What is the translation of " ОПИЯНЕНИЕТО " in English?

• intoxication
• drunkenness
• inebriation
• intoxicating
• high

Examples of using Опиянението in Bulgarian and their translations into English

Опиянението е ароматно.
The intoxication is fragrant.

Имам уговорка само с опиянението.
My only appointment is with intoxication.

Опиянението на пустинята.
The intoxication of the desert.

Има някаква тайна в опиянението на нощта.".
There's a secret in the intoxication of the night.

Опиянението от авантюристична любов.
The intoxication of daring love.

Резултат от опиянението или признак за загуба на разума.
A result of intoxication,""Or signs of losing my marbles.".

Опиянението успокоява болката ми.".
The intoxication soothes my pain.".

Това е вследствие от желанието, но също така и от опиянението.
This is a function of desire, but also of drunkenness.

Опиянението надделява в очите ти'.
The intoxication takes over your eyes.'.

Първобитните хора вярваха, че опиянението прави човека божествен.
Primitive man believed that intoxication rendered one divineˆ.

Опиянението в очите ти те прави високомерен.
The intoxication in your eyes, makes you conceited…".

Не се ли страхувате от опиянението, което носи властта?
Are not you afraid of the intoxication, which carries the power?

Опиянението, от нашата нощ заедно, още го чувствам.
The intoxication of our night together Has not left me.

Тя не търси самата себе си, нито потопяване в опиянението на щастието;
No longer is it self-seeking, a sinking in the intoxication of happiness;

Опиянението от победата и унижението от загубата.
The intoxication of victory and the humiliation of defeat.

Но изкушението и опиянението вървят ръка за ръка и с виното, и с любовта.
But temptation and intoxication go hand in hand with both wine and love.

Опиянението по своята природа е безлико и космополитно.
Intoxication is by its nature faceless and cosmopolitan.

Съмненията му са удавени от натрупания ефект на опиянението от успеха.
His moments of doubt were drowned by the cumulative effect of intoxicating success.

Опиянението, което владее твоите очи… не е там в алкохола.
The intoxication your eyes possess…""… is not there in alcohol.".

В съвременната цивилизация ние вече сме опянени и увеличаваме опиянението.
The modern civilization is that we are already intoxicated and increase the intoxication.

Това е опиянението от лятото, безгрижие, свобода, щастие, радост.
It is the intoxication of summer insouciance, freedom…- happiness, joy.

Изпитал удоволствието и опиянението на завоевателя, но не и покой в душата си.
He experienced the pleasure and the exhilaration of the conqueror, but his heart was not at peace.

Има много силно усещане за прецизност в писането Ви- как свързахте това с непохватността на опиянението?
There's a powerful sense of precision in your writing- how did you marry that with the imprecision of inebriation?

Тези, които увеличават опиянението, такива личности не могат да станат Кришна осъзнати.
Those who are increasing intoxication, such persons cannot become Kṛṣṇa conscious.

Виното има в себе си три грозда: първият е на удоволствието, вторият- на опиянението, третият- на оскърблението.".
A vine bears three grapes- the first of pleasure, the second of drunkenness, and the third of repentance.”.

Ясно беше, че опиянението, но по някаква причина не го свързваше с"добри капчици".
It was clear that the intoxication, but for some reason did not connect it with"good droplets".

Виж, разбирам тръпката от тази нова сила, опиянението, но, както ти казах, това няма да продължи дълго.
Look, I understand the thrill of this new-found power, the exhilaration, but I told you, it won't last.

Той съобщава, че опиянението се е изчерпало с изключение на случайното изкривяване на лицата ни.
He reports the intoxication has worn off, except for the occasional distorting of our faces.

Друг вариант е да се търси вдъхновение- опиянението и еуфорията от консумирания алкохол"освобождават духа".
Another option is to seek inspiration- the intoxication and euphoria of alcohol"free the spirit".

Опиянението е шега, даже ако човек вземе прекалено много олио ефектът бързо ще отмине и няма да има поражения.
Getting“high” is a joke; even if a person does take too much oil the effect wears off quickly and no harm is done.

How to use "опиянението" in a sentence

Локацията - замъкът, разположен на живописен хълм, допълнително допринася за опиянението от цялото изживяване.

второ желание – за да усетиш опиянението от безграничните възможности (“ехаа, мога да имам всичко!”)

A) Лудостта е негативно проявление на вековния робски инстинкт. Б) Лудостта е родена в опиянението на колективната мечта.

Опиянението от страстта е извратило голяма част от човечеството: Къде са зорниците на чистотата, о, Желание на световете?

„Очевидно опиянението не е в народните представители, а в този, който изрича тези думи“, добави колегата й Димчо Михалевски.

Анахарсис казал, че лозата дава три грозда: първият на насладата, вторият – на опиянението и третият – на отвращението.

Нещо което лично силно ме вълнува - вдъхновението зад Ecstasio е опиянението от съвременната клубната електронна музика и атмосфера

Опиянението да причиняваш зло – една тема, която режисьорът Стилиян Петров е интерпретирал с най-добрите средства на съвременната театрална естетика.

A, и the irrational опиянението with (polit; media) власт (и/или money), често (физически or conceptually) се превръща в обикновен алкохолизъм.

Опиянението след началото на Балканската война задушават реализма на българския владетел и той, устремен към Цариград, изоставя националния идеал - обединението.