Какво е " SIMPATIZA " на Български - превод на Български

• да съчувстваме
• хареса
• да симпатизираш

Примери за използване на Simpatiza на Румънски и техните преводи на Български

Da, îl simpatiza. Asa a spus.
Да, тя го хареса.

Sigur te va simpatiza.
Сигурен съм, че ще те хареса.

Îi simpatiza pe afgani.
Той симпатизираше на Афганистанците.

Toată lumea te simpatiza.
Всички момичета те харесвахме.

Cred ca ar simpatiza-o si mama.
Майка също би я харесала.

În caz că judecătorul vă va simpatiza.
Ако съдията ви хареса.

Domnul Isus poate simpatiza cu noi.
Господ Исус може да споделям с нас.

Pot simpatiza, eu de obicei lua unul chiar înainte de ciclul meu.
Мога да я разбера. Обикновено получавам така преди цикъла ми.

Parca tu l-ai simpatiza!
Звучи все едно ти имаш увлечение.

Nu ati onorat, nu vom simpatiza cu tine și suntem indiferenți față de adevăr.
Не сте удостоен, ние няма да споделям с вас и ние сме безразлични към истински.

În acest caz, pot simpatiza.
В този случай те могат да съчувстват.

Final, am putea simpatiza cu fumatori din lume.
Най-накрая можех да съчувствам на пушачите по света.

Larraq ăsta, chiar te simpatiza.
Този Ларак, наистина те е харесал.

Gabi, aş simpatiza cu tine, dar s-a terminat untul, şi încep să intru în panică.
Габи, бих ти съчувствала, но ни свърша маслото, а аз взех да се паникьосвам.

Acesta susţine că poate simpatiza pe oricine.
То смята, че може да обича всекиго.

Abilitatea de a simpatiza cu ceilalți este o trăsătură cheie în natura psihologului practicant.
Способността да симпатизираш на другите е ключова характеристика на практикуващия психолог.

Nu-si facea deloc iluzii ca Roth îl simpatiza.
Не се залъгваше, че Рот го харесва.

Multi musulmani pot simpatiza cu pasivitate.
Много мюсюлмани могат да симпатизират пасивно.

Adică, dacă acestea au fost divorțat, mi-ar simpatiza cu ei.
Искам да кажа, ако те се развеждат, Бих споделям с тях.

Pentru a simpatiza cu cineva, trebuie sa se uite la o situație din perspectiva celeilalte persoane.
За да споделям с някого, човек трябва да погледнем ситуацията от гледна точка на другия човек.

O persoană nu poate iubi, simpatiza, furia.
Човек не може да се влюби, да симпатизира, да се ядосва.

Care tribunal nu ar simpatiza cu o femeie care si-a daruit cei mai frumosi ani unui barbat batran ca si unchiul dvs?
Няма ли всеки съд да съчувства на жена, дала най-хубавите си години на възрастен мъж като чичо ви?

Potrivit lui, bărbatul arestat simpatiza cu Breivik deoarece folosea numele lui în discuţiile pe Internet.
Според него задържаният мъж симпатизира на Андерш Брейвик, защото използва името му, комуникирайки в Интернет.

Putem simpatiza, dar avem nevoie de o echipă stabilă, ceea ce înseamnă că noii angajați, vom selecta cu perspectiva.
Ние можем да съчувстваме, но ние се нуждаем от стабилен отбор, което означава, че новите служители, ние подбираме с перспективата.

În general, un astfel de șef comunică cu subordonații în mod condescendent,"paternally", poate simpatiza, dar uscat și literal pentru o secundă, și apoi imediat să vă reamintesc că subordonații sunt la lucru acum și experiențele lor nu prezintă interes pentru nimeni.
Като цяло, тази глава от общуването с подчинените снизходително"бащина", може да съчувстваме, но суха и само за секунда, и веднага след това си спомни, че робът е сега по време на работа, както и опита си, не е от значение.

Deşi simpatiza în întregime cu Pavel în misiunea sa pe lângă gentili şi deşi l-a susţinut în disputele lui cu Biserica din Ierusalim, el s-a opus cu înverşunare versiunii învăţăturilor lui Iisus pe care Pavel alesese s-o predice.
Макар че напълно одобряваше мисията на Павел сред друговерците и го поддържаше в споровете с йерусалимската църква, той рязко отрицателно се отнасяше към трактовката на ученията на Иисус, която реши да проповядва Павел.

Am impresia că prietenul tău nu mă simpatizează.
Имам усещането, че приятелят ти не ме харесва.

Iar în al doilea rând, singurul străin pe care-l simpatizează vreun juriu este ET.
И второ, единствения чуждоземец, когото журито харесва е Ити.

Cum pot afla cine mă simpatizează?
Как мога да разбера кой ме харесва?

Cred că cineva de sus te simpatizează.
Явно някой отгоре наистина те харесва.