What is the translation of " НИТРОЗАМИНИТЕ " in English?

• nitrosamines

Examples of using Нитрозамините in Bulgarian and their translations into English

Нитрозамините са силно канцерогенни.
Nitrosamines are highly carcinogenic.

Това ми напомня за нитрозамините, един клас мощни канцерогени, които се намират в цигарения дим.
This reminds me of nitrosamines, a class of potent carcinogens found in cigarette smoke.

Нитрозамините отдавна се смятат като вероятна причина за рак на стомаха.
Nitrite has long been suspected as being a cause of stomach cancer.

Това е от голямо значение защото неотдавна стана известно, че нитрозамините са причинители и на диабет II тип.
This is of great importance because recently it was found that nitrosamines cause diabetes type II.

Нитрозамините отдавна се смятат като вероятна причина за рак на стомаха.
Nitrosamines have long been seen as a possible cause of stomach cancer.

Това е от голямо значение защото неотдавна стана известно, че нитрозамините са причинители и на диабет II тип.
This is important because it has recently become identified that nitrosamines are the cause of type 2 diabetes.

Нитрозамините са основните канцерогенни агенти, открити в цигарения дим.
Nitrosamines are the main carcinogenic agents found in cigarette smoke.

Пушачите се препоръчва да ядат тези зеленчуци, за да отстранят нитрозамините от тялото, които се намират в цигарения дим.
Smokers are advised to eat these vegetables to help rid their bodies of the nitrosamines found in cigarette smoke.

Нитрозамините са сред химичните вещества с най-голям карциногенен потенциал.
Nitrosamines are among the chemicals with the highest carcinogenic potential.

Пробиотиците потискат развитието на бактерии, които произвеждат отрови и мутагени с канцерогенен ефект- например нитрозамините.
Probiotics inhibit the growth of bacteria that produce toxins and mutagens with carcinogenic effects- such as nitrosamines.

Нитрозамините са мощни канцерогени при животните и вероятни канцерогени при хората.
Nitrosamines are potent carcinogens in animals and probable carcinogens in humans.

Чесън алицинможе да предотврати нитрозамините в организма на химичен синтез, спиране на разпространението на раковите клетки в тялото, така че имат антиканцерогенно действие.
Garlic allicin can prevent the nitrosamines in the body of chemical synthesis, stop the spread of the cancer cells in the body, so have anti-cancer effect.

Нитрозамините често се откриват в преработените хранителни продукти, в цигарения дим и бирата.
Nitrosamines are often found in processed food products, in cigarette smoke, and beer.

Естественият клиноптилолитов зеолит може да помогне в борбата с болестта като неутрализира нитрозамините, намалява нивата на кръвната захар и стабилизира рН-то в кръвта, което позволява на лекарствата за диабет и инсулина да работят по-ефективно.
Natural zeolite can help fight the disease by neutralizing nitrosamines, lowering blood sugar levels and stabilizing blood pH, allowing insulin to work more efficiently.

Нитрозамините са отговорни за рязкото ускоряване и появата на рак на стомаха и панкреаса.
Nitrosamines are responsible for the sharp increase and the occurrence of gastric cancer and pancreatic cancer.

На теория по-дългото време за преминаване би могло да означава, че някои вещества като нитрозамините, които се съдържат в консервираните меса и са канцерогенни, имат на разположение по-дълго време, за да причинят неприятности.
In theory, this longer"transit time" could mean that some substances, like nitrosamines, which are found in preserved meats and are carcinogenic in animals, have more time to cause trouble.

Нитрозамините са химични съединения, които се получават при взаимодействието на нитрити с вторични амини.
Nitrosamines are compounds which are formed after interaction between nitrites and secondary amines.

Образуването на нитрозамините става при определени условия- висока киселинност на средата(като тази в стомаха), високи температури(като при пържене) и др.
The formation of nitrosamines is a subject to certain conditions- higher acidity of the medium(such as the stomach), high temperatures(such as frying) and so on.

Нитрозамините са толкова токсични, че трябва да бъдат забранени веднага, но все още са разрешени за продажба при цигарите и месото, защото канцерогените са естествена част от тях.
So, toxic nitrosamines should be banned immediately, but are still allowed for sale in cigarettes and meat because the carcinogens are found there naturally.

Без да се засяга прилагането на точки 3 и 4, нитрозамините и нитрозиращите вещества са забранени за употреба в детски играчки, предназначени за употреба от деца на възраст под 36 месеца или в други детски играчки, предназначени да бъдат слагани в устата, ако миграцията на веществата е равна или по-голяма от 0, 05 mg/kg за нитрозамини и 1 mg/kg за нитрозиращи вещества.
Nitrosamines and nitrosatable substances shall be prohibited from use in toys that are intended to be used by children who are under the age of 36 months, or in other toys that are meant to be placed in the mouth if the migration of these substances are equal to or higher than 0.05 mg/kg and 1 mg/kg for nitrosamines and nitrosatable substances respectively.

Нитрозамините са химически прости молекули и могат да се образуват в етапи от фармацевтичното производство всеки път, когато са налице вторични(или третични) амини и нитрити, обикновено в условия на киселинна среда.
Nitrosamines are chemically simple molecules and can be formed in pharmaceutical manufacturing steps whenever there is a presence of a secondary(or tertiary) amines and nitrites, usually in acidic conditions.

За да се намалят нитрозамините, могат да се премахнат нитритите, нещо, което индустрията обмисля от десетилетия поради известните токсични ефекти, които те причиняват.
To reduce the nitrosamines, they could remove the nitrites, something the industry has been considering for decades because of the long-known toxic effects they cause.

Нитрозамините и нитрозиращите вещества не могат да се използват в играчки, предназначени за употреба от деца на възраст под 36 месеца, или в други играчки, предназначени да се поставят в устата, ако миграцията на веществата е равна или по-голяма от 0, 05 мг/кг за нитрозамини и 1 мг/кг за нитрозиращи вещества.
Without prejudice to the application of points 3 and 4, nitrosamines and nitrosable substances shall be prohibited for use in toys intended for use by children under 36 months or in other toys intended to be placed in the mouth if the migration of the substances is equal to or higher than 0,05 mg/kg for nitrosamines and 1 mg/kg for nitrosable substances.

Нитрозамините и нитрозиращите вещества не могат да се използват в играчки, предназначени за употреба от деца на възраст под 36 месеца, или в други играчки, предназначени да се поставят в устата, ако миграцията на веществата е равна или по-голяма от 0, 05 мг/кг за нитрозамини и 1 мг/кг за нитрозиращи вещества.
Nitrosamines and nitrosatable substances shall be prohibited from use in toys that are intended to be used by children who are under the age of 36 months, or in other toys that are meant to be placed in the mouth if the migration of these substances are equal to or higher than 0.05 mg/kg and 1 mg/kg for nitrosamines and nitrosatable substances respectively.