What is the translation of " НЯКОИ УКАЗАНИЯ " in English?

• some indications
• some instructions
• some guidance
• some pointers
• some guidelines
• some indication

Examples of using Някои указания in Bulgarian and their translations into English

Дала и някои указания.
She included some instructions.

За това са необходими някои указания.
For this, some guidance is necessary.

Ще й дам някои указания.
I will give her some guidance.

Пи Уи дава на екипажа някои указания.
Pee Wee giving some pointers to the crew.

Ще ми даде някои указания.
He would give me some instructions.

Семейства с малко дете дават някои указания.
Families with a small child all give some instructions.

Ето някои указания кога да използвате Outlook или OWA.
Here is some guidance on when to use Outlook or OWA.

Така че трябва да се следват някои указания, дадени по-долу.
So we have to follow some instructions given below.

Ето някои указания, които ще помогнат в попълването на формулярите.
Here are some instructions to help you fill out the form.

Чудех се дали една MAC ръка и ми даде някои указания, моля?
I was wondering if a MAC a hand and give me some pointers please?

По-долу са описани някои указания за специалното съдействие, което предлагаме.
Some guidelines on the special assistance that we offer are described below.

Шансовете ми ще бъдат много по-добри ако ми дадеш някои указания.
My chances would be a lot better if you give me some instructions.

Pappus дава някои указания на съдържанието на шест други произведения от Apollonius.
Pappus gives some indications of the contents of six other works by Apollonius.

За тази цел съставихме някои указания за стандартни дейности по одит и контрол.
To this end, some guidelines for standard audit and control activities have been developed.

Ще трябва да помоля за няколко свободни дни… да дам на племеника си някои указания… свързани с вечерята.
I will have to ask for a few days off… to give my nephew some instructions… concerning the dinner.

Целта на тази статия е да ви даде някои указания, когато споделяте вярата си с бахайците.
This article is designed to give you some pointers when sharing your faith Baha'is.

Ако мислите да преследвате втория път или се карате да намерите друга седалка за кола, за да се съобразите с новите закони, ето някои указания.
If you're thinking of pursuing the secondhand route, or you're scrambling to find another car seat to accommodate the new laws, here are some guidelines.

В тази връзка са представени някои указания в разясненията по материалноправните разпоредби на Хартата.
Some indication in this respect is provided by the explanations of the Charter's substantive provisions.

Съветите и триковете по-долу ще ви ръководят в процеса и ще ви дадат някои указания за неща, които трябва да знаете за напълването на едно водно легло.
The tips and tricks below will guide you through the process and give some pointers about things to know about setting up a water bed.

Към времето на публикуването, за съжаление още не са били налични всички преводи, поради което в някои указания диаграмите са отпечатани на английски език.
At time of publication, all the translations of the app were unfortunately not yet available, so in some instructions the diagrams are printed in English.

Целта на настоящата подточка е да се дадат някои указания за анализа, необходим за предоставяне на информация за потенциалните последици от несъответствията.
The purpose of this section is to provide some guidance on the analysis required to provide information on the potential consequences of non-compliances.

По своя собствена инициатива обаче, Центърът за високи постижения на RAN е извършил проучвания, които предоставят някои указания относно полезността на неговата дейност.
On its own initiative, the RAN Centre of Excellence has, however, carried out surveys which provide some indication of how useful its products are.

Въпреки че това задължение е изразено в общи термини, то дава някои указания, свързани с мерките, предназначени да защитят личните данни, като например.
Although this obligation is expressed in general terms, it does give some indications related to the measures that are meant to protect personal data, such as.

Някои указания, които могат да помогнат вашия лекар за диагностициране на хормонално повлияни възрастни акне, това включва акне breakouts през последната седмица преди периода;
Some indications that can help your doctor to diagnose hormonally-influenced adult acne, this includes acne breakouts during the last week before the period;

Следващите трябва да ви дадат някои указания за основните ИТ и езикови умения, които очакваме от студентите, преди да се включат в следдипломна квалификация по наука.
The following should give you some indication of the basic IT and language skills we expect students to have before enrolling on our postgraduate qualifications in science.

Според разказите за Хор, Хор имал четири полубогове, които го следвали, и има някои указания за 16 човека последователи и неизвестен брой ковачи, които влезли в битка заедно с него.
According to the accounts, he had four semi-gods that were followers and some indications of 16 human followers and an unknown number of blacksmiths that went into battle with him.

Ръководни принципи при именуването на заместителите при типизиране на класове и методи Преди да приключим с темата за типизирането, нека дадем някои указания при работата със заместителите(параметрите) на непознатите типове в един типизиран клас.
Before we finish generics as a topic, let's give you some guidance on working with the substitutes(parameters) of unknown types in a generic class.

Според разказите за Хор, Хор имал четири полубогове, които го следвали, и има някои указания за 16 човека последователи и неизвестен брой ковачи, които влезли в битка заедно с него.
According to data, Horus had four demigods that followed him, and there are some indications of 16 human followers and an unknown number of blacksmiths that went into battle with him.

За тези, които се чувстват като скорошната катастрофа на фондовия пазар, те са ви оставили нещо повече от просто проклятие, ето някои указания, които могат да ви държат като пазарът се опитва да се изясни.
For those that feel like the recent market crash has left you with more than just a simple limp, here are some pointers that can keep you going as the market attempts to figure itself out.

Онова, което ще се опитам да направя, е да дам някои указания за това, което според мен е пейзажът от другата страна на кризата, за какво трябва да внимаваме и как всъщност може да използваме кризата.
What I'm going to try and do is to give some pointers to what I think is the landscape on the other side of the crisis, what things we should be looking out for and how we can actually use the crisis.

How to use "някои указания" in a sentence

-> 30.04.: Сидхартих цял ден (някои резултати); допълних форум „Подготовката“ с някои указания от април 2013-а

Ето някои указания как да потвърдите отново сайтовете си с Google и Alexa. Ако имате въпроси, моля, коментирайте.

По-долу се съдържат някои указания как да се погрижим правилно за него, за да ни служи дълго и безпроблемно.

Вероятно искате да предоставите съобщение, приветстващо новите членове на дъската за обсъждания или да напишете някои указания за използване на дъската.

Но, разбира се, спадовете предлагат възможности и за нас. Другата седмица ще ти дам някои указания как да се възползваш от тях.

Ще ви дадем някои указания за това, на какво трябва да обърнете внимание при избора на интериорна врата Classen за детската стая.

Delve избира заглавието от документа въз основа на набор от правила. Ето някои указания и най-добри практики за заглавията и какво да очаквате за различни типове документи.

В една частна фирма с широк спектър на действие и услуги шефът си назначил млада секретарка. В първия работен ден той я повикал, за да й даде някои указания за работата й.