What is the translation of " ОПОЗИЦИОНЕРИТЕ " in English?

• opposition
• opponents

Examples of using Опозиционерите in Bulgarian and their translations into English

Последният е сочен за водач на опозиционерите.
The last word is reserved for the leader of the opposition.

Опозиционерите», убили стотици хиляди, са представяни както до сега като» борци за демокрация».
Opposition" that killed hundreds of thousands of people still believe the"Fighters for democracy".

Американците заявиха, че не могат да го изпълнят, защото опозиционерите не ги слушат.
The US said that it was unable to honour this obligation because the opposition was not listening to them.

Насилието, което беше използвано срещу опозиционерите, и по-специално срещу жените, е крайно ужасяващо и неприемливо.
The violence that was used against the opponents and, in particular, women, is utterly appalling and unacceptable.

Опозиционерите от своя страна ще спрат бойните действия срещу Въоръжените Сили на Сирийската Арабска Република и групировките, които им оказват подкрепа.
In turn, the opposition will cease all military action against the Armed Forces of the Syrian Arab Republic and other groups supporting them,".

Кремъл отрича да налага ограничения на опозиционерите и твърди, че не използва руската съдебна система за политически цели.
The Kremlin has denied carrying out a crackdown on opponents and says it does not use the courts for political ends.

За голямо съжаление засега, за разлика от правителството на Сирия, значителна част от опозиционерите, включително и Националната коалиция, не изразява такава готовност.
To our regret, in contrast to the Syrian government, a significant part of the opposition, including the National Coalition, does not show such readiness.”.

По-рано през деня властите задържаха опозиционерите Владимир Некляев и Микола Статкевич, както и 12 от организаторите на шествието.
Earlier, authorities detained opposition politicians Mikola Statkevich and Vladimir Nyaklyaev and 12 organisers of the march.

Опозиционерите ислямисти, либералите и националистите участваха в предсрочните избори след бойкота, продължил четири години, в знак на протест срещу промяната в изборния закон.
The Islamist, nationalist and liberal opposition contested the election after a four-year boycott in protest over the government's amendment of the key voting system.

Вашата задача е да защитите достойнството на парламента, но също и на хората, които гласуваха за вас», припомни Данилович, призовавайки опозиционерите да се присъединят към протестите.
Your task is to protect the dignity of the parliament, but also the people who voted for you,” Danilovic reminded, calling on the opposition to join the protests.

Ако погледнем още по-голямата картина и анализираме не толкова действията срещу опозиционерите, но и подготвяните бюрократични трудности за изборите през 2018 г., то картината изглежда още по-плашеща.
If we take a broader look and analyze not only the pressure on opposition politicians but also the bureaucratic model emerging on the eve of the 2018 election, we will see a similar picture.

Той бе подкрепян от олигарси, които си поделиха природните ресурси на Украйна след разпадането на СССР и които обаче същевременно финансират опозиционерите и протестиращите.
He has been backed to the hilt by billionaire oligarchs who seized control of resources and privatised companies after the collapse of the Soviet Union- and fund opposition politicians and protesters at the same time.

Те наричат опозиционерите„врагове на революцията”, а на критиката по адрес на действащите власти отговарят, че президентът е само една година на поста и за това време е невъзможно кардинално да промени ситуацията.
They have called the opposition«enemies of the revolution» and answer the criticism of the current authorities by claiming that the president has been in office only a year- which is too short a period to change the situation.

Против тях бойни операции на въоръжените сили на Сирийската Арабска република, руските Въоръжени сили и оглавяваната от САЩ коалиция няма да водят, опозиционерите, на свой ред, ще спрат бойните си действия срещу САР и групировките, оказващи й помощ»,- каза той.
No combat operations will be conducted against them by the Syrian armed forces, the Russian armed forces and the US-led coalition," the Russian president said, adding,"For their part, the opposition will cease hostilities against the Syrian armed forces and the groups providing support for them.".

Ще водим битка срещу всички слуги- журналисти, социолози, назначени опозиционери.
We will lead a battle against all servants- journalists, sociologists appointed opposition.

Никарагуа ще освободи всички опозиционери от затвора.
Nicaragua agrees to free all opposition prisoners.

Никарагуа ще освободи всички опозиционери от затвора.
Nicaragua to free all opposition prisoners.

