What is the translation of " ОПОРОЧАВАНЕ " in English?

• distortion
• perversion
• vitiation
• corrupting

Examples of using Опорочаване in Bulgarian and their translations into English

Самобитност приемственост опорочаване.
Identity Succession Vitiation.

Опастността от опорочаване е огромна.
The danger of complacency is immense.

Опорочаване смисъла на звъна на църковните камбани.
Description of the meaning of church bells.

Няма да има опорочаване на изборите.
There shall be no profanities during the election.

Идентифициране на общини, в които съществува повишен риск от опорочаване на изборния процес.
Identifying of Bulgarian municipalities where an increased risk of corrupting the election process exist.

Това ще бъде абсолютно опорочаване на политиката.
This will void the policy completely.

Липса или опорочаване на съгласието на целеви лица.
Lack or vitiation of agreement of targeted persons.

Това ще бъде абсолютно опорочаване на политиката.
That would clearly be an abuse of the policy.

В джобовете си те забелязват, че франкът не беше засегнат от възхода, падението и опорочаването на валутата.
In their pockets they notice that the franc has not been affected by the rise and fall and corruption of currency.

Това ще бъде абсолютно опорочаване на политиката.
It would be a total reversal of policy.

Тя не може да благославя опорочаването на образа Божий, който представлява висше основание за достойнството на човека.
The Church cannot bless the distortion of the image of God, Who is the most profound foundation of human dignity.

Така може да се получи опорочаване на тази добра идея.
In this case we could compromise this great idea.

Диафора-та(разликата) трябва да съществува, тъй като е нещо добро, докато диарисис-ът(разделението), което е опорочаване на разликата, е зло.
Diaphora(difference) must be maintained, for it is good; but diaresis(division), a perversion of difference, is bad.

Това ще бъде абсолютно опорочаване на политиката.
That would be an embarrassing reversal of policy.

Учителят на Черното братство носи в себе си: робство за душата, тъмнина за ума и нечистота, опорочаване на сърцето.
The teacher of the Dark Brotherhood brings with himself enslavement for the soul, darkness for the mind, and impurity, defilement of the heart.

Това което правите е арогантно опорочаване саможертвата на млад военнослужещ.
What you are doing is an arrogant dismissal of that young soldier's ultimate sacrifice.

Една забележителна социо-интелектуална черта, която подчертава всички тези фактори едновременно- опорочаването на идеята за индивида;
One remarkable intellectual-social trend that highlights all these factors at once- the corruption of the concept of the individual;

Да“проповядваш Христос” по този начин с времето ще стане опорочаване на Евангелието, както и на закона.
So that thus to preach Christ must, in process of time, make void the gospel as well as the law.

Този ход е използван за опорочаване името на джедайския орден, но и за да осуети преговорите между Хът и Галактическата Република.
The kidnapping was used to discredit the Jedi Order while simultaneously messing up negotiations between the Hutts and the Galactic Republic.

Ето защо според Корана,''ал-Тахрииф''(повреждането, опорочаването) се постига чрез промяна правилните места на думите.
Therefore, according to the Qur'an,''al-Tahreef''(corruption) is achieved through changing words from their proper places.

Това неизбежно явление, съчетано с пагубната склонност, която човек носи в сърцето си, обяснява почти всеобщото опорочаване на Закона.
This inevitable phenomenon, combined with the disastrous tendency we have noted in men's hearts, explains the almost universal perversion of the law.

Днес развлекателната индустрия гуляе в изопачаването и опорочаването на мощни символи в преследване на обезличаващата си адженда.
Nowadays, the entertainment industry revels in the twisting and corruption of powerful symbols in the pursuit of its debasing agenda.

Това неизбежно явление, съчетано с пагубната склонност, която човек носи в сърцето си, обяснява почти всеобщото опорочаване на Закона.
This unavoidable phenomenon, combined with the lamentable inclination that, as we have observed, exists in the heart of man, explains the almost universal perversion of the law.

Но е възможно религиозният догматизъм, възникнал още през Константиновата епоха, да бъде оценен като опорочаване, дори като заболяване на религиозното съзнание.
But the religious dogmatism that emerged as early as the Constantinian period can also be viewed as a distortion, even a disease, of the religious mind.

Всички диктатури започват от унищожаването на информацията, с опорочаването на комуникацията, за да я сложат в ръцете на безскрупулни хора, безскрупулни правителства“.
Dictatorships, all of them, have begun like this, by adulterating communication, putting it in the hands of an unscrupulous person, of a corrupt government.”.

Друга последица от това плачевно опорочаване на закона е, че политическите страсти и боричкания, както и политиката като цяло, придобиват прекомерно голямо значение.
Another effect of this deplorable corruption of the law is that it gives an exaggerated weight to political passions and conflicts and in general to politics itself.

Чисто практически съществува особено интересен момент, който касае разгласяването на промишления дизайн, което не влияе на новостта, т.е не води до нейното опорочаване.
Clean hands are particularly interesting point, which relates to the disclosure of the design, which does not affect the novelty, ie does not lead to its distortion.

Друга последица от това плачевно опорочаване на закона е, че политическите страсти и боричкания, както и политиката като цяло, придобиват прекомерно голямо значение.
Another result of this deplorable perversion of the law is to give to political passions and struggles, and indeed to the whole field of politics, an exaggerated importance.

Целите на този проект представляват: Застъпничество чрез публикации в централните и регионални медии, илюстриращи рисковете за опорочаване на изборния процес в българските общини.
Object of action: Advocacy through articles in the central and national media, showing the risks of corrupting the election process in the Bulgarian municipalities.

Всички диктатури започват от унищожаването на информацията, с опорочаването на комуникацията, за да я сложат в ръцете на безскрупулни хора, безскрупулни правителства“.
All dictatorships, all of them, began like this, by adulterating communication, by putting communications in the hands of people without scruples, of governments without scruples.

How to use "опорочаване" in a sentence

Бойка Маринска: Изборите са застрашени от манипулации и опорочаване след отмяната на машинното гласуване

Заради малката разлика и съмненията за опорочаване на вота възникнаха масови протести, прераснали в безредици.

Предприетите до момента мерки срещу евентуални грешки или опити за опорочаване на резултатите са следните:

„Очакваме позицията на ВАС по отношение на най-тежките сигнали за опорочаване на изборите“, каза Нотев.

Мухарем Индже оспорва вота, ако Ердоган победи на първия тур. Разкрива фалшификации и опорочаване на изборите

Съсипване и опорочаване на дейността на адвокатските съвети при адвокатски колегии в страната относно правната помощ.

Уникални кадри показващи процеса на опорочаване на хора, невинни като деца и напълно щастливи такива каквито са.

Служебното правителство трябва да предприеме всички мерки за недопускане на манипулации и опорочаване на изборния процес. Това ...

Д-р Красимир Джонев, кмет на Летница: Има ново опорочаване на разпределението на средствата, но този път на европейските

Според Крум е крайно време да се спре с изкуственото опорочаване на най-слушания жанр за сметка на други стилове.