Какво е " СИМПАТИЗИРА " на Румънски - превод на Румънски

• simpatizează
• simpatic

Примери за използване на Симпатизира на Български и техните преводи на Румънски

Тя симпатизира на работниците.
E o aliată a muncitorilor.

Този човек симпатизира на Джон.
Înțelegãtor Tipul ãsta cu John.

Той симпатизира на нашата кауза.
E solidar cu cauza noastră.

Техният водач не симпатизира на евреите.
Conducatorilor ei nu le plac evreii.

Мъроу симпатизира на комунистите още от 30-те години.
Murrows era simpatizant comunist încă din 1930.

Така ще знаят кой им симпатизира и кой не.
Pentru ca ei să ştie cine e prieten şi cine nu.

Екипажът ви не симпатизира много на Пси корпуса.
Echipajul tău nu e chiar un simpatizant al Psi Corps.

Но журито ще ни симпатизира, нали?
Dar vom avea de partea noastra simpatia juriului, nu?

Значи общността им ти симпатизира.
Deci comunitatea lor te-a îmbrăţişat imediat. M-a îmbrăţişat.

Има още, който симпатизира на каузата ни.
Mai este cineva care simpatizează cu cauza noastră.

Изглежда, твоята млада приятелка симпатизира на тези патриоти.
Se pare că prietena ta simpatizează cu aceşti patrioţi.

За щастие той симпатизира на положението на Медичите.
Din fericire, era înţelegător faţă de situaţia lor dificilă.

Бях му писал, за да му съобщя, че императорът симпатизира на мисията ми.
Deja i-am scris, spunându-i că Împăratul mi-a susţinut misiunea.

Арбитраторът изглежда симпатизира на нашата кауза, нали?
Arbitrul pare de partea noastră, nu?

Значи някой се опитва да разбере какво преживяваш, симпатизира ти.
Mila înseamnă că cineva încearcă să înţeleagă prin ce treci, şi te compătimeşte.

Султанът на Мароко симпатизира на немския кайзер.
Sultan de Morocco îl favorizează pe împăratul German.

Кои симпатизира с вас, когато сте болни, и се радвам с вас възстановяването си!!!
Care simpatizeaza cu tine când ești bolnav, și bucurați-vă de recuperare ta!!!

А прекрасно чувство за семейна атмосфера, симпатизира и се радва заедно с хората.
Un sentiment minunat de atmosferă de familie, simpatizează și se bucură cu oamenii.

Според него задържаният мъж симпатизира на Андерш Брейвик, защото използва името му, комуникирайки в Интернет.
Potrivit lui, bărbatul arestat simpatiza cu Breivik deoarece folosea numele lui în discuţiile pe Internet.

И въпреки всичко, тя може да подкрепя, помага и симпатизира на другите.
Și pe lângă toate, este în măsură să sprijine, să ajute și să compătimească pe ceilalți.

Единственото жалко е, че родителите не са винаги симпатизира на искането на детето, да имат определено животно.
Păcat numai este că părinții nu sunt întotdeauna simpatic la cererea copilului de a avea un anumit animal.

Дълго време професорът от университетите в Инсбрук и Виена симпатизира на социалдемократите.
Multă vreme, profesorul de Economie la Universitățile din Innsbruck și Viena a simpatizat cu social-democrații.

Ако приятел дразни или се шегува, това е добър знак, че човекът иска повече и по този начин симпатизира;
Dacă un prieten tachinează sau glumește, atunci acesta este un semn bun că tipul vrea mai mult și, prin urmare, simpatizează;

Например, един добре познат човек, когото мнозинството симпатизира, предлага или одобрява продукти.
De exemplu, o personalitate binecunoscută, care simpatizează cu majoritatea, oferă sau sprijină orice produs.

Симпатизира на партизаните и като бежанка в Швейцария участва в нелегалния трафик на оръжие, пари и храни за тях през границата.
Ea a simpatizat cu partizanii și, în timp ce era refugiată în Elveția, a făcut contrabandă cu arme, bani și alimente pentru ei.

Пий XIII е груб, нахален и не влиза в джоб за дума Друг"антигеро", който симпатизира на масовата аудитория.
Pius al XIII-lea este nepoliticos, insolent și nu intră într-un buzunar pentru un cuvânt. Un alt"anti-erou", care simpatizează cu publicul de masă.

Този човек е образован, пътува много и симпатизира на каузата, някакъв вид западен ислям, който е с доказани е с доказани.
Omul acesta e educat, umblat, şi simpatizează cu cauza, exact genul de musulman semi-vestic care s-a dovedit… Care s-a dovedit cel mai mortal în trecut.

Дори г-жа Трибала, френски демограф, която трудно може да бъде обвинена, че симпатизира на Националния фронт, е стигнала до същия извод.
Chiar şi dna Tribalat, un demograf francez care ar putea fi cu greu acuzat de a fi simpatizant al Frontului Naţional, a ajuns la aceeaşi concluzie.

Със сигурност познавате поне един човек, който симпатизира на кучето или котката си повече, отколкото на други хора, но каква е причината за това?
Cu siguranta stii pe cineva care empatizează cu câinii sau pisicile lor mai mult decât cu alți oameni, dar care este cauza acestui paradox?

Албанският президент Илир Мета симпатизира на опозицията и заяви, че гласуването е отменено, но правителството на премиера Еди Рама отказа да спази това решение.
Președintele albanez Ilir Meta ține partea opoziției și a declarat scrutinul ca anulat, dar decizia lui nu este recunoscută de premierul Edi Rama.

Как да използвам "симпатизира" в изречение

Местен рекламен лист. Помества съдебни, банкови и търговски обявления и реклами, рядко статии, кратки политически новини, полемики и др. Симпатизира на Народнолибералната партия.

Американският президент Доналд Тръмп още веднъж отбеляза, че всички обвинения към него, че симпатизира на Русия са безпочвени, предаде ТАСС във вторник (7 февруари).

Да не би Дичев тайничко да симпатизира на жужето кинта и дваесет? Ако има специалисти по дичевология, които могат да изяснят въпроса, да заповядат.

Бащата, минният инженер Хосе Валенсуела, е напуснал Беатрис известно време след раждането на сина. Макар да е необвързан политически, и той симпатизира на левицата.

но не симпатизира на конкретен отбор. Свободното си време прекарва с приятели и разходки. Едно от любимите му занимания е да гледа научнофантастични филми.

Боян Клацар, ръководител на Центъра за свободни избори и демокрация заяви е на мнение, че сръбското правителство симпатизира повече на старото име на Македония.

Българската революционна организация симпатизира на младотурците; гръцки министър не иска да покрепи Македонската организация, защото българските въстанници в Македония извършват големи жестокости срещу гърците

27-годишната Емили Ратайковски, е може би най-известната футболна фенка в момента. Емили симпатизира на Ювентус и навярно е доволна, че отборът тази година е...

‒ Имаше и продължава да има, доколкото ми е известно проблеми с областният ви управител, носят се слухове, че той не симпатизира на управляващите?

Той си спомни думите на Сид: "Да не се обиждаме на нас за това." Syd знаеше, че ще бъде изтрита, и симпатизира HH Corson.