Examples of using Новоназначени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Начално обучение на новоназначени служители;
През изминалата 2017 година повече от 650 настоящи и новоназначени….
Kızan се използва обикновено за новоназначени или неопитни„Zeybeks“.
Kızan was generally used for newly recruited or inexperienced Zeibeks.Президентът прие акредитивните писма на новоназначени посланици.
Ритуал по полагане на военна клетва от новоназначени военнослужещи в Сухопътните войски.
The last lines of oath pledged by new soldiers of Home Army.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Той бил щастлив да има няколко отлични преподаватели във Виена,повечето от които бяха новоназначени.
He was lucky to have some excellent lecturers at Vienna,many of whom were newly appointed.Ученикът Minkowski скоро станаха близки приятели с новоназначени академични Hurwitz.
The student Minkowski soon became close friends with the newly appointed academic Hurwitz.Всеки новоназначени служител сменя фирмена култура по малко, без значение колко силна е културата.
Every newly hired employee changes a little the company culture no matter how strong the culture is.Е да бъдат намалени разходите за социално осигуряване за новоназначени служители, които са под определена възраст.
The new scheme is to lower social security contributions for newly hired employees under a certain age.Две двудневни обученията за новоназначени консултанти, предлагащи ваучери и талони за храна в BILLA(май 2008- април 2009).
Two two-day trainings for newly hired consultants who offer vouchers and talons in Billa(May 2008- April 2009).Директорът ме премести там заедно с две новоназначени преводачки, от френски и от английски език.
The company director moved me there to work alongside two newly employed translators, one from French, the other from English.Изготвяне на списък с необходимите медицински специалисти, при провеждане на предварителни медицински прегледи за новоназначени служители.
Prepare a list of necessary medical specialists to conduct the preliminary examinations for new employees.Служители и ръководители на човешките ресурси,които са новоназначени за ролята и които нямат опит от предишни генералисти.
HR officers andmanagers who are newly appointed to the role and who lack previous generalist experience.Често задавани въпроси Проведено първоначално обучение за работа с класифицирана информация на новоназначени служители в администрацията на ДКСИ.
Initial training on handling classified information of newly-employed officers in the administration of SCIS.От 2013 г. Комисията оказва подкрепа за програма„AIAKOS“- двуседмичен обмен за новоназначени съдии и прокурори, организиран от Европейската мрежа за съдебно обучение(EJTN).
Since 2013, the Commission has been supporting AIAKOS, a two-week exchange programme for new judges and prosecutors managed by the European Judicial training Network(EJTN).На 14 и 15 юни 2012 г. в сградата на ДКСИ се проведе първоначално обучение за работа с класифицирана информация на 8(осем) новоназначени служители в администрацията на Комисията.
On 14 and 15 June 2012 in the building of SCIS initial training for handling 8(eight) newly-employed officers of the administration of the Commission was held.Тази политика беше допълнително консолидирана през 2018 г.(по-специално чрез задължително обучение при постъпване на работа за всички служители и за всички новоназначени началници на отдели).
This policy has been further reinforced in 2018(notably through mandatory training on entry into service for all staff and for all newly appointed Heads of Unit).От 26 до 28 юли 2011 г. в сградата на ДКСИ се проведе първоначално обучение за работа с класифицирана информация на новоназначени служители в администрацията на Комисията.
From 26th to 28th July 2011 in the Headquarters of the SCIS initial training on handling classified information of new employees in the administration of the Commission was conducted.Работната сила включва и подбрана група от новоназначени„такуми“ или майстори занаятчии, които да гарантират, че всеки един Q30 отговаря на стандартите за луксозно производство на INFINITI.
And the workforce includes a select group of newly appointed Takumi, or master craftsmen, to ensure each individual Q30 meets INFINITI 's premium manufacturing standards.На 02 и 03 юли 2012 г. в сградата на ДКСИ се проведе първоначално обучение за работа с класифицирана информация на 9(девет) новоназначени служители в администрацията на Комисията.
On 2 and 3 July 2012 in the building of SCIS initial training for handling classified information of 9 newly-employed officers in the administration of the Commission was held.Определянето на опитен член на екипажа, който ще бъде натоварен да следи всички новоназначени морски лица да имат възможност да получат основната информация на език, който разбират.
