What is the translation of " ОБМИСЛЯЩИ " in English?

• considering
• pondering
• contemplating

Examples of using Обмислящи in Bulgarian and their translations into English

Без съмнение обмислящи положението на банковите си сметки.
Pondering the plight of their bank accounts, no doubt.

AT&T е част от вълната мобилни оператори обмислящи или вече изграждащи LTE-M мрежи.
AT&T is part of a wave of mobile operators considering or rolling out LTE-M.

Винаги обмислящи мрежи от човешки фактори и човешки ценности във всички субекти.
Always considering networks of human factors and human values in all subjects.

Какво ще посъветваш многото вегетарианците обмислящи възможността да станат вегани?
What advice would you give to new vegans, or people considering becoming vegan?

Идеална за студенти, обмислящи кариери в области, свързани със здравето, тази програма в…+.
Ideal for students considering careers in health-related fields, this….

Каза конгресменът от Охайо Тим Райън- един от десетките демократи, обмислящи евентуално впускане в надпреварата за Белия дом.
Tim Ryan of Ohio, one of the dozens of Democrats pondering a possible White House run.

Идеална за студенти, обмислящи кариери в области, свързани със здравето, тази програма в…+.
Ideal for students considering careers in health-related fields, this program offers you the…+.

Проучване на„Маркет Линкс“ е показало, че близо 69% от българите, обмислящи завръщане в страната от чужбина, биха използвали платформата.
He added that a Market Link survey showed that nearly 69% of Bulgarians considering returning home would use the platform.

Организациите обмислящи преминаването към облак ще искат да разгледат кои приложения да преместят в SaaS.
Organizations considering a move to the cloud should carefully consider which applications they move to SaaS.

Те буквално ще бъдат на коленете си молейки се за милостта ти и ще е решителната спирачка за тези, обмислящи престъпна кариера.
They will literally be on their knees begging for your mercy and it's the ultimate deterrent for those considering a career in crime.

С други думи, организациите обмислящи преминаването към облак ще искат да разгледат кои приложения да преместят в SaaS.
That said, organizations considering a move to the cloud need to consider which applications they move to SaaS.

Изложените по-долу препоръки са отправени към всички агенции или други органи, използващи безвъзмездна финансова помощ, или обмислящи нейното използване в бъдеще.
The recommendations which follow are addressed to all agencies or other bodies using grants, or considering their use in the future.

Земеделските производители, обмислящи преминаването към еднократно доене, първо трябва да научат, колкото е възможно повече, преди да вземат решение.
Farmers considering switching to OAD should firstly learn as much as possible before making a decision.

Книгата ще продължава да влияе върху бъдещите поколения, обмислящи използването на атомни бомби при войни и реалните ефекти от ядрения холокост.
The book will continue to influence future generations considering the use of atomic bombs in world wars and the real-world effects of a nuclear holocaust.

Студентите от колежа, обмислящи кариера като военнослужещи в армията, могат да вземат основни и усъвършенствани курсове по ROTC, докато са в училище.
College students considering a career as an Army ATC can take basic and advanced ROTC courses while in school.

В допълнение към това Холандската агенция за чуждестранни инвестиции води преговори с повече от 250 чуждестранни компании, обмислящи откриването на операции в Холандия след Brexit”.
Additionally, the Netherlands Foreign Investment Agency is talking with more than 250 foreign companies considering setting up operations in the Netherlands following Brexit.”.

Всъщност делът на младите хора, обмислящи емиграция е много висок(до 84% от младите мъже в Тунис) и трайно се увеличава.
In fact, the proportion of young people contemplating emigration is high(up to 84% for young males in Tunisia) and is steadily increasing.

Много хора, обмислящи кариера в медицинското кодиране или фактуриране, може би ще се интересуват от стартиране на домашен бизнес някой ден.
Many people considering a career in medical coding or billing may be interested in starting a home-based business someday.

