Examples of using Опълченска in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опълченска Гара.
Opalchenska Train.Можете да ни откриете на ул. Опълченска 10.
You can find us in Suite 310.Близо до апартаментите, отново на бул. Тодор Александров се намира метростанция Опълченска.
Near the accommodation, again on Todor Alexandrov boulevard is located Opulchenska metro station.Близо до хотела е спирка Опълченска на метрото.
Close to the hotel is the Opalchenska station of the Sofia subway.Често води разговори с него в дома на ул. Опълченска 66.
She often had conversations with him in his home on 66 Opalchenska Str.Тези апартаменти в София имат удобно местоположение близо до центъра на града и метростанция Опълченска.
These apartments in Sofia boast a convenient location close to the city center and metro station Opalchenska.Жена е паднала пред влака на метростанция„Опълченска“, съобщи директорът на"Метрополитен" ЕАД инж.
A woman has fallen in front of the train station at Opalchenska metro station, announced the director of"Metropoliten" EAD Eng.Студиото се намира в непосредствена близостдо МОЛ София и спирка на метрото(Опълченска).
The studio is located close to THE MALL Sofia andthe Metro station(Opalchenska) is in the immediate neighbourhood.Отидох на улица„Опълченска", където живееше Учителят, като си правех сметка, че там все още може да има някой буден.
I went to the Opalchenska str., where the Master used to live, thinking that there might still be someone awake there.За Коледа мобилния оператор промотира новата си услуга„ОПА”, катоизползва 2 станции; Вардар и Опълченска.
The mobile operator is promoting its new service OPA for Christmas,with a presence in 2 stations- Vardar and Opalchenska.Полкът е наследник на славните традици на Четвърта опълченска дружина, която след Освобождението се разполага в Пловдив;
The regiment was successor of the glorious traditions of 4th Volunteer's battalion which encamped in Plovdiv after the Liberation;В София са