Examples of using Ограничавали in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние не сме го ограничавали.
Първите са насърчавали движението в историята, докатовторите са го ограничавали.
The former have favored movement in history,whereas the latter have restricted it.Далеч сме от онези времена,в които жените са се ограничавали единствено до професията"домакиня".
Gone are the days,when women were restricted only to the household work.Кучето Дерби е родено с недоразвити предни крака,които силно ограничавали движението му.
Лекарите в Карлсбад обикновено ограничавали пациенти си от определени храни при всяко хранене.
The doctors at Karlsbad usually limited patients to certain foods for each meal.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ограничаващ фактор
ограничава броя
ограничават достъпа
ограничаващи вярвания
ограничава използването
ограничава възможността
ограничаващо въздействие
ограничават свободата
ограничават конкуренцията
ограничава количеството
More
Usage with adverbs
ограничава само
значително ограничавасериозно ограничавасилно ограничавасъщо ограничаваограничава отрицателни
ограничава единствено
строго ограничаватдопълнително ограничаваттвърде ограничаващо
More
Usage with verbs
И през по-голямата част от първия век християните са се ограничавали с изучаването на Стария Завет.
And for most of the First Century, Christians were limited in study to the Old Testament.И в крайна сметка до тях се ограничавали знанията, моралът и политическата власт на всеки народ.
And to them ultimately were confined the learning, the morality, and the political power of every people.Както показахме преди това, страданията на Христос не се ограничавали с мисията Му на земята.
As we indicated previously, the sufferings of Christ were not restricted to His mission on earth.Тези реакции са се появили около времето на инфузията, като са били преходни ирядко са ограничавали лечението.
These reactions occurred around the time of infusion, were transient andwere rarely treatment limiting.Досега доказателствата за водни хуманоиди са се ограничавали до неясни фотографии и видео кадри.
Until now, evidence of aquatic humanoids have been confined to grainy photographs and unclear video footage.При това не е било открито значително различие между двете други групи,членовете на които не са ограничавали храната си.
Moreover, there has been no significant difference between the two other groups,the members of which are not limiting their food.Правителството твърди, че властите никога не са ограничавали правото на жалбоподателите на достъп до съд.
The Government stated that the authorities had never limited the applicants' right of access to the courts.Били издадени поредица закони, които ограничавали първоначално поробването на бели хора, а след това и от други раси и религии.
A series of legal acts was issued that limited the slavery of white people initially and of those of all races and religions later.Винаги са се ограничавали да посочат с пръст някои лица, да ги“натирят извън играта”, вместо да анализират цялостната система.
It has always been limited to singling out a few individuals,“outing” them, for lack of the ability to analyze the system as a whole.Дори ако някои черти изглеждат от първостепенна важност,с течение на времето често ще откриете, че ненужно сте ограничавали избора си.
Even if certain traits seem vital at first,you will soon discover over time that you were needlessly limiting your choices.Били издадени поредица закони, които ограничавали първоначално поробването на бели хора, а след това и от други раси и религии.
A series of decrees were promulgated that initially limited the slavery of white persons, and subsequently that of all races and religions.Дори ако някои черти изглеждат от първостепенна важност,с течение на времето често ще откриете, че ненужно сте ограничавали избора си.
Even if certain traits seem crucially important at first,over time you will often find that you have been needlessly limiting your choices.И в крайна сметка до тях се ограничавали знанията, моралът и политическата власт на всеки народ, сред който се практикували тайнствата.
And to them ultimately were confined the learning, the morality, and the political power of every people among which the Mysteries were practised.Близо половината българи, които имат смартфон, никога не са ограничавали или отказвали достъп до личните им данни при тегленето на мобилно приложение.
Nearly half of Bulgarians who have a smartphone have never restricted or denied access to their personal data when downloading a mobile app.Дори ако някои черти изглеждат от първостепенна важност,с течение на времето често ще откриете, че ненужно сте ограничавали избора си.
Even if certain traits may appear to be crucially important to you at first,over time you will often find that you have been needlessly limiting your choice.Недостатъците на самолетните двигатели ограничавали свободата им на действие, а опитите в кратки срокове те да бъдат отстранявани водели до тежки последствия.
Disadvantages of aircraft engines limited their freedom of action, and attempts to solve them in the short term led to grave consequences.Докато сърцето не се движи, хирургът ще пренасочи кръвоносните съдове начасти от сърдечния мускул, където засегнатите артерии са ограничавали кръвообращението.
While the heart is not moving the surgeon can reroute blood vessels,the part of the heart muscles where clogged arteries are restricting the flow.Недостатъците на самолетните двигатели ограничавали свободата им на действие, а опитите в кратки срокове те да бъдат отстранявани водели до тежки последствия.
Disadvantages of aircraft engines limited their freedom of action, and attempts to resolve these issues in the short term led to grave consequences.В миналото не е имало масивни медийни машини като тези, транспортационните средства също не са били развити, ипреследванията са се ограничавали до малки райони.
Back then there weren't massive media apparatuses like these, transportation means weren't advanced, either, andpersecutions were limited to small regions.Фарисеите, като стриктни поддръжници на закона, ограничавали ударите до 39, така че ако имало грешка в броенето им, законът да не бъде нарушен.
The Pharisees, with their emphasis on strict adherence to the law, would limit their lashes to 39, so that if they miscounted they За първото е послужил цял пакет от постановления и закони, приет още в 1933 година, които, с помощта на високи квоти, ограничавали броя на евреите сред адвокатите, лекарите и т.н.
This initial objective was pursued from 1933 onwards by means of numerous laws and decrees which limited the number of Jews among lawyers, doctors, etc.Тамплиерите са оказвали мощен контрол над маговете. Ограничавали практиката на магическото изкуство което смятали, че има потенциал да донесе светлина на света.
Her Templar knights exert harsh control over the Mages, restricting the practice of the arcane magical arts they believe have the potential to unleash a blight upon the world.Когато преценяваме дали сме обичали, както трябва, и дали сме живели пълноценно, можем да видим начините, по които нашите сърдечни връзки истрахове са ни ограничавали и можем да видим много възможности сърцата ни да се отворят.
When we consider loving well and living fully, we can see the ways our attachments andfears have limited us, and we can see the many opportunities for our hearts to open.До времето на Павел,фарисеите, като стриктни поддръжници на закона, ограничавали ударите до 39, така че ако имало грешка в броенето им, законът да не бъде нарушен.
The Jews were Докато другите петролни компании се ограничавали с част от бизнеса-производство, рафиниране или продажба, Рокфелер и потомците му искали да контролират целия петролен„поток“- от петролните кладенци до бензиновите колонки.
Whereas other oil companies limited themselves to a piece of the business- production or refining or marketing- Rockefeller and his descendants wanted to control the entire oil stream, from oil well to gasoline pump.
