What is the translation of " ОПРАВОМОЩЕНА " in English?

• empowered
• authorised
• mandated
• authorized
• entitled
• the power

Examples of using Оправомощена in Bulgarian and their translations into English

Оправомощена чрез подкрепа от общността.
Empowered Through Community Support.

Асамблеята е също така оправомощена да изменя конституцията.
The Assembly is also empowered to amend the constitution.

Характеристиката на информацията да е достъпна и използваема при поискване от оправомощена единица.
Defined as information being accessible and usable upon demand by an authorized entity.

Комисията следва да бъде оправомощена да приеме тези регулаторни технически стандарти.
The Commission should be empowered to adopt those draft regulatory technical standards.

Ремонт и последваща проверка на водомери, произведени от Беласица АД в оправомощена лаборатория.
Repair and subsequent verification of water meters produced by the company in authorized laboratory.

Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.
(56) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU.

Те имат нужда от някой, който да им помогне да станат оправомощена по време на преход работа и промяна в кариерата си.
They need someone to help them become empowered during job transition and career change.

С други думи, Комисията не е оправомощена да ограничава правомощията на националните надзорни органи.
In other words, the Commission is not empowered to restrict the powers of the national supervisory authorities.

Нашият предприемачески подход означава, че имаме плоска и оправомощена структура, която постоянно се фокусира върху нашите служители.
Our entrepreneurial approach means we have a flat and empowered structure which keeps a constant focus on our employees.

Комисията не е оправомощена да наблюдава всички национални мерки за подкрепа и да осигурява такава координация.
The Commission is not empowered to oversee all national support measures and ensure such coordination.

Във връзка с това Комисията следва да бъде оправомощена да изготви образец, за да се подпомогнат социалните предприятия в това начинание.
In this regard, the Commission should be authorised to produce a model to help social enterprises with this endeavour.

Съгласно Директивата за радиосъоръженията и Регламента за европейската стандартизация(ЕС) 2015/2012 6, Комисията е оправомощена да приема мерки.
Under the RED and the European Standardisation Regulation(EU) 1025/2012 6, the Commission is empowered to adopt measures.

През 1862 година, банката е оправомощена да издава банкноти в Хонг Конг, привилегия тя продължава да носи и до днес.
In 1862 the bank was authorized to issue banknotes in Hong Kong, a privilege it continues to exercise to this day.

Да може да установява точно, изцяло или частично, музикалните произведения, които е оправомощена да представлява;
(a) to have the ability to identify accurately the musical works, wholly or in part, which the collective management organisation is authorised to represent;

В тази връзка Комисията следва да бъде оправомощена да приема актове за изпълнение с цел определяне на подробни правила в това отношение.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to establish detailed rules for such systems.

Данните, събрани чрез"бисквитките", се прехвърлят на посетителите на този сайт, на представителите Аспера Консултинг ЕООД, оправомощена като.
The data collected through cookies is transferred to the visitors of this site, the representatives Aspera Consulting SRL, empowered as.

В моята страна КЗК е оправомощена да прилага Закона за защита на конкуренцията, Закона за обществените поръчки и Закона за концесиите.
The CPC is empowered to enforce the Law on Protection of Competition, the Public Procurement Act and the Concessions Act.

Лабораторията е снабдена със собствени технически средства- еталони и спомагателно оборудване, необходими за извършването на проверките на водомери и топломери, за които е оправомощена.
The laboratory is equipped with its own technical devices- standards and auxiliary equipment- necessary to carry out the checks of water-meters and heat-meters, for which is has been authorised.

Фирма'Ексес Софтуер' не е оправомощена да разпространява публикуваните информации извън съответната страница на играта и услугата.
Tamasenco is not authorized to disseminate information uploaded outside of friendsbroker or the website of the game and services.

Депозити, притежавани в момента, когато оторизацията на кредитна институция, оправомощена съгласно член 3 от Директива 77/780/ЕИО, е оттеглена, продължават да бъдат обхванати от схемата за гарантиране.
Deposits held when the authorization of a credit institution authorized pursuant to Article 3 of Directive 77/780/EEC is withdrawn shall continue to be covered by the guarantee scheme.

