What is the translation of " ОПРЕДЕЛЯХА " in English?

• defined
• determined
• set
• identified

Examples of using Определяха in Bulgarian and their translations into English

Тогава определяха и бюджета.
They also set the budget.

Тези разходи те си ги определяха сами.
They set those costs themselves.

Някои ме определяха дори като предател.
Some even called me a traitor.

В което лумпените определяха правилата.
One where the TransProgs set the rules.

Предишните изчисления определяха по-консервативен лимит от около 120 метра.
Previous calculations set a more conservative limit of just over 120 metres.

Тайсън Фюри също победи Владимир Кличко, а преди това хората го определяха за дебелак….
Tyson Fury also defeated Vladimir Klitschko, and before that people called him a fat man”….

Именно тези думи определяха разликата между тях.
But it was their expressions that defined the difference between them.

Кредиторите определяха условията, които получателите на средствата трябваше да спазват, въпреки че не могат.
The creditors set the conditions that the debtors had to meet, yet could not meet.

Дълго време олигарсите определяха вътрешния характер на държавната система.
For a long period the oligarchs determined the internal character of the state system.

Преди няколко години имах случай да преподавам на двама десетокласници, които се определяха като фашисти.
Some years ago I happened to be teaching two tenth graders who defined themselves as fascists.

Геополитическите събития определяха динамиката на международните пазари през изминалата седмица.
Geopolitical news determined the dynamics of the market movement last week.

Езикът, който се говореше на борсата, беше специфичен, пълен със символи, които определяха параметрите на търговията.
The language spoken on the exchange was very specific, full of symbols and fractions that defined the parameters of trading.

Тези са нещата, които определяха нашия живот преди ние да повярваме в Христос за спасение.
These are the things that identified our lives before we came to Christ for salvation.

В края на 20-ти век медийните теоритици го противопоставяха на реалното, определяха го като илюзорно, непълноценно и временно.
At the end of the 20th century media ideologists opposed it to reality, defined it as delusive, incomplete and transient.

Обаче вкусовете им се определяха от първите образци на тези предмети, с които бяха имали досег.
But their tastes had set around the first examples of these things that they had accepted.

Всичко взето заедно ме насочи към опознаване на онова движение и неговите вождове, които тогава определяха съдбата на Виена.
Anyhow, it was as a result of such reading that I came to know the man and the movement which then determined the fate of Vienna.

Всички тези разработки се определяха от развитието на съществуващите технологии, тъй като те се усъвършенстваха през 20в.
All these developments have therefore been determined by the state of the existing technologies, as these have evolved over the 20th century.

Но преди да я предостави на света, цензурата изключи всички моменти, които определяха възрастта бариера, като я прави достъпна за масите.
But before we release it to the world, he was expelled from the censors all moments that defined age limit, making it accessible to the masses.

Основните направления на дейността на Войтила се определяха от промените, които станаха в западния свят през втората половина на XX век.
The main activities of the new Pope were determined by the changes that occurred in the Western world in the second half of the 70-ies.

Но той те свали толкова рано, остави дивото каране и предизвикателствата… които го определяха в другия му живот, и го направиха така неустоим за теб.
But because he landed you so early, he lost that ferocious drive and daring… that defined him in his other life and made him so irresistible to you.

В решенията по ПНПО през 2015 г. капиталовите изисквания се определяха от изискванията по първи стълб плюс изискванията по втори стълб плюс комбинираните изисквания за буфер.
In the 2015 SREP decisions the capital demand was defined by Pillar 1 plus Pillar 2 requirements plus combined buffers.

На повечето места националната държава си остава също толкова силна както винаги, както и националистическите страсти и конкуренцията сред нациите, които определяха историята.
In most places, the nation- state remains as strong as ever, and so too, the national ambitions, the competitions among nations that have shaped history.

Г-жо Svensson, нещата са се променили от времето, когато големите монополи определяха правата на гражданите да преглеждат, оценяват и използват информация.
Mrs Svensson, things have changed since the time when it was the large monopolies that determined citizens' rights to view, decide on and use information.

Имаше разбира се и хора, които решаваха 100% в едната или другата крайност, но открих че много по-голяма част от хората се определяха като нещо по-нюансирано.
Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.

Като уравненията на Максуел и общата теория на относителността, които определяха еволюцията на Вселената, като се изходи от състоянието й в пространството в определен момент.
There were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time.

На повечето места националната държава си остава също толкова силна както винаги, както и националистическите страсти и конкуренцията сред нациите, които определяха историята.
In most places, the nation-state remains as strong as ever, and so, too, the nationalist ambitions, the passions, and the competition among nations that have shaped history.

Нашето западно разбиране за щастието изглежда идва от гърците, които го определяха като„упражняването на жизнени сили по един превъзходен начин, в живот, който им дава простор“.
Our Western notion of happiness seems to come from the Greeks, who defined it as"the exercise of vital powers along lines of excellence in a life affording them scope.".

Появяваха се нови герои, те заявяваха роли, а образи, които вярвах, че разбирам, особено Райън Демарко, ми доказваха, че съм грешал като се определяха по начини, които не съм си и представял.
New characters appeared and claimed a role, and characters I thought I understood, especially Ryan DeMarco, proved me wrong by defining themselves in ways I hadn't imagined.

Указът представлява сериозно отклонение от честните принципи, които досега определяха имиграционната система на Съединените щати в продължение на повече от 50 години.
The order represents a significant departure from the principles of fairness and predictability that have governed the immigration system of the United States for more than 50 years.

Шаманите като дон Хуан Матус, определяха своята задача като стремеж да се превърнеш в неорганично същество, т.е. в самоосъзнаваща се енергия, проявяваща се като цялостна единица, но лишена от организъм.
Shamans like don Juan Matus defined their quest as the quest of becoming, in the end, an inorganic being, meaning energy aware of itself, action as a cohesive unit, but without an organism.

How to use "определяха" in a sentence

Спициалистите от лабораторията много съвестно и компетентно определяха допустимите БЕЗОПАСНИ параметри на антените на БС.

Преди години когато партия стана мръсна дума, всички нови политически проекти се определяха като движения.

Момичета,имам спомен,че тук се определяха годинита на майката по определен начин.Може ла да ми помогнете?!

Неведнъж вътрешният министър Цветан Цветанов и премиерът Бойко Борисов го хвалеха и определяха като „стабилен съдия”.

- Скандална известност добиха възнагражденията на ръководителите на фирмата. По ваше време как се определяха те?

Нека хората сравняват сами, не им трябват сладките приказки на учени, които ни определяха за монголоиди.

Сардиния, Италия. Наш екип от мястото на събитието До преди десетина години много хора определяха модела ...

През изминалия период агрометеорологичните условия се определяха от неустойчиво – топло, дори горещо време с локални превалявания.

Критиците определяха стиховете на Павел Матев като твърде философски, но признаваха, че едновременно с това са и нежни.