What is the translation of " НОТИФИЦИРАНИЯ ПРОЕКТ " in English?

• notified draft

Examples of using Нотифицирания проект in Bulgarian and their translations into English

Получилата такъв сигнал нотифицираща държава членка не трябва да приема нотифицирания проект за мярка в продължение на три месеца.
Reception of such an alert entails that the notifying Member State shall not adopt the notified draft measure for three months.

Ако нотифициращата държава членка реши да не приеме нотифицирания проект за мярка, тя следва също така да може да оттегли нотификацията си по всяко време.
If the notifying Member State decides not to adopt the notified draft measure, it should also be able to withdraw its notification at any time.

През този период Комисията и държавите членки могат да представят коментари по въпроса за съвместимостта на нотифицирания проект за мярка с Директива 2006/123/ЕО или да представят други забележки.
During that period, the Commission and Member States may submit comments with regard to the compatibility of the notified draft measure with Directive 2006/123/EC or submit other observations.

Ако нито Комисията, нито държавите членки са представили коментари по нотифицирания проект за мярка в рамките на двумесечния срок, посочен в параграф 3, периодът за консултации се прекратява незабавно.
Where neither the Commission nor other Member States have submitted comments to a notified draft measure within the two months referred to in paragraph 3, the consultation period shall end immediately.

(13) Настоящата директива предвижда период за консултации с продължителност три месеца, за да се позволи оценка на нотифицирания проект за мерки, както и ефективен диалог с нотифициращата държава членка.
(13) The present Directive establishes a consultation of threesix months to allow an assessment of notified draft measures as well as an effective dialogue with the notifying Member State.

Когато нотификацията се отнася само до изменения на вече нотифицирания проект за мярка, който е предмет на консултация, съответната нотификация за изменения следва да бъде предмет на по-кратък период на консултации от един месец.
Where the notification concerns only modifications to the already notified draft measure under consultation, such a notification of modifications should be subject to a shorter consultation period of one month.

Нотифициращите държави членки следва да вземат предвид направените коментари относно нотифицирания проект за мерки или нотифицираните промени в съответствие с правото на Съюза.
Notifying Member States should take into account the comments made on the notified draft measure or modifications, in compliance with Union law.

В случай че Комисията изрази опасения(„сигнал“) относно съвместимостта на нотифицирания проект за мярка с Директивата за услугите, нотифициращата държава членка не приема съответната мярка за срок от 3 месеца след приключването на посочения период на консултации.
In case the Commission expresses its concerns(“alert”) about the compatibility of the notified draft measure with the Services Directive, the notifying Member State would not adopt the measure in question for a period of 3 months after the closure of the mentioned consultation period.

Нотифициращите държави членки следва да вземат предвид направените коментари относно нотифицирания проект за мерки или нотифицираните промени в съответствие с правото на Съюза.
Notifying Member States should take into account and should assess the comments made on the notified draft measure, in compliance with Union law.

(14) Когато след консултациите Комисията все още има опасения относно съответствието на нотифицирания проект за мерки с Директива 2006/123/ЕО, тя може да подаде сигнал за това до нотифициращата държава членка, като ѝ даде възможност да приведе своя проект за мерки в съответствие с правото на ЕС.
(14)Where following the consultation the Commission still has concerns about the compliance with Directive 2006/123/EC of the notified draft measure, it may alert the notifying Member State, giving it the opportunity to bring its draft measure into conformity with EU law.

За да бъдат консултациите действително ефикасни и за да се предостави възможност на държавите членки, Комисията и заинтересованите страни да предоставят коментарите си, държавите членки трябва да нотифицират проектите за мерки най-малко три месеца преди приемането им. Нотифициращите държави членки следва да вземат предвид направените коментари относно нотифицирания проект за мерки в съответствие с правото на Съюза.
In order to make the consultation work in practice and to allow Member States, and the Commission and stakeholders to effectively provide their comments, Member States should notify draft measures at least three months prior to their adoption.

(14) Когато след консултациите Комисията все още има опасения относно съответствието на нотифицирания проект за мерки с Директива 2006/123/ЕО, тя може да подаде сигнал за това до нотифициращата държава членка, като ѝ даде възможност да приведе своя проект за мерки в съответствие с правото на ЕС.
(14) Where following the consultation the Commission still has concerns about the compliance with Directive 2006/123/EC of the notified draft measure, it may alert the notifying Member State, providing appropriate reasons for the alert, and also giving it the opportunity to bring its draft measure into conformity with EU law.

Преди изтичането на периода за консултации, посочен в член 5, параграф 2, Комисията може да сигнализира на нотифициращата държава членка своите опасения за съвместимостта на нотифицирания проект за мярка с Директива 2006/123/ЕО и за намерението си да приеме решение съгласно член 7.
Before the closure of the consultation period referred to in Article 5(2), the Commission may alert the notifying Member State ofissue a notice to the Member State explaining in detail its concerns about the compatibility with Directive 2006/123/EC of the draft measure notified and of its intention to adopt a Decision referred to in Article 7.

В случай че Комисията изрази опасения(„сигнал“) относно съвместимостта на нотифицирания проект за мярка с Директивата за услугите, нотифициращата държава членка не приема съответната мярка за срок от 3 месеца след приключването на посочения период на консултации.
The proposal provides that if the Commission expresses concerns(an‘alert') about the compatibility of the notified draft measure with the Services Directive, the notifying Member State may not adopt the measure in question for a period of three months after the closure of the consultation period organised between the notifying Member State, the other Member States and the Commission.

