What is the translation of " ОБЩОПРИЗНАТИТЕ " in English?

• universally recognized
• generally recognised
• generally recognized
• universally recognised
• generally accepted
• universally acknowledged
• widely recognized

Examples of using Общопризнатите in Bulgarian and their translations into English

Общопризнатите норми и принципи на международното право са неделима част от португалското право“.
Generally recognised principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.”.

Съгласно член Q, параграф 3 от Основния закон Унгария приема общопризнатите норми на международното право.
According to Article Q(3) of the Fundamental Law, Hungary accepts the generally recognised rules of international law.

Общопризнатите принципи и норми на международното право са неразделна част от правната система на Естония.
Generally recognised principles and rules of international law are an inseparable part of the Greek legal system.

В стремежа си към мултилатерализъм трябва да се придържаме към международното право и общопризнатите норми, регулиращи международните отношения.
And the practice of multilateralism should be grounded on international law and widely recognized norms of international relations.

На основата на общопризнатите постижения на Коалиция 2000 в България, SELDI вече стартира в целия регион.
Building on the widely recognized accomplishments of Coalition 2000 in Bulgaria, SELDI is now being launched region-wide.

В стремежа си към мултилатерализъм трябва да се придържаме към международното право и общопризнатите норми, регулиращи международните отношения.
In pursuing multilateralism, we need to adhere to international law and universally recognized norms governing international relations.

Общопризнатите принципи и норми на международното право са неразделна част от правната система на Естония.
Universally recognized principles and norms of international law shall be an inseparable part of the Estonian legal system.

С оглед на защитата на правата и свободите на хората и гражданите и като се ръководи от общопризнатите принципи и норми на международното право….
With a view to protecting human and citizens' rights and freedoms, and guided by the universally recognised principles and norms of international law….

Общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация са част от нейната правна система.
The universally recognized principles and norms of international law and the international treaties of the Russian Federation are a component part of its legal system.

В стремежа си към мултилатерализъм трябва да се придържаме към международното право и общопризнатите норми, регулиращи международните отношения.
Wang Yi expressed, in pursuing multilateralism, we need to adhere to international law and universally recognized norms governing international relations.

Общопризнатите рискови фактори за ВТЕ включват лична или фамилна анамнеза, висока степен на затлъстяване(индекс на телесна маса> 30 kg/m2) и системен лупус еритематозус(СЛЕ).
Generally recognised risk factors for VTE include a personal history or family history, severe obesity(Body Mass Index> 30 kg/m2) and systemic lupus erythematosus(SLE).

С цел защитата правата и свободите на човека и гражданите, ръководейки се от общопризнатите принципи и норми на международното хуманитарно право, постановявам.
In order to protect the rights and freedoms of individuals, being guided by the universally recognized principles and norms of international humanitarian law, I decree.

Общопризнатите норми на международното право е правило на поведение се приема и признава от международната общност на държавите като цяло, тъй като правно обвързващи.
The universally recognized norms of international law should be understood as rules of conduct, accepted and recognized as legally binding by the international community of states as a whole.307.

Че решението е взето"с цел защита на правата и свободите на човека и гражданина" и в съответствие с общопризнатите принципи и норми на международното право.
He claims that the decree is vital“to protect human rights and freedoms” in accordance with“universally recognized principles and standards of international humanitarian law.”.

От Конституцията на общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация са неразделна част от нейната правна система.
Under Part 4 Article 15 of the Constitution, the universally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation shall be a component part of its legal system.

(3) Ратифицираните от Парламента договори могат да бъдат изменяни или денонсирани само по реда, посочен в самите договори, или в съответствие с общопризнатите норми на международното право.
(2) Treaties ratified by the National Assembly may be amended or denounced only by their built-in procedure or in accordance with the universally acknowledged norms of international law.

Не могат да участват в прояви, които са несъвместими с общопризнатите принципи на етично поведение и биха могли да накърнят професионалния им авторитет или престижа на дружеството.
They are not allowed to participate in events that are inconsistent with generally accepted principles of ethical behavior and could impair their professional reputation or the reputation of the Company.

Осигуряването на правата на лицата, принадлежащи към националните малцинства, държавата се ръководи от факта, че правата на националните малцинства са неразделна част от общопризнатите човешки права.
In carrying out the rights of persons who belong to national minorities, the state proceeds from the ground that these rights are an integral part of universally recognised human rights.

С седалище в Дъблин, Ирландия, и в много офиси по целия свят, се радват на лицензирана и регулирана от редица глобални, общопризнатите власт, включително и кросовки(Австралия) и CBI(ЕС).
With their Headquarters in Dublin, Ireland, and many offices around the world, AvaTrade is licensed and regulated by a number of global, recognised authorities including ASICS(Australia) and CBI(EU).

