What is the translation of " ОГРАНИЧАВАЛО " in English?

• limited
• restricted

Examples of using Ограничавало in Bulgarian and their translations into English

Това ограничавало броя на купувачите.
That limited the number of buyers.

Древното облекло не се е ограничавало само до няколко стила за период.
Ancient clothing was not limited to only a few styles for each period.

Това ограничавало броя на купувачите.
This limited the number of likely buyers.

С удоволствие бихте казали:“Вълшебна пръчице, премахни всичко, което ме е ограничавало.
Say,"Golden stardust, eliminate all that has limited me.

Това ограничавало избор международни брокери могат да се търгуват и води търговци изберете местен брокер.
The limited choice of international brokers available means traders sometimes choose a locally based broker.

С удоволствие бихте казали:“Вълшебна пръчице, премахни всичко, което ме е ограничавало.
You would love to say,"Golden stardust, eliminate all that has limited me.

Това ограничавало избор международни брокери могат да се търгуват и води търговци изберете местен брокер.
This has restricted the choice of international brokers available to trade with and leads traders to choose a local based broker.

Почувствайте новата свобода и премахването на всичко, което досега е ограничавало вашето движение.
Feel the new freedom and removal of anything that has hitherto restricted your movements.

Неговото участие се ограничавало до проверка и предотвратяване на счетоводни грешки и спазване на данъчния режим.
Its participation has been limited to verification and prevention of accounting errors and compliance with the tax regime.

Ето защо видеонаблюдението не е било пропорционално на целта и не се е ограничавало до необходимото.
Video surveillance is therefore not proportionate to the purpose and not limited to what is necessary.

Смятаме, че неандерталците са имали по-малка когнитивна част на мозъка и това ги е ограничавало, включително и способността им да образуват по-големи групи.
We infer that Neanderthals had a smaller cognitive part of the brain and this would have limited them, including their ability to form larger groups.

Между Средното и Новото царство, използването на Книгата на мъртвите вече не се ограничавало до кралски особи.
Between the Middle and New Kingdoms, use of the Book of the Dead was no longer limited to royalty.

Предаването на компетенции не се ограничавало с пехотата, но засягало и области, които в НАТО се наричат„взаимодействие между ВВС и сухопътни войски”(Air-Land Integration).
It is noted that"The transfer of competences was not limited to infantry, but also touched the area, which NATO called"Interaction between air and ground forces"(air-land integration)".

Това означавало да се изправи срещу висшите свещеници, аристократичното общество, което ограничавало достъпа до храма.
That meant standing up to the high priests, the aristocratic elite who restricted access to the temple.

Римското селище не се е ограничавало в зоната на оградения хълм, споменава се и предградието, което се е развило по улиците, водещи към Città Alta, които по същество са останали непроменени и до днес[1].
The Roman urban settlement was not limited to the area on the hills surrounded by the walls; several Authors actually mention the suburbia that had developed along the streets leading to the Città Alta, which have basically remained unchanged up to this very day.

Обществената функция на патриархата е по-скоро политическа, отколкото религиозна, въпреки че влиянието му не се е ограничавало до светската сфера.
Their functions were political rather than religious, though their influence was not limited to the secular realm.

Само алчността за власт и богатство на богатите фамилии във вашия свят са били това, което е ограничавало прогреса ви към такова общество на Земята.
It has only been the greed for power and wealth by the richest families in your world, that has limited your progress towards such a society on Earth.

Законът от 20 декември 2002 г. транспонирал непълно Директива 96/71, доколкото националното право ограничавало понятието„минимална продължителност на почивката“ до седмичната почивка и изключвало други периоди на почивка като дневната почивка или почивката през работно време.
The Law of 20 December 2002 constitutes incomplete transposition of Directive 96/71 inasmuch as national law restricts the concept of'minimum rest periods' to the weekly rest period and excludes other rest periods such as the daily rest period or rest breaks;

Неговите предци са обработвали кафе в Нагазу, но поради липсата на пътища по онова време производството се е ограничавало до нуждите на семейството.
His ancestors processed coffee at Nagazú, but at the time there were no roads, so production was limited to the needs of the family.

