinates the entire range of the manufacturing activity.

Стойностите на емисиите и разходът на гориво не само, че зависят от ефективността на двигателя, но и се влияят от конкретния стил на шофиране и други не-технически фактори и смесени обстоятелства.
The fuel consumption and CO 2 emissions of a vehicle do not depend only on engine performance but are also influenced by driving style and other non-technical factors.

Тези две седмици програмни адреси устойчивост и взаимодействието му с икономически въпроси от разработване на цялостна познания от технически и не-технически въпроси, например: алтернативни инструменти за измерване на брутния вътрешен продукт, изменението на климата, транспортни системи и корпоративната социална отговорност.
This two- week program addresses sustainability and its interaction with economic issues by developing a comprehensive knowledge of technical and non-technical issues, e.g., climate change, transportation systems and corporate social responsibility.

Ще научим как лесно да пишем автоматизирани тестови сценарии за Android и iOS посредством Cucumber и как подобни frameworks помагат да преодолеем разликата между техническите и не-техническите членове на екипа.
We will learn how to easily write automated test scenarios for Android and iOS using Cucumber and how such frameworks can help overcome the gap between the technical and non-technical members of the team.

Посланието е, че голяма част от не-техническите бариери пред ДГР успешно могат да се преодолеят чрез професионално ръководство от квалифицирани консултанти- Facilitators, които разбират сложността на модела на ДГР и могат да развият добри комуникации и изграждане на доверие между страните по договора.
A central message is that a large part of the non-technical barriers to EPC can successfully be overcome through professional guidance from qualified Project Facilitators who understand the complexity of the EPC model and who can develop good communications and build trust among the parties to the contract.

Гала Electronues е многоцелеви Responsive Theme Magento с мощен Тема Рамковатавграден ви дава възможност да развият свои собствени оформления, създадете свои собствени цветови варианта, шрифтове и повече с не-техническите познания, необходими.
Gala Electronues is a multi-purpose Responsive Magento Theme with powerful Theme Frameworkbuilt-in lets you develop your own layouts, create your own color variants, fonts and more with non-technical knowledge needed.

Означава не-техническа повреда, която довежда до имобилизирането на превозното средство.
Shall mean a non-technical failure of the vehicle resulting in the immediate immobilization of the vehicle.

Подобно на религията, позитивното мислене предлага привлекателно, не-техническо решение на най-важните житейски проблеми, като изисква от поддръжниците си единствено вяра.
Like religion, they offer an appealing, non-technical solution to life's biggest problems while demanding nothing more of their adherents than faith.".

Софтуерният патент, който служи за предпазване на изобретения от не-техническо естество, би могъл да убие високото ниво на иновативност.”.
A software patent, which serves to protect inventions of a non-technical nature, could kill the high innovation rate.".

Интернет е изминал дълъг път и днес се превърна в необходимост на всяко техническо или не-техническо лице за търсене и публикуване на информация.
The Internet has come a very long way and is now a necessity for technical and non-technical people alike.

Най-често използваният контролен панел е cPanel, който има всякакви опции, което може да го направи по-труден за използване от не-техническо лице.
The most commonly used control panel is cPanel, which has all sorts of options, which can make it more difficult to use by a non-technical person.

Въпреки че до известна степен то се повтаря това, което са писали по-горе, тя е не-техническо описание, което е добре си струва да се цитира.
Although to some extent it repeats what we have written above, it is a non-technical description which is well worth quoting.

Питащ: Споменахте кръстоносците от Орион, когато те преминават през мрежата, дават както техническа, така и не-техническа информация.
Url=WEB Questioner:[You] mentioned the Orion crusaders, when they do get through the net, give both technical and non-technical information.

Знаем какво имате предвид с техническа информация, но какъв тип не-техническа информация дават на тези, с които се свързват?
We know what you mean by technical information, but what type of non-technical information do they give to those they contact?

Тези тенденции са анализирани в контекста на бизнес, политика и не-техническа среда в конкретните страни.
These trends are analyzed in the context of the business, policy and non-technical environment in the reporting countries.

How to use "не-технически" in a sentence

Както ви дал държавата ясно и точно фокусира средствата си върху истински безработните не технически безработните.

Тимур Бекмамбетов: Тайната на успеха е да се отнасяш към бюджета творчески, а не технически - Afish.bg

Сред юношите се изненадах от няколко много приятни програми-изпълнения, не технически а художествено най-вече- Садовски, Савари, Daniel GRASSL, Donovan CARRILLO, Mauro CALCAGNO....

Люис Хамилтън призна, че причината да загуби шампионската титла във Формула1 е негова собствена грешка, а не технически проблем със скоростната кутия на MP4-22.

– Не ми замотавайте главата! Не съм длъжен да разбирам техническите ви термини. Аз съм потребител, не технически специалист. По-добре кажете защо не работи.

При търговията си на Форекс маркета мнозинството от трейдърите се опитват да прилагат какви ли не технически индикатори, без да си дават сметка, че това на практика ги отдалечава от реалната картина на пазара.

За пред не технически лица от тип инвеститори може да е добра мярка, но за технически мерки може би ще е по добре колкото features си направил и колко теста си минал от началните изисквания .