Преди изтичането на периода за консултации, посочен в член 5, параграфи 2 и 5а, Комисията може да сигнализира на нотифициращата държава членка своите опасения, които следва да разясни подробно, за съвместимостта на нотифицирания проект за мярка с Директива 2006/123/ЕО и за намерението си да приеме препоръка или решение съгласно член 7.
Before the closure of the consultation period referred to in Article 5(2), the Commission may alert the notifying Member State ofissue a notice to the Member State explaining in detail its concerns about the compatibility with Directive 2006/123/EC of the draft measure notified and of its intention to adopt a Decision referred to in Article 7.

(14) Когато след консултациите Комисията все още има опасения относно съответствието на нотифицирания проект за мерки с Директива 2006/123/ЕО, тя може да подаде сигнал за това до нотифициращата държава членка, като ѝ даде възможност да представи допълнителни разяснения или да приведе своя проект за мерки в съответствие с правото на Съюза.
(14) Where follow, during the consultation period, the Commission still hahas expressed its concerns about the compliance with Directive 2006/123/EC of the notified draft measure, it may alert, before the closure of that period issue a notice to the notifying Member State, giving it the opportunity to provide further explanations or to bring its draft measure into conformity with EU law.

(14) Когато след консултациите Комисията все още има опасения относно съответствието на нотифицирания проект за мерки с Директива 2006/123/ЕО, тя може да подаде сигнал за това до нотифициращата държава членка, като ѝ даде възможност да представи допълнителни разяснения или да приведе своя проект за мерки в съответствие с правото на Съюза.
(14) Where following the consultation the Commission still hasthe Commission has issued comments during the consultation period raising concerns about the compliance with Directive 2006/123/EC of the notified draft measure, it may alert, before the closure of that period and where such concerns persist, issue a notice to the notifying Member State, giving it the opportunity to provide further explanations or to bring its draft measure into conformity with EU law.

Комисията ще разглежда по-благосклонно нотифицирани проекти, които включват значителен собствен принос от бенефициера на проекта..
The Commission will consider notified projects more favourably if they include a significant own contribution of the beneficiary to the project..

Тя също така ще разглежда по-благосклонно нотифицирани проекти, включващи предприятия от значителен брой държави-членки.
It will equally consider more favourably notified projects involving undertakings from a significant number of Member States.

Нотифицираният проект на анализ, заедно с резултатите от проведеното обществено обсъждане, са публикувани в раздел„Обществено обсъждане и консултации”.
The notified draft analysis together with the results of the public consultation are published in the"Public consultation" section.

(15) Неизпълнението на задължението за нотифициране на проект за мерки или на промени във вече нотифициран проект за мерки или на мерки, приети в съответствие с настоящата директива в рамките на определения срок, следва да се счита за съществено процедурно нарушение от сериозно естество, що се отнася до неговите последици по отношение на частноправните субекти.
(15) Failure to comply with the obligation to notify draft measures or modifications to the already notified draft measures or measures that have been adopted in accordance with this Directive within the prescribed period should be considered to be a substantial procedural defect of a serious nature as regards its effects vis-à-vis individuals.

Въпреки че неизпълнението от държава членка на задължението да нотифицира проект на технически регламент съгласно член 8, параграф 1 от Директива 98/ 34 може да доведе до неговата неприложимост, задължение за предварително нотифициране имат държавите членки, а не индивидуалните притежатели на права, и според мен всяка аналогия със забраната ползването и упражняването на права да се обвързват от каквато и да е формалност, е напълно изкуствена.
While failure by a Member State to notify a draft technical regulation in accordance with Article 8(1) of Directive 98/34 can result in it being inapplicable, the pre-notification obligation is imposed on Member States, rather than on individual rightholders, and any analogy with the prohibition on subjecting the enjoyment and the exercise of rights to any formality seems to me to be highly artificial.

Като се има предвид, че предложението се основава на задължението за нотифициране, предвидено в Директивата за услугите, то предвижда конкретно задължение за държавите членки да нотифицират проектите за мерки, включително онези, които са били изменени от националните парламенти в хода на разглеждането им, заедно с придружаващата информация.
Whereas the proposal builds on the notification obligation set out in the Services Directive, it provides for a specific obligation for Member States to notify draft measures, including those amended by national parliaments in the course of their consideration, together with accompanying information.

Държавите членки нотифицират на Комисията всеки проект за мярка, която въвежда нови изисквания и разрешителни режими, посочени в член 4, или изменя съществено съществуващи изисквания или разрешителни режими.
Member States shall notify to the Commission any draft measure that introduces new requirements or authorisation schemes referred to in Article 4, or significantly modifies such existing requirements or authorisation schemes.

С цел да се открие процедура за издаване на разрешение, организаторът на проекта нотифицира проекта в писмен вид пред единния компетентен орган на съответните държави членки и включва подробно описание на самия проект.
In order to launch the permit granting procedure, the project promoter shall notify the single competent authority of the Member States concerned about the project in writing, and shall include a detailed description of the project.

С цел да се открие процедура за издаване на разрешение, организаторът на проекта нотифицира проекта в писмен вид пред единния компетентен орган на съответните държави членки или, когато е уместно, пред съвместния компетентен орган, и включва подробно описание на самия проект.
In order to launch the permit granting procedure, the project promoter shall notify in writing the single competent authority of the Member States concerned or, where appropriate, the joint competent authority, about the project, and shall include a detailed description of the project.

С цел да се открие процедура за издаване на разрешение, организаторът на проекта нотифицира проекта в писмен вид пред единния компетентен орган на съответните държави членки или, когато е уместно, пред съвместния компетентен орган, и включва подробно описание на самия проект.
In order to launch the permit granting procedure, the project promoter shall notify the single competent authority of the Member States concerned or the joint management entity where appropriate, about the project in writing, and shall include a detailed description of the project.

ЕС също нотифицира собствените си проекти за регламенти(41 през 2006 г.).
The EU also notifies its own draft regulations(41 in 2006).