Иска Комисията да бъде оправомощена да отнема акредитацията на разплащателните агенции при тежки случаи на погрешно представяне на данни;
Asks that the Commission be empowered to withdraw the accreditation of the paying agencies in cases of grave misrepresentations;

Резултатът е огромна буферна зона, в която относително малък брой руски сили действаха на изток, а Русия, оправомощена от договор да има голяма военноморска база в Крим, пое контрола над целия регион.
The result was a vast buffer zone in which a relatively small number of Russian forces operated in the east, and Russia, entitled by treaty to a major naval base in Crimea, took control of the entire region.

Комисията за защита на конкуренцията е оправомощена да прилага Закона за защита на конкуренцията, Закона за обществените поръчки и Закона за концесиите.
The CPC is empowered to enforce the Law on Protection of Competition, the Public Procurement Act and the Concessions Act.

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове по отношение на разпределението на таксите за подновяване между участващите държави-членки.
The Commission is empowered to adopt delegated acts concerning the distribution of the renewal fees between the participating Member States.

Във връзка с това Комисията следва да бъде оправомощена да изготви образец, за да се подпомогнат социалните и основаните на солидарност предприятия в това начинание.
In this regard, the Commission should be authorised to produce a model to help social and solidarity-based enterprises with this endeavour.

Комисията е оправомощена да изменя мрежовите кодекси в областите, изброени в член 59, параграфи 1 и 2 в съответствие със съответната процедура, предвидена в посочения член.
The Commission is empowered to amend the network codes within the areas listed in Article 59(1) and(2) in accordance with the relevant procedure set out in that Article.

Когато повече от една организация за колективно управление на права управлява права от същата категория, носителят на права е свободен да посочи коя от тях трябва да се приеме за оправомощена да управлява неговите права.
Where more than one collecting society manages rights of that category, the rightholder shall be free to choose which of those collecting societies is deemed to be mandated to manage his rights.

Европейската прокуратура е оправомощена да обработва подобни лични данни с оперативно значение за такава цел в съответствие с настоящия регламент; и б.
The EPPO is authorised to process such operational personal data for such a purpose in accordance with this Regulation; and(b).

Стойността на земята или недвижимото имущество, посочени в първа алинея, буква г от настоящия член, се удостоверява от независим квалифициран експерт или надлежно оправомощена официална структура и не може да надвишава границата, определена в член 58, параграф 1, буква б.
The value of the land or real estate must be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body and does not exceed the limit laid down in paragraph 3(b);

Агенцията следва да бъде оправомощена да организира обучителни дейности в сътрудничество с държавите членки и трети държави на тяхна територия.
The Agency should be authorised to organise training activities in cooperation with Member States and third countries on their territory.

How to use "оправомощена" in a sentence

Първоначална и последваща проверка след ремонт на водомери, собствено производство в оправомощена изпитателна лаборатория към фирмата.

Volginsky. Организация, оправомощена да приема искове от потребители в Руската федерация: VALEANT LLC, 115162, РФ, Москва, ул.

Представям заповед, с която съм оправомощена да издавам принудителни административни мерки по Закона за чужденците в Република България.

XS Software не е оправомощена да разпространява публикуваните информации извън XS Software.com, респ. съответната страница на играта и услугата.

ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛ :..... /Кл. Каравасилева - Директор на Дирекция „УТ, КСП и КС” при Община Несебър, оправомощена със Заповед N686/17.06.2010г./

Камарата на професионалните оценители е официално оправомощена от TEGoVA да присъжда дезигнацията REV – Recognised European Valuer на оценители в България.

(9) ЕГТС следва да бъде оправомощена да действа от името на своите членове и по-специално, на регионалните и местните органи, които я изграждат.

Представям заповед на началника на ОД на МВР гр. Бургас, с която съм оправомощена да издавам заповеди за налагане на принудителни административни мерки.

След поемане по този начин на предложението от компетентната комисия, единствено тя е оправомощена да го оттегли, и то до началото на окончателното гласуване.