What is the translation of " ОДОБРЯВАШЕ " in English?

• approved
• approving
• approve
• endorsed

Examples of using Одобряваше in Bulgarian and their translations into English

Райън одобряваше това.
Ryan supported that.

Шейла не го одобряваше.
Sheila never approved.

Всъщност, той изглежда одобряваше.
In fact, he looks approving.

Майка ми одобряваше приятелството ни.
Our parents approve our friendship.

Очевидно знаеше и го одобряваше.
He knew and he approved.

Роза явно напълно одобряваше решението й.
Rosie had thoroughly approved of her.

Всъщност, той изглежда одобряваше.
Indeed she appeared to approve.

Чарлз Греймън не одобряваше Карр.
Charles graiman never supported the karr program.

Всъщност, той изглежда одобряваше.
In fact, she seemed to approve.

Учителят не одобряваше това негово поведение.
The teachers didn't like this behavior.

Въпреки, че баща ми не одобряваше.
My father never approved, though.

Роза явно напълно одобряваше решението й.
Mark had approved of her decision completely.

Мани не го одобряваше, но… Какво да се прави!
Manny didn't like it very much, but what can you do,!

Заради това никога не одобряваше войната.
Who never endorsed the war.

Не одобряваше идеята да имате ирландка в екипа.
You didn't like the idea of having an Irish girl on your team.

Което е добре, защотото ако ме одобряваше, щях наистина да се притесня.
Which is good, because if he approved of me, I would be really worried.

Одобряваше го на изборите и имам нужда да останеш близък.
Endorsed him in the election, and I need you to stand firm.

Никога не одобряваше приятели ми и прогонваше всички!
You never approved of any of my friends. You drove them all away!

Одобряваше ли господин Дъглас приятелските ви отношения със съпругата му?
Did Mr. Douglas entirely approve your friendship with his wife?”?

Когато кардасианите се нуждаеха от бейджорци за работа в мините, кой одобряваше тези заповеди?
When the Cardassians needed Bajorans to work in the mines,- who approved those work orders?

Той ни одобряваше, но по причини твърде деликатни, като стиховете му.
He approved of us, but for reasons which were subtle, like his verse.

Когато и да станеше въпрос за Китай, никой не го одобряваше, защото Китай беше синоним на злата комунистическа партия.
Whenever the topic of China came up, no one approved, because China was synonymous with the evil Communist Party.

Баща ми не одобряваше жените, с които излизах, и това ме караше да ги харесвам повече.
My fher never approved of anyone I dated, Which only made me want them more.

Знам, че винаги си мислила, че тя не те… одобряваше напълно, но това е нещо, което ти забрави, както умееш.
I know that you have always thought that she didn't, um, you know, totally approve, but that's something that you would do well to let go of.

Искрено одобряваше подобни предразсъдъци, разбира се, докато никой не й намекнеше, че те биха могли да се отнасят до нея.
She thoroughly approved of such sentiments so long as there was, of course, no suggestion that they applied to her.

Но Буш имаше нужда от съюзници, защото трябваше да вземе решение(войната в Ирак), което не се одобряваше от международната общност.
But Bush needed allies because he had to take a decision(the war in Iraq), which was not approved by the international community.

И когато кръвта на вашия свидетел Стефан се излива, Стоях наблизо и одобряваше, и гледах през дрехите на онези, които Го убият.".
Act 22:20 And when the blood of your witness Stephen was shed, I myself was standing nearby, approving, and guarding the cloaks of those who were killing him.'.

С това аз съвсем не искам да кажа, че Ленин еднакво одобряваше всяко революционно сътресение и че той всякога и при всякакви условия беше за революционните взривове.
I do not mean by this that Lenin approved equally of all revolutionary upheavals, or that he was in favour of revolutionary outbreaks at all times and under all circumstances.

Само защото Бог директно не адресира грешките в характера му в тези сънища, не означаваше, че Бог одобряваше това, което се случва в живота на Яков.
God had not addressed Jacob's character flaws in his dreams, but that did not mean that God approved of all that happened in Jacob's life.

Беше пестил за образованието ѝ в продължение на дълги години и одобряваше плана ѝ да работи в„Метрополитън“ или в прочута галерия в Ню Йорк след дипломирането.
He had saved up for her education for years, and he approved of her plan to work at the Met or an important gallery in New York after she graduated.

How to use "одобряваше" in a sentence

Тази седмица шефа одобряваше новите попълнения - дойде сезона на дипломантите. Процедурата включваше следните въпроси:

1. Ванга не одобряваше козметичните средства като начин за разкрасяване, но на погребението си е била гримирана!

За всичко това се състави протокол. Гласува се и предложената резолюция, с която единодушно се одобряваше следваната съюзна политика и тактика.

Итачи поклати глава. Той, както и Сасори, не одобряваше такова държание с малки деца, защото и двамата знаеха колко боли от това.

— Тя всъщност бе отворена и към други новости. Искаше да изследва духа. Одобряваше идеята мороите да се научат да се бият.

- Какво правиш? - попита Сояр, който беше видял отношението към момичето и в действителност , не одобряваше действията на брат си.

- Нищо не изпитах, – той отговаряше, но като че не одобряваше нетърпението на другия..- Просто бях умрял. А смъртта е нищо.

Кристине се чувстваше истинска християнка и не одобряваше геноцида, прилаган от марионетното правителство върху поданиците. Африканската страна заемаше първо място по разпространение на СПИН.

– Да, като цяло тя одобряваше всичките ти занимания – отбелязва татко. – Но и не би имала нищо против, ако се запишеш в университет.