Examples of using Новоназначените in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За новоназначените командири на Марс 1- Джим и Маги!
Ще ми е по-лесно, ако новоназначените ми дължат услуги.
Тя знаеше повече за болницата от новоназначените сестри.
Новоназначените служители започват работа в Брюксел или в Люксембург.
Изготвяне на трудовите договори за новоназначените им служители.
Preparation of employment contracts for their newly appointed employees.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Организиране и провеждане на предварителни медицински прегледи на новоназначените служители.
Conduct pre-employment medical examinations on newly recruited staff.Процентът на натрупване за пенсия за новоназначените служители ще бъде намален от 1, 9% на 1, 8% на година.
The pension accrual rate for new staff will be cut from 1.9% to 1.8%/year.Извършване на класически преглед на предишната заетост на новоназначените служители.
Perform a classic pre-employment background check on newly hired employees.Новоназначените бяха по-добре платени и наблюдавани отблизо, за да се гарантира, че не взимат подкуп.
The new recruits were better paid and monitored closely to make sure they didn't take bribes.След още няколко месеца обаче друг министър уволнява новоназначените професори и възстановява старите.
After another few months, however, another minister fired the newly appointed professors and restored the old ones.Новоназначените служители имат право да напусне след 6 месеца на непрекъсната работа на работодателя.
Newly hired employees are entitled to leave after 6 months of continuous work for the employer.Задължително обучение на новоназначените магистрати през първите три години на стажа им, включващо курсове по.
Compulsory training of the newly-appointed judges during the first three years of their service, including inter alia.Представители на профсъюзите смятат, че два вида служители са особено уязвими- новоназначените и по-възрастните работници.
Union representatives say two kinds of workers are especially vulnerable-- new employees and elderly ones.От 2018г. новоназначените парламентарни сътрудници трябва да посещават въвеждащо обучение относно техните права и задължения.
Since 2018, newly recruited APAs have to attend an induction training about their rights and obligations.В ТАР също така се посочва, че новоназначените учители ще са посетили поне курса по въвеждащо обучение за учители.
The TAPs also set out that the newly appointed teachers will have followed at least the teacher training induction course.Новоназначените служители в специализираната администрация задължително завършват базов курс за обучение в Националния учебен център на Агенцията.
The newly-appointed officials in the specialised administration complete a compulsory basic training course in the NCA National Training Centre.Изследванията показват, че около 46% от новоназначените кандидати не се задържат на работното място за повече от 18 месеца.
Studies show that nearly 40% of newly-appointed employees do not keep their new position for more than 18 months.Броят на новоназначените младши служители на месечна база в компания между 150 и 200 човека рядко надхвърля 5, като 2-3 е по реалистична цифра.
The number of newly hired junior employees on a monthly basis in a company sized 150-200 employees rarely exceed 5 people, maybe more realistic figure will be 2-3 people.Промените в Non-farm заетостта измерват промяната в броя на новоназначените хора в САЩ, с изключение на работниците в селското стопанство.
Non-farm employment change represents the change in the number of employed people during the previous month, excluding those who work in the farming industry.Новоназначените ръководители на управлението на проекти и портфолио(PPM) трябва да помислят внимателно кой модел на PMO ще донесе най-много стойност на….
Newly appointed project and portfolio management(PPM) leaders must think long and hard about which type of PMO will deliver the most value for their organization.Non-farm payrolls измерват промяната в броя на новоназначените хора в САЩ, с изключение на работниците в селското стопанство.
The Non Farm Payrolls indicator measures the net change in the number of people employed within the U.S. economy in jobs other than those which are farming or agriculture related.Този същият влак,който минава през Балканите, там където се качват армиите на новоназначените членове на НАТО, които след това ще се борят за империята Ротшилд.
This train, which runs through the Balkans,is to be boarded with armies of the newly recruited members of NATO, which will then fight for the Rothschild empire.Да кажем например, че искате да насочите новоназначените служители към сайт, съдържащ информация как да бъдат обучени в използването на инструменти и процеси.
For example, let's say you want to point newly hired employees to a site containing information about how to obtain training on tools and processes.Въпреки че записът не е голяма, че все още е много рано през сезона и новоназначените Melrose не е дадено, много от шанс да се правят големи крачки с отбора.
Although the record is not great it is still very early in the season and the newly hired Melrose was not given much of a chance to make any great strides with the team.Новоназначените офицери са длъжни да служат в действителния списък на армията, жандармерията или на по-горе споменатите служби за период от не по-малко от 20 последователни години.
Officers newly appointed must undertake to serve on the active list of the army, gendarmerie or the above-mentioned services for at least 20 consecutive years.Non-farm payrolls измерват промяната в броя на новоназначените хора в САЩ, с изключение на работниците в селското стопанство.
NFP or Nonfarm Payrolls is an economic indicator that displays the change in the number of employed people in the United States during a previous month, but it excludes the farming industry.Че по време на проведена наскоро пленарна среща,Папската комисия за закрила на непълнолетните е изслушала свидетелствата на новоназначените членове, идващи от Бразилия, Етиопия, Австралия и Италия.
During the recent plenary meeting,the Pontifical Commission for the Protection of Minors heard the testimonies of the newly-appointed members from Brazil, Ethiopia, Australia and Italy.Първоначалното планиране вече започна, когато новоназначените членове на Борда на СФГ и Младежката секция на СФГ се срещнаха през ноември 2015 в Белфаст, Обединено кралство.
The initial planning has already begun when the newly appointed Board Members of the WFD and WFD Youth Section(WFDYS) met in Belfast, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in November 2015.Приветства факта, че Центърът е получил всички липсващи декларации за конфликти на интереси от новоназначените членове на управителния съвет и че понастоящем те са публикувани на интернет страницата на Центъра;
Welcome the fact that the Centre has obtained all missing declarations of conflicts of interests from newly appointed board members and that they are now published on its website;В Ирландия заплатите на новоназначените учители са намалени с 13% през 2011 г., а възнаграждението на учителите, назначени след 31 януари тази година е намаляло с още 20%, тъй като са премахнати възнагражденията за квалификация.
Ireland cut salaries for new teachers by 13% in 2011 and those appointed after 31 January this year faced a further 20% drop in pay due to the abolition of qualification allowances.