(b) the designation of a knowledgeable crew member who will be responsible for ensuring that each newly employed seafarer is given an opportunity to receive essential information in a language the seafarer understands.На 21 и 22 май 2013 г. в сградата на ДКСИ се проведе първоначално обучение за работа с класифицирана информация на 10(десет) новоназначени служители в администрацията на Комисията.
On 21st and 22nd of May 2013 in the Headquarters of SCIS initial training on handling classified information of 10(ten) newly-employed officers in the administration of the Commission was held.Полицейските служители в истанбулската полиция, новоназначени от правителството няколко дни преди това, отказват да изпълнят заповедите си и заместник-директорът на публичната прокуратура не одобрява тази нова.
The police officers in Istanbul Security Directorate, newly appointed by the government just a few days previously, refused to carry out their orders, and the Deputy Director of Public Prosecutions did not approve this new operation.Че Фондацията е стартирала задължителна онлайн информационна кампания за борба с измамите сред своя персонал,както и сред своите новоназначени служители, под формата на задължително въвеждащо обучение;
The Foundation launched an obligatory on-line anti-fraud awareness exercise among its existing staff,as well as among its new staff in the form of an obligatory induction exercise;Много новоназначени длъжностни лица са упълномощени от тези родови групи да застанат на кормилото в това ново управление и да осигурят въвеждането на нова финансова система и официално разкриване на нашето доброжелателно присъствие във вашето небе.
Many newly appointed officials authorized by these ancestral groups are to take the helm in this new governance and ensure the instituting of the new financial system and the formal disclosure of our benevolent presence in your skies.Решаването на кипърския въпрос и подобряването на връзките със съседна Турция ще са сред основните приоритети на новия външен министър на Гърция Дора Бакоянис,която положи клетва в сряда(15 февруари) заедно с още девет новоназначени министри и заместник-министри.
Resolving the Cyprus issue and improving ties with neighbouring Turkey will be top priorities for new Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis,who was sworn in Wednesday(15 February), along with nine other newly appointed ministers and deputy ministers.Снимката изобразява церемония за новоназначени ръководители, на която присъства Коносуке(най-вдясно), който е председателят по това време, и президентът Масахару Мацушита(2-рият от дясно наляво). Корпоративна история| Panasonic Related Category Коносуке Мацушита.
The photo shows a ceremony for newly appointed executives attended by Konosuke(at the far right), who was chairman at the time, and President Masaharu Matsushita(2nd from the right). Corporate History| Panasonic Related Category.Тази програма предлага двуседмичен обмен(една седмица в чужбина и една седмица в родната страна с колеги от други държави) за смесени групи от национални ичуждестранни съдебни стажанти или новоназначени съдии и прокурори в други европейски училища за първоначално обучение, съдилища и прокуратури.
This programme offers two week exchanges(one week abroad and one week at home with foreign colleagues) for mixed groups of national andforeign judicial trainees or newly appointed judges and prosecutors to other European initial training schools, courts and prosecution offices.Компанията дава на капитана на всеки кораб, по отношение на който се прилага настоящата директива, писмени инструкции, описващи политиките и процедурите,които да се следват, за да гарантира, че всички новоназначени на борда на кораба морски лица имат възможност да се запознаят и свикнат с оборудването на борда, процедурите по експлоатацията и другите правила и организационни практики, необходими за точното изпълнение на техните задължения, преди тези задължения да им бъдат възложени.
(4) The company shall provide written instructions to the master of each of its ships setting out the policies andthe procedures to Компанията дава на капитана на всеки кораб, по отношение на който се прилага настоящата директива, писмени инструкции, описващи политиките и процедурите,които да се следват, за да гарантира, че всички новоназначени на борда на кораба морски лица имат възможност да се запознаят и свикнат с оборудването на борда, процедурите по експлоатацията и другите правила и организационни практики, необходими за точното изпълнение на техните задължения, преди тези задължения да им бъдат възложени.
The company shall provide written instructions to the master of each ship to which this Directive applies, setting out the policies andthe procedures to 
