Examples of using Общонационални in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма общонационални тестове с изключение на матурата по математика след завършване на гимназия.
В рамките на тази пряка демокрация миналата година се състояха 11 общонационални референдума.
As part of this direct democracy, 11 national referenda were conducted last year.Чрез общонационални демонстрации египетският народ изразява своето желание да види промяна.
За периода от 2008 година досега общият тираж на британските общонационални вестници е спаднал с една четвърт.
Since 2008 the overall circulation of Britain's national newspapers has dropped by a quarter.Но много полякини отказаха да приемат това идесетки хиляди излязоха на общонационални улични протести.
But many Polish women refused to accept this,with tens of thousands taking to the streets in nationwide protests.Българското правителство подаде оставка след общонационални протести заради високите цени на електроенергията.
The Prime Minister of Bulgaria resigned after nationwide protests against rising cost of electricity.Какво трябва да се прави с тези,които внезапно са повлияни от тесни местни проблеми, а не от общонационални интереси?
What is to be done with those who are suddenlyruled by narrow local concerns, rather than nationwide interests?Освен това има три международни и четири общонационални прокуратури, които се занимават със специфични видове казуси.
There are also three international and four nationwide prosecution offices, which handle special types of case.Бунтовническите действия се разраснаха, след като армията свали Морси от власт след масови общонационални протести срещу управлението му.
The insurgency swelled after the army overthrew Morsi following mass nationwide protests of his rule.Това е първи случай от 1910 година насам, когато още една партия, освен Лейбъристите иКонсерваторите, получава най-голям дял от гласовете на общонационални избори.
For the first time since 1906 a political party other than Conservative orLabour has won most of the votes cast in a national election.Други членове са с дълбоки коренисамо в частния сектор, създадени чрез общонационални партньорства или индустриални асоциации.
Other members have their roots uniquely in the private sector,having been set up by national partnerships of industry associations.G може да работи на всякаква честота, използвана от мобилни мрежи,включително нискочестотните честоти, които Verizon използва за своите общонационални 4G мрежа.
G can work on any frequency used by mobile networks,including the lower-band frequencies Verizon uses for its nationwide 4G network.До момента има създадени около 15 регионални отбора ипроведени над 10 български общонационални военни игри с голямо наше и чуждестранно участие.
We have set up 15 regional teams andheld over 10 Bulgarian nationwide war games with our great and foreign participation.Форма на управление, при която всички висши органи на държавната власт или се избират,или се сформират от общонационални представителни учреждения.
A form of government under which all the highest bodies of state are either elected orare formed by national representative institutions(parliaments).В противен случай управляващата коалиция може да се разпадне,а нови общонационални избори изобщо не гарантират на Меркел запазването на канцлерския пост.
Otherwise, the ruling coalition threatened to disintegrate,whereas the new national elections by no means guarantee Merkel the post of the Chancellor.Това е първи случай от 1910 година насам, когато още една партия, освен Лейбъристите иКонсерваторите, получава най-голям дял от гласовете на общонационални избори.
It was the first time since 1910 that a party other than Labour orthe Tories had taken the largest share of the vote in a nationwide election.През 2008 г. става музикален директор на„NRK P3“,едно от трите общонационални радиа, които са собственост на Норвежката корпорация за радио и телевизионно разпространение.
In 2008, Berger became the music director of NRK P3,one of the three nationwide radio channels of the Norwegian Broadcasting Corporation.Това е първи случай от 1910 година насам, когато още една партия, освен Лейбъристите иКонсерваторите, получава най-голям дял от гласовете на общонационални избори.
It was the first time since 1910 that a party other than the Conservatives andLabour had won the largest number of seats in a national election.Той показва как държавата ибизнесът решават съвместно една от най-главните общонационални задачи- до 2020 г. предучилищното образование да обхване абсолютно всички деца на възраст от 3 до 6 години.
It shows how the state andbusiness solve one of the most important national problems- to cover 3-6 year old children with pre-school education by 2020.Че е необходимо да се поддържа и укрепва гражданското общество,обществото да се включва в обсъждането на най-належащите общонационални задачи, с цел тяхното решаване.
It is necessary to maintain and strengthen civil society,to involve it in the discussion of the most urgent national tasks in order to solve them.Той показва как държавата ибизнесът решават съвместно една от най-главните общонационални задачи- до 2020 г. предучилищното образование да обхване абсолютно всички деца на възраст от 3 до 6 години.
It shows how government andbusiness together solve one of the most important national problems- completely cover children 3-6 years of pre-school education by 2020.Това е първи случай от 1910 година насам, когато още една партия, освен Лейбъристите иКонсерваторите, получава най-голям дял от гласовете на общонационални избори.
This was the first time since the 1910 general election that any party other than Labour orthe Conservatives had taken the largest share of the vote in a nationwide election.Полицейско насилие в САЩ повдигна общонационални дебати сред поредица от полицейски убийства на невъоръжени черни мъже, че е довело до създаването на движението на Черно Lives Matter.
Police brutality in the United States has raised nationwide debates amid a string of police killings of unarmed black men that has led to the creation of the Black Lives Matter movement.Той отбеляза, че е необходимо да се поддържа и укрепва гражданското общество,обществото да се включва в обсъждането на най-належащите общонационални задачи, с цел тяхното решаване.
According to him, it is thus necessary to support and strengthen civil society,to involve it in the discussion of the most urgent national tasks in the context of addressing them.В техните общонационални избори същата година, духовната сила, която доведе на власт както Клинтъновата администрация в САЩ, така и Коалицията на труда в Израел, беше явен и неподправен хуманизъм.
In their national elections that year the spiritual force that brought to power both the Clinton administration in the U.S.A. and the Labor Coalition in Israel was blatant, undiluted humanism.Той показва как държавата и бизнесът решават съвместно една от най-главните общонационални задачи- до 2020 г. предучилищното образование да обхване абсолютно всички деца на възраст от 3 до 6 години.
It shows how the government and the private sector can solve one of the most important national problems together, which is to fully cover 3-6 year old children with pre-school education by 2020.Руската полиция задържа Алексей Навални, критика на Кремъл, който иска да се изправи срещу Владимир Путин на президентските избори догодина,по време на най-големите общонационални протести от повече от пет години.
Russian police detained Alexei Navalny, the Kremlin critic who wants to take on Vladimir Putin innext year's presidential elections, during the largest nationwide protests for more than five years.Хиляди хора в неделя участваха в неразрешен протест в Москва,който е част от вълна на общонационални демонстрации срещу руското правителство, които бяха най-големите от няколко години, предаде АП.
Thousands of people participated in an unsanctioned protest in Moscow Sunday,which was part of wave of nationwide demonstrations against the Russian government that were the largest in several years, AP reports.По такъв начин ораторските и музикалните конкурси, както и състезанията в областта на науката и философията,привличат учащите се на всички нива- от низшите районни степени до състезанията за общонационални награди.
Likewise, the oratorical and musical contests, as well as those in science and philosophy,occupy the attention of students from the lower social divisions on up to the contests for national honors.Така например организираните през Facebook и други сайтове в началото на 2009г.„общонационални протести” пред парламента не бяха успешни именно защото не срещнаха достатъчно солидарност извън Мрежата.
Thus, for instance, the“nation-wide protests” in front of the parliament in early 2009, organized through Facebook and other websites, had no success just because they did not get enough solidarity outside the Net.
