Какво е " ОДОБРЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aproba
• de acord

Примери за използване на Одобряваше на Български и техните преводи на Румънски

Не я одобряваше.
Ai dezaprobat ei.

Одобряваше темите.
Ai aprobat subiectele.

Тати не одобряваше.
Papi nu aprobă.

Едно време Люси не го одобряваше.
Nici Lucy nu o favoriza.

Тя… нищо не одобряваше.
Dar ea nu e de acord cu nimic.

Нали не одобряваше Звездния флот.
Credeam ca nu aprobi Flota Stelara.

Правителството решаваше, парламентът одобряваше.
Guvernul propune, Parlamentul aprobă.

Защо? Тя не одобряваше връзките му.
Ea nu era de acord cu asociaţii lui.

Не одобряваше начина ни на живот.
Nu era de acord cu stilul nostru de viaţă.

Защо не ви одобряваше дълго време?
De ce a luat-l această mult timp pentru a vă susține?

Говорихме за различни дати, а той не одобряваше това с преместването, та.
Am vorbit despre date diferite, şi nu i-a plăcut de cea aleasă, aşa că.

Защо не одобряваше приятелите на Норманди?
De ce nu ai fost în prieteni din Normandia?

Виж, не се обиждай, но татко не одобряваше начина, по който харчиш пари.
Uite, fără supărare, dar tata nu a aprobat de modul în care a cheltuit bani.

Мани не го одобряваше, но… Какво да се прави!
Lui Manny nu prea îi plăcea, dar ce putea să facă?

Знам, че винаги си мислила, че тя не те… одобряваше напълно, но това е нещо, което ти забрави.
Ştiu că ai crezut întotdeauna că… ea nu te-a susţinut din toată inima, dar acesta e un lucru pe care ar trebui să-l uiţi.

По-рано Комисията одобряваше всички проекти, чиято обща стойност надхвърля 25 милиона евро в областта на околната среда и 50 милиона евро в останалите сектори.
Anterior, Comisia aproba toate proiectele al căror cost total depășea 25 de milioane de EUR în cazul celor destinate mediului și 50 de milioane de EUR în cazul celor destinate altor sectoare.

Хубавото е, че ти одобряваше всеки мой медицински ход.
E bine că tu mi-ai sprijinit fiecare decizie medicală.

Макар че напълно одобряваше мисията на Павел сред друговерците и го поддържаше в споровете с йерусалимската църква, той рязко отрицателно се отнасяше към трактовката на ученията на Иисус, която реши да проповядва Павел.
Deşi simpatiza în întregime cu Pavel în misiunea sa pe lângă gentili şi deşi l-a susţinut în disputele lui cu Biserica din Ierusalim, el s-a opus cu înverşunare versiunii învăţăturilor lui Iisus pe care Pavel alesese s-o predice.

Единствения човек, който не одобряваше е и единствения който не излезна жив от там.
Tipul care nu era de acord e cel care nu a mai ieşit din casă.

Баба му Елизабет Arsenyev, придворна дама на Нейно Величество, не одобряваше брака на дъщеря си с Юрий Лермонтов, като се има предвид, че неравномерно.
Bunica lui Elizabeth Arsenyev, o domnisoara de onoare a Majestății Sale, nu a aprobat căsătoria fiicei sale cu Yuri Lermontov, considerându-l inegale.

Никоя от приятелките й феминистки, с които беше следвала в колежа„Смит“, не одобряваше избора й, но тя беше доволна да си стои вкъщи и да се грижи за децата и беше признателна, че с мъжа й могат да си го позволят.
Deşi niciuna din prietenele ei feministe de la Smith College nu-i aproba alegerea, era mulţumită să fie o mamă casnică şi recunoscătoare că ea şi soţul ei si-o puteau permite.

Парламентът също така одобрява премахването на всякакви отстъпки и други корекционни механизми.
Parlamentul aprobă, de asemenea eliminarea tuturor reducerilor și a altor mecanisme de corecție.

Не одобрявам ставащото, но не съм се смял така отдавна.
Nu sunt de acord cu ce se petrece, dar nu am mai râs de ceva vreme.

По-малко от 10% одобряват някой, който никога не е бил избиран.
Mai puţin de 10% aprobă pe cineva care n-a avut o funcţie aleasă.

В първия случай фразата звучи одобряващо, а второто- осъждащо.
În primul caz, fraza sunete aprobă, în al doilea- condamnând.

Нима одобряваш регистъра за мюсюлманите?
Sunteți de acord cu registrul său musulman?

Одобрявахте ли плаването на Елиз Вогелсън?
Credeți că aprobă de Elise navigatie Vogelsong?

Аз одобрявам този съюз.
Eu sunt de acord cu această uniune.

Евродепутатите одобряват нови правомощия за Европол в борбата с тероризма.
Deputații aprobă noi puteri pentru Europol în combaterea terorismului.

Да приема ли, че одобрявате работата на маестрото?
Sa inteleg ca esti de acord cu munca maestrului?

Как да използвам "одобряваше" в изречение

"След подигравката на Драко към Слъгхорн,Таис стисна ръката си в юмрук.Този Драко доста я дразнеше,а и не одобряваше начина по който се отнасяше към Иво."

Метна се в обятията на вампира.Бащата на Викс не одобряваше смесването на неговия вид с вампирите,но тя не го понасяше и харесваше Крис...така,че...не и пукаше особено.

„Галъп” припомня, че дейността на Виктор Янукович в навечерието на Майдана се одобряваше от 20% от населението, докато при Порошенко този показател е едва 17 на сто.

1. А Савел одобряваше убийството му. В ония дни се дигна голямо гонение срещу църквата в Йерусалим, и всички, освен апостолите, се разпръснаха по страните Иудейски и Самарийски.

1. А Савел одобряваше неговото убийство.И в този ден настана голямо преследване срещу църквата в Йерусалим, и всички се разпръснаха по земите на Юдея и Самария, освен апостолите.

- К’во ста’а, Люк – дружелюбно каза Боби и си спечели кос поглед от Джаро. Бинков не одобряваше прякора, но се наложи да свикне с него, всички го ползваха.

– А, разбира се, че сме виждали, в нашите мечти! – отговориха децата, а учителят по математика се навъси и доби много строг вид, понеже не одобряваше децата да мечтаят.

Наталия Симеонова не одобряваше това, в което се превръща щерка й. В очите на Вики целият свят й беше длъжен и не се интересуваше от нищо, освен от рок музиката.