What is the translation of " ОБЕЩАНИЕТО ВИ " in English?

• your promise

Examples of using Обещанието ви in Bulgarian and their translations into English

Обещанието ви, моля.
Your promise, please.

Предадох обещанието ви на премиера!
I took your promise to my prime minister!

Обещанието ви е кухо.
The promise is empty.

Господарю, обещанието ви за графството.
My lord, your promise for the earldom.

Обещанието ви е записано!
For Thy promise is written!

Вчера ви освободих от обещанието ви към мен.
I released you from your promise to me yesterday.

Обещанието ви е записано!
Your pledge has been recorded!

Защото това е бъдещето и това е обещанието ви.
For this is your future and this is your promise.

Обещанието ви е записано!
Your promise has been successful!

Дори да ви се доверим,… вашите началници няма да бъдат спрени от обещанието ви.
Even if we could trust you,… your superiors will not be swayed by your oath.

Искам обещанието ви, че няма да ме изключите.
I want your assurance you're not going to push me out of it.

Ако приложите същата тактика върху обещанието ви да отслабнете, ще успеете.
If you apply the same tactics on the promise you to lose weight, you will succeed.

Каза, че обещанието ви към Мейпис няма да бъде нарушено.
He said your promise to the old housekeeper Mapes… would neyer be broken.

Обръщаме се към Вас, г-н Таяни, но също така сме наясно, че трябва да повярваме на обещанието Ви.
We are extending a hand to you, Mr Tajani, but we are also aware that we must take you at your word.

Първо искам обещанието ви, вашата дума, че няма да ме върнете там… на Танталус.
I want your promise first. Your word that you won't take me back there. To Tantalus.

Така че, както независимостта ви от миналото расте, така расте и обещанието ви за включване в настоящето и в бъдещето.
So as your independence from the past grows, thus does your promise for inclusion in the present and the future grow as well.

Но бих искал да започна с обещанието ви да запазите абсолютна тайна в продължение на две години.
But I must begin by binding you both to absolute secrecy for a period of two years.

Споразумение за утвърждаване е законно изпълнен договор, подаден в съда по несъстоятелността, който заявява обещанието ви да върнете целия или част от дълг, който в противен случай би могъл да бъде освободен по делото за несъстоятелност.
A reaffirmation agreement is a legally enforceable contract filed with the bankruptcy court that states your guarantee to repay all or part of a debt that may otherwise have been subject to discharge in your bankruptcy case.

Вие май забравихте за обещанието ви към мен, защото всичко, което искате да направите, е да си върнете паметта възможно най-скоро?
You will forget about your promise with me, and all you want to do is get your memory back as soon as possible?

Ами обещанията Ви?
What about your promises?

Обещанията ви не значат нищо.
Your promises don't mean anything.

Обещанията ви не струват!
Your promises are dog shit!

Обещанията ви са реални.
Your promises are real.

Ако са истински обещанията ви, че Мрачния ще ми върне облика тогава да, ще го сторя.
If your promises that the Dark One will return me to my human form are true, then, yes, I will.

(ES) Г-н председател, г-н Родригес Сапатеро, въпреки обещанията Ви от месец януари тази година, Испания не ни поведе към излизане от кризата, нито изигра водеща роля по отношение на външното влияние на Европейския съюз.
(ES) Mr President, Mr Rodríguez Zapatero, despite your promises of January this year, Spain has not led the way out of the crisis or shown leadership with regard to the European Union's external influence.

Обещанията ви са реални.
The Promises are real.

How to use "обещанието ви" in a sentence

И Ной извика към своя Господ и каза: „Господи, синът ми със сигурност принадлежи на семейството ми и обещанието ви със сигурност е вярно, и ви nejspravedlnější на съдиите.“