В понеделник военните прокурори поискаха присъда от 60 години затвор за Манинг, като заявиха, че наказанието ще изпрати послание към хората, обмислящи кражба на класифицирана информация.
Military prosecutors on Monday pressed for a 60-year prison term for Manning, arguing that the penalty would send a message to people contemplating the theft of classified information.

Европейците обмислящи да изучават китайски са често обезкуражени от комплексните системи от знаци, тоналности, трудни произношения, т.н.
Europeans considering learning Chinese are often discouraged by the complex system of signs, tonality, difficult pronunciation, etc.

Кампанията за тези междинни избори показа мощта на Тръмп и на движението АзСъщо да мотивира жените, което доведе до безпрецедентен брой жени кандидатки и до насърчение за жените, обмислящи да се кандидатират през 2020 г.
The midterm campaign showed the power of Trump and the MeToo movement to motivate women, sparking an unprecedented number of female candidates and encouragement for women considering a 2020 run such as Sens.

Изборните служители, обмислящи интернет гласуването, трябва да възприемат система за проверимо интернет гласуване от край до край, или E2E-VIV, се казва в доклада, публикуван в петък.
Election officials considering Internet voting must embrace an end-to-end verifiable Internet voting system, or E2E-VIV, said the report, released Friday.

Въпреки че тези данни могат да бъдат полезни за лекарите, обмислящи намаляване на дозата, към момента се счита за недостатъчно приемането на официална препоръка за намаляване на дозата при пациенти, които не са имали нежелано събитие.
While these data can be useful for physicians considering dose reduction, it is currently considered insufficient to adopt a formal recommendation for dose reduction in patients who have not experienced an adverse event.

Делът на жените, обмислящи преместване в друг сектор поради същата причина в Нигерия е подобен(20.3%), докато в останалите държави участвали в проучването той е значително по-висок.
The percentage of women considering leaving the IT industry for the same reason in Nigeria is similar(20.3%), while in the other countries involved in the survey it is significantly higher.

Сериозно обмислям да направя изключение.
Seriously considering making an exception.

Аз съм сериозно обмисля закупуване на драйвер за ProBox HDF-SU2.
I am seriously considering buying driver for the ProBox HDF-SU2.

Обмислям това, през което ние преминахме това лято.
Considering what we went through over this summer.

Безплатни Lotofácil Numbers генератор обмисля оформление на редове и колони.
Free Lotofácil Numbers generator considering layout of rows and columns.

Цената е важен фактор, ако обмисляте да закупите която и да е VPN услуга.
Price is an essential factor if you're considering purchasing any VPN.

Все още обмисля Тест и Dbol цикъл?
Still considering a Test and Dbol cycle?

How to use "обмислящи" in a sentence

Dori Group Ltd. са сред израелските компании обмислящи първични публични предлагания.

Надявам се с това да бъда полезен на хора, обмислящи покупка на Тайменски гащеризон и чудещи се за размера.

- 32% от хората, обмислящи да си потърсят работа в чужбина, планират да работят зад граница 5 и повече години;

Бисера Борисова, психолог: Много е важно да не проявяваме нотка на осъждане към хора, обмислящи самоубийство, защото личността им страда

Хората с непоносимост към тестени продукти, страдащи от целиакия (celiac disease) или обмислящи безглутенова диета диета могат да прочетат повече в тази статия:

AT&T е част от вълната мобилни оператори обмислящи или вече изграждащи LTE-M мрежи. Други такива са Orange във Франция и SoftBank в Япония.

- Основните причини, които мотивират хората, обмислящи да си потърсят работа в чужбина са: по-високо заплащане (95%), по-добра социална система (50%), по-добро здравеопазване (40%);

Кратка информация по някои въпроси за Норвегия специално за българи, обмислящи преместване в Норвегия, българи, пристигнали наскоро в Норвегия и българи, които не знаят норвежки