What is the translation of " НОРМАЛНИ ЕКСПЛОАТАЦИОННИ " in English?

• normal operating
• normal running

Examples of using Нормални експлоатационни in Bulgarian and their translations into English

Нормални експлоатационни условия.
Ordinary operating conditions.

Измерванията се извършват при нормални експлоатационни условия, дефинирани както следва.
The measurements shall be carried out in normal operating conditions defined as follows.

В нормални експлоатационни условия.
In the normal operating conditions.

Маслото от приложение се ограничава до вид на ISO 200 по-малко в нормални експлоатационни условия.
The application oil is limited to a type of ISO 200 less in the normal operating conditions.

При нормални експлоатационни условия всеки непрекъснато време възниква 300 до 200 часа.
Under normal operating conditions, each continuous time occurs 300 to 200 hours.

Отношението на напречната към вертикалната сила от дадено колело в нормални експлоатационни условия(при радиус на кривата R ≥ 250 m).
Quotient of the transverse and vertical forces of a wheel in normal operating conditions(for a Curve Radius R≥ 250 m).

Умения за осигуряване на нормални експлоатационни състояния в тунели и системите за обезопасяване на движението при аварийни ситуации.
Skills for creation of normal operational conditions in tunnels and the systems for traffic safety in emergency situations.

Вискозитетът на течността трябва да е подходящ за разделяне на движещите се части при нормални експлоатационни условия(температура и скорост).
The viscosity of a fluid must be adequate to separate moving parts under normal operating conditions(temperature and speed).

Евро 6, версия D въвежда още по-строги изисквания за превозните средства, които трябва да отговарят на стандартите за емисии при нормални експлоатационни условия.
The new Euro 6 Step D regulation focuses on ensuring that vehicles conform to the emissions standards in normal operations of use.

Ако аварийното осветление е изключено при нормални експлоатационни условия, трябва да е възможно то да бъде включено и по двата, посочени по-долу начина.
If the emergency light is switched off under normal operating conditions, it shall be possible to switch it on by both of the following means.

Претеглена спрямо дебита средна стойност от 24-часови пропорционални на дебита съставни проби, събрани в рамките на 1 година при нормални експлоатационни условия(3).
Flow-weighted average value from 24-hour flow-proportional composite samples obtained during 1 year under normal operating conditions(3).

При нормални експлоатационни условия те обикновено се рекомбинират след като разрядът приключи, но в корпуса може да се задържат някои токсични остатъчни вещества.
Under normal operating conditions these are generally recombined after a discharge is cleared but some toxic residue may remain in the housing.

Санитарен защитна зона- района около обекта, на които нивото на експозиция на хора при нормални експлоатационни условия може да надвишава границата на дозата за населението.
Sanitary-protective zone-the area around the source of ionizing radiation to which exposure level under normal operating conditions of the source may exceed the limit of radiation doses to the population.

При нормални експлоатационни условия той не е запалим и взривоопасен, което го прави отлична алтернатива на маслонапълнените комутационни устройства, чието приложение до голяма степен намалява през последните тридесет години.
Under normal operating conditions it is non-flammable and non-explosive, making it an excellent alternative to oil-filled switchgear, which has largely disappeared as a technology over the last thirty years.

S0 е изчисленото, симулирано или измерено повдигане на контактния проводник при фиксатор, генерирано в нормални експлоатационни условия с един или повече пантографи със среден контактен натиск Fm при максималната скорост за линията.
S0 is the calculated, simulated or measured uplift of the contact wire at a steady arm, generated in normal operating conditions with one or more pantographs with the upper limit of Fm at the maximum line speed.

Превозните средства, притежаващи хидропневматично, хидравлично или пневматично окачване или устройство за автоматично регулиране на пътния просвет в зависимост от натоварването, се изпитват при посочените от производителя нормални експлоатационни условия.
Vehicles equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load were in their normal running condition specified by the manufacturer.

Компетентните органи следва да определят стойности за допустимите емисии, които да гарантират, че при нормални експлоатационни условия емисиите няма да надхвърлят емисионните нива, свързани с най-добрите налични техники съгласно заключенията за НДНТ.
The competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.