Незабравяйте, че днешните управляващи може да са утрешни опозиционери!
We have to remember that today's Government may be tomorrow's Opposition.

Опозиционерът и неговите съюзници са категорични, че Фондацията е прозрачно финансирана от публични дарения.
Navalny and his allies say the foundation is transparently financed from public donations.

Видеозапис показва сирийски опозиционери да хвърлят тела от покрива на сграда.
Syrian video said to show rebels throwing bodies off roof.

От една страна, защото днешните опозиционери са вчерашни властници.
All because yesterday's rebels are today's leaders.

Бен Али провежда политически репресии, засаждайки опозиционери в затворите.
Ben Ali conducted political repression, planting oppositionists in prisons.

Кути е смятан за прототип на африканските опозиционери, защото острата сатира срещу режима, репресиите и колониализма в неговите албуми му„струват“ над 200 ареста.
Kuti himself is considered a prototype of African opposition, because the sharp satire against the regime, repression and colonialism in his albums cost him over 200 arrests.

Чистка на политическите опозиционери- консерватори, комунисти, атеисти, членове на„Мюсюлмански братя“, защитници на капитализма и„агенти на западната пропаганда“;
Repressions against communism and conservatism by means of political opposition purges, those who resisted the revolution: communists, atheists, members of the Muslim Brotherhood group, advocates of capitalism, and western propaganda agents;

В изгнание тя продължава да защитава съветските опозиционери и написва история на дисидентството, която и до днес продължава да е цитирана.
In exile, he continued to defend Soviet opponents and wrote an authoritative story of dissent to date.

След като руските опозиционери бяха пратени на показни процеси, имаше писма на притеснение от ЕС, но пак тишина за руските милиарди.
After Russia's opposition were thrown into show trials, there were concerned letters from the European Union, but again silence about Russia's billions.

Ние от"ГОРДА България" останахме единствената опозиция и сме срещу всички назначени опозиционери, срещу тези, които играят и са подпори на това ограбващо правителство на ГЕРБ.
We, the people from"PROUD Bulgaria" remained the only opposition, and we are against all appointed opposition, against those who play and support that robbing government of GERB.

Опозиционери и адвокати на задържаните заявяват, че съдиите се страхуват да наредят освобождаване на задържани, за да не се превърнат сами в обект на разследване.
The opposition and defence lawyers say judges are fearful of ordering the release of detainees lest they be investigated themselves.

Анкара е критикувана още в американския Конгрес заради офанзивата си в Северна Сирия, както и заради репресиите срещу политически опозиционери, журналисти и други, отбелязва"Асошиейтед прес"….
Ankara has been criticized in the US Congress for its offensive in northern Syria, as well as for repressions against political opposition, journalists, and others, the AP notes.

През 2003 г. президентът провъзгласява преходна конституция и правителство, в което участват членове на стария кабинет и опозиционери.
In 2003, the President proclaimed a transitional constitution and government consisted of by members of the old cabinet and the opposition.

How to use "опозиционерите" in a sentence

Опозиционерите са обвинени в конституционни престъпления заради изказвания срещу президента Ердоган. Още »

Въпреки явните неуспехи опозиционерите не се отчаяха и продължиха борбата като основаваха революционно братство.

да са готови за реакция от страна на обществото. Според президента опозиционерите трябва да се научат

Опозиционерите са категорични, че протестите ще продължат докато правителството не предприеме мерки за намаляване на цената на електричеството.

„Те питат защо не сме помогнали на опозиционерите в Киев и дали ще идем да се бием в Крим“, казва тя.

До коментар [#1] от "КМЕТ В СЯНКА":Така е Сянка. На опозиционерите ви остана само да цвилите от радост писанията на Даниел Смилов.

При опит да започнат операция по разкъсване на обсадата около града опозиционерите са попаднали на засада, организиран от силите на Башар Асад...

Обаче проблемът не е в това,че чичо ми вече обикаля Европа,а че на опозиционерите български също не им се стои в България.

Декларацията на ГЕРБ с призив да се изметат от държавните постове опозиционерите на Радан Кънев е била естествен резултат на натрупаното ...

Същата е днешна България с Живковата,мдааа!Е опозиционерите не ги пращат в Белене,ами си седят безплатно на Корал цяло лято и мърсят ли мърсят....