Върховният съд на"По молба на съдилищата с обща юрисдикция на общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация"// вестник на международното частно право.
On the application by general courts of universally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation"// Rossiyskaya Gazeta.

Трябва да се опираме на общопризнатите норми на международното право, а не на някакъв собствен„ред, основан на правила”, които западните партньори променят всеки път съобразно политическата конюнктура.
It is necessary to rely on the generally accepted norms of international law, not on some invented order based on rules which our Western partners keep changing depending on the political situation.

Като взема предвид Декларацията за правото и отговорността на лица, групи и обществени органи да насърчават и защитават общопризнатите права на човека и основните свободи, Резолюция на Общото събрание на ООН A/RES/53/144;
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of the Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms: A/RES/53/144.

От Конституцията, който гласи, че изброяването в Конституцията на Руската федерация на основните права не може да се тълкува, за да се отрече или омаловажаване на други общопризнатите човешки права и свободи.
The listing of the basic rights and liberties in the Constitution of the Russian Federation shall not be interpreted as the denial or abridgment of the other generally recognized human rights and liberties.

Като взема предвид Декларацията за правото и отговорността на лица, групи и обществени органи да насърчават и защитават общопризнатите права на човека и основните свободи, Резолюция на Общото събрание на ООН A/RES/53/144;
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, General Assembly resolution 53/144.

От Конституцията, който гласи, че изброяването в Конституцията на Руската федерация на основните права не може да се тълкува, за да се отрече или омаловажаване на други общопризнатите човешки права и свободи.
The listing of the basic rights and freedoms in the Constitution of the Russian Federation shall not be interpreted as denial or impairment of other universally recognized human and civil rights and freedoms.

Според архиереите неучастието в Събора дори само на една от общопризнатите автокефални Православни църкви представлява непреодолимо препятствие за провеждането на Светия и велик събор".
In this connection, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church noted that the non-participation of even one of the universally recognized autocephalous Orthodox Churches in the Council'constitutes an unsurmountable obstacle for holding a Holy and Great Council'.

Международни договори и предимство на правото на Европейския съюз- съгласно член 3, алинея 1 от Конституцията, общопризнатите принципи и норми на международното право са неразделна част от правната система на Естония.
International agreements and the primacy of European Union law- in accordance with Section 3(1) of the Constitution, generally recognised principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.

През 1985 г. Комисията създаде открита работна група за разработване на Декларация за правото и задължението на отделните лица, групи и органи на обществото да поощряват и защитават общопризнатите права на човека и основните свободи.
March 1985, to establish an informal open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.

Съдът може да разглежда даден случай само след изчерпване на всички вътрешноправни средства за защита в съответствие с общопризнатите норми на международното право и в срок от шест месеца от датата на постановяване на окончателното решение на националната инстанция.
The Court may consider a case only after all internal legal remedies envisaged by the generally accepted rules of international law have been exhausted, within six months of the national authorities issuing a final decision.

Общопризнатите рискови фактори за ВТЕ включват употреба на естрогени, напреднала възраст, голяма хирургична операция, продължително обездвижване, затлъстяване(индекс на телесна маса> 30 kg/m2), бременност/следродилен период, системен лупус еритематодес(СЛЕ) и рак.
Generally recognised risk factors for VTE include, use of oestrogens, older age, major surgery, prolonged immobilisation, obesity(BMI> 30 kg/m2), pregnancy/postpartum period, systemic lupus erythematosus(SLE), and cancer.

How to use "общопризнатите" in a sentence

- Международни договори Руската федерация и общопризнатите принципи и норми на международното право.

Общопризнатите (универсални) принципи на правото, установени и съществуващата правна система в Русия ;

Общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори като източници на търговското право ;

Тези източници са общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация,

Принципът на спазването на човешките права и свободи общопризнатите принципи и норми на международното право ;

„С цел защита правата и свободата на човека, в съответствие с общопризнатите принципи на международното хуманитарно право.“:

RF Конституция, общопризнатите норми и принципи на международното право и тяхната роля в регулирането на наказателни производства. ;

Застъпничество за утвърждаване на универсалните и европейски стандарти за правата на човека и общопризнатите ценности на демокрацията и хуманизма.

- Съответствие на националното законодателство с общопризнатите норми и принципи на международното право (или прякото действие на международните норми);

Направете анализ на тези норми Наказателно-процесуален кодекс по отношение на съответствието им с общопризнатите норми на международното право. ;