Закрити спирачки: не е необходимо тази поредица от изпитвания тип 0 да се провежда на ПС, оборудвани с конвенционални барабанни спирачки или напълно закрити спирачки, в които при нормални експлоатационни условия не попада вода.
Enclosed brakes: it is not necessary to carry out this series of type-0 tests on vehicles equipped with conventional drum brakes or with fully enclosed brakes which are not subject to water penetration under normal running conditions.

Свързани с най-добрите налични техники емисионни нива“ означава емисионните нива, получени при нормални експлоатационни условия чрез използване на най-добра налична техника или комбинация от най-добри налични техники съгласно описанието в заключенията за НДНТ, изразени в средни стойности за определен период от време и при определени референтни условия;
The emission levels associated with the best available techniques mean emission levels obtained under normal operating conditions using the best available techniques or a combination of the best available techniques as described in the BAT conclusions, expressed as an average over a certain period of time under specified reference conditions.

Притежаващи хидропневматично, хидравлично или пневматично окачване, или устройство за автоматично регулиране на пътния просвет в зависимост от натоварването, се подлагат на изпитване при посочените от производителя нормални експлоатационни условия;
Vehicles equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load shall be tested with the vehicle in the most adverse normal running condition specified by the manufacturer;

Намиращите се под напрежение съставни елементи трябва да бъдат проектирани по начин, който изключва възможността от съзнателно или несъзнателно съприкосновение на членовете на влаковата бригада и пътниците с тях в нормални експлоатационни условия и при възникнали неизправности на оборудването.
Electrically live components shall be designed such that conscious and unconscious contact with train staff and passengers is prevented, in normal operation and in case of equipment failure.

Освен ако е посочено друго, НДНТ-СЕН се отнасят до претеглени спрямо водното количество средногодишни стойности на 24-часови, пропорционални на водното количество съставни проби, взети с минималната честота, определена за съответния параметър, и при нормални експлоатационни условия.
Unless otherwise stated, the BAT-AELs refer to flow-weighted yearly averages of 24-hour flow-proportional composite samples, taken with the minimum frequency set for the relevant parameter and under normal operating conditions.

За средни горивни инсталации, които използват няколко вида гориво, мониторингът на емисиите се осъществява при изгарянето на гориво или на горивен микс, което вероятно би довело до най-високото равнище на емисии, в продължение на представителен период при нормални експлоатационни условия.
For medium combustion plants using multiple fuels, the monitoring of emissions must be done while firing a fuel or fuel mix that is likely to result in the highest level of emissions and during a period representing normal operating conditions.

Разрешителното задължително съдържа мерки, отнасящи се до условия, различни от нормалните експлоатационни условия.
The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.

Условия, различни от нормалните експлоатационни условия.
Other than normal operating conditions.

И осигуряване на подходящи защитни системи с цел избягване на емисии на EO по време на условия, различни от нормалните експлоатационни условия.
And provide adequate protection systems to avoid EO emissions during other than normal operating conditions.

По начин, различен от нормалните експлоатационни цели, който значително намалява експлоатационните показатели на SaaS Service; или.
In a manner, other than for normal operational purposes, that materially reduces the operational performance of the SaaS Service;

С цел предотвратяване или намаляване на емисиите във въздуха и водата, отделяни при условия, различни от нормалните експлоатационни условия, НДНТ е да се приложат мерки, съответстващи на важността на потенциалното изпускане на замърсители за.
In order to prevent or reduce emissions to air and water occurring during other than normal operating conditions, BAT is to implement measures commensurate with the relevance of potential pollutant releases for.

Целта на второто ниво на защита е регистрирането и контролирането на отклонения от нормалните експлоатационни режими, което да позволи предотвратяване ескалирането на очаквани оперативни събития до условия на авария.
The purpose of the second level of defence is to detect and control deviations from normal operational states in order to prevent anticipated operational occurrences at the plant from escalating to accident conditions.

С цел намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха от съоръжението за хидрогениране на ацетофенон в процеса на производство на SMPO по време на условия, различни от нормалните експлоатационни условия(като мероприятия по пускането например), НДНТ е отделящите се технологични газове да се отвеждат към подходяща система за пречистване.
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the acetophenone hydrogenation unit in the SMPO production process, during other than normal operating conditions(such as start-up events), BAT is to send the process off-gas to a suitable treatment system.