В жалбата се твърди, че българското законодателство ограничавало правото на стачки на служителите в секторите здравеопазване, енергетика и комуникации, както и на държавни служители и работниците в ЖП транспорта, по начини, които не са съответствали на Ревизираната Европейска социална харта.
The complaint alleged that Bulgarian legislation restricted the right to strike in the health, energy and communications sectors, as well as for civil servants and railway workers, in ways that did not conform to the Revised European Social Charter.

Официално е позволено да се вземат до 500 кг вещи и продукти за цялото семейство, но на практика всичко се е ограничавало до ръчен багаж(а понякога и без него).
Officially, a family was allowed to take up to 500 kg of belongings and food, but in reality everything was limited to hand luggage(and sometimes without it).

Имаме основания да смятаме, че управлението на много древногръцки царе се ограничавало в рамките на осем години или най-малкото в края на всеки период от осем години им било необходимо ново посвещаване, нов изблик на божествена милост, за да могат да изпълняват гражданските и религиозните си задължения.
There are some grounds for believing that the reign of the ancient Dorian kings was limited to eight years, or at least that at the end of every period of eight years a new consecration, a fresh outpouring of the divine grace, was regarded as necessary in order to enable them to discharge their civil and religious duties.

Microsoft по-конкретно ограничавало възможността на конкурентите си да постигнат оперативна съвместимост с квазимонополните му продукти, като не спазвало стандартните за сектора протоколи, като внасяло в тях„незначителни(и излишни) допълнения“ и като отказвало впоследствие да съобщи на конкурентите си информация за въпросните„разширени протоколи“.
More specifically, Microsoft restricts its competitors' capacity to achieve interoperability with its‘quasi-monopolistic' products by failing to comply with industry standard protocols, by making‘minor(and unnecessary) additions' to them and by then refusing to disclose information about those‘extended protocols' to its competitors.

Местообитанията и видовете не се ограничават от регионалните или националните граници.
Habitats and species are not confined by regional or national borders.

Ограничават сол и захар;
Restrict salt and sugar;

Който не е ограничаван от нищо и от никого.
He is not limited by anything or anyone.

Software ограничава детски Интернет достъп.
Software limits kids' Internet access.

Те ограничават промените на интелектуална собственост.
It limits permissible alterations to intellectual property.

Safari автоматично ограничава информацията, която рекламодателите получават за теб.
Safari automatically limits the information advertisers get from you.

Тези грешки не се ограничават до някоя конкретна област от бюджета.
Those errors are not confined to any specific area of the budget.

How to use "ограничавало" in a sentence

"БСО (Бюрото за Стратегически Операции/предшественик на ЦРУ) не се ограничавало с хипнозата в своите методи и изследвания..."

Израелците и по-рано са вземали участие в натовски учения, но тяхното участие винаги се е ограничавало със статус на наблюдател.

Погрешното мислене, което е възникнало във вашето детство, ви е ограничавало достатъчно дълго. Имате силата да промените вярванията си и трябва да го направите.

165 Изявлението на комисаря не било релевантно, тъй като било направено след решението за несъвместимост и се ограничавало до представяне a posteriori на заключенията на Комисията.

Повторени били стъпките за сближаване на позициите между Австро- Унгария и Великобритания. Предварително даденото от Русия съгласие за свикване на международна конференция ограничавало действията и окуражавало Турция.

Според изданието, за да обезпечи инвестицията в Манхатън, която е в брой, семейството трябва да е спестявало и ограничавало до нула всички свои разходи за храна, облекло и пътувания.

До момента попълването на фондовете на библиотеките се е ограничавало главно до попълване с книгите, които е необходимо да прочетат учениците през лятната ваканция. Стандартът предвижда средства и за периодичния печат.