What is the translation of " ОБЯСНИМА " in English?

• explainable
• understandable
• explained
• explicable

Examples of using Обяснима in Bulgarian and their translations into English

Така че ситуацията е обяснима.
So the situation is explainable.

Но то е лесно обяснима с кръглата форма на Земята.
This is easy to explain on a round Earth.

Тази популярност е лесно обяснима.
This popularity is easy to explain.

Жена от Орегон, на 21 години. Няма обяснима причина за смъртта.
Oregon female, age 21, no explainable cause of death.

Тази популярност е лесно обяснима.
This popularity is easily explained.

Загадката донякъде е обяснима от гледна точка на икономиката.
The mystery is partly explicable in terms of economics.

Тази опция е сама по себе си обяснима.
This option is self explanatory.

Това е ясна и обяснима забрана, той не предизвиква възмущение на автора.
This is a clear and explainable ban, he does not cause indignation of the author.

Затова сегашната припряност е обяснима.
So now the unease is explainable.

Формата на шампионите е обяснима, докато присъствието на Монпелие редом до тях е сензационно.
The shape of Champions is understandable as Montpellier presence alongside them is sensational.

Тази популярност е лесно обяснима.
This popularity is fairly easy to explain.

Популярността му е лесно обяснима в планина, където основен поминък е било скотовъдството.
His popularity is easily explained in this region where the means of living has been cattle-breeding.

Етимологията не може да бъде по-добре обяснима.
His etymology cannot be more explanatory.

С тези гигантски размери е обяснима и голямата концентрация на забележителности и красиви постройки.
With such gigantic proportions is understandable and concentration of landmarks and beautiful buildings.

Причината за тази тенденция е лесно обяснима.
The reasons for this tendency are easy to explain.

Тенденцията е донякъде парадоксална, но и обяснима с цензурата, които българите от тези поколения помнят.
The trend is somewhat paradoxical, but also understandable by the censorship that the Bulgarians of these generations remember well.

Причината за това явление е напълно обяснима.
The reason for this phenomenon is completely explicable.

Едно начало, белязано от трудно обяснима ожесточена съпротива от страна на партиите, които не влязоха в управлението на страната.
The beginning was marked by difficult to explain fierce resistance from the parties that did not become part of the government.

Коментар: Тази тенденция е поразителнa, но обяснима.
My Comment: The tendency is striking but explainable.

Изпитвате виене на свят и/ или цялостна слабост за няколко последователни дни без обяснима причина(като грип, сътресение или прекомерно натоварване).
You experience dizziness and/or overall weakness for multiple consecutive days with no explainable cause(such as flu, concussion or excessive exercise).

Смяната на приоритетите е лесно обяснима.
The changes to activity-preferences are easier to explain.

Тенденцията е обяснима с еволюцията на разбирането за свободите, но и с дефицитите, в които различните поколения влагат различен смисъл.
The trend is explicable with the evolution of the understanding of the liberties as well as also with the deficiencies which different generations realise in different ways.

Популярността на Пауъл сред британското население е лесно обяснима.
Corbyn's popularity amongst the Brits is easy to explain.

Тяхната основна характеристика, ориентацията и предпочитанието към познатото и близкото, е отчасти обяснима от факта, че половината от тях са пенсионери.
Their major characteristic, the orientation and preference for the known and familiar, is partially explained by the fact that half of them are retired.

Затова мъката на Хадриан, който според историка Елий Спартиан"плакал като жена", била обяснима.
So the grief of the emperor, who, according to historian Aelius Spartianus,"wept like a woman," was understandable.

Дори и най- големите атеисти на света знаят, че има Бог, но отхвърлят тази възможност надявайки се искрено да открият друга обяснима причина за нашето съществуване.
Even the biggest atheists in the world know that there is God, but they deny this chance, truly hoping to find another explainable reason for our existence.

През по-голяма част от това, което историците наричат„модерни времена“, човечеството е вярвало, че природата във Вселената е подредена, следователно предсказуема и обяснима.
For much of what historians consider modern times, humanity believed that the nature of the universe was orderly, and thus predictable and explainable.

В платната се прокрадват отчаяни викове, сякаш някаква стихия, трудно обяснима, невидима, без ясни очертания- тя е по-скоро цвят с усещане за болка.
In the canvas steal desperate cries, as if some element has grabbed the man- element, difficult to explain, invisible, without clear lines- it is more colour with a sense of pain.

Затова е обяснима появата на главоболие, отпадналост, намалена работоспособност, учестяване на пулса, сълзене на очите у мнозина така наречени“непушещи пасивни пушачи”.
It is to explain the occurrence of headache, fatigue, reduced performance, increase in heart rate, watery eyes in many so-called"non-smoking passive smokers" living where smoking.

Човешкият мозък в състояние на съзнание можефилтрирайте информацията, блокирайте тази, която предизвиква съмнения и приемете тази, която изглежда най-вероятно и обяснима. Хипнозата е инструмент, който отваря ума.
The human brain in a conscious state canfilter information, block the one that causes doubts, and accept the one that seems most likely and explainable.

How to use "обяснима" in a sentence

Странна и трудно обяснима липса на активност. Опитахме всичко от арсенала,но резултатът бе отчайващ.

Картината е напълно обяснима - за който забелязва десетилетното деградиране, опростачване и зомбиране на мат'ряла.

Комплексарщина е футболистчетата на Немахорец да се заиграват с публиката на ЦСКА... Всъщност напълно обяснима комплексарщина.

Обяснима е, обясниама е поредната лудост на Сидеров и това обяснение е изписано на паричните знаци, използвани...

Вчера Теленор обяви новите цени за плановете Стандарт Резерв. По не много обяснима причина първото място, на което…

Дали прекомерната привързаност, прекомерната "обсебеност" от един човек е винаги обяснима непременно със страх от самота, както казват психолозите?

Затова и лудницата около него е обяснима и радваща. Все пак не са много нещата, с които българите можем да се гордеем.

Руснаците явно работят по въпроса сериозно, иначе е трудно обяснима общата позиция със САЩ по въпроса и противопоставянето на мнението на Китай.

Всъщност конкретния отговор на въпроса ти , има много по многозначителна аура , трудно обяснима ,но и естествено разбираема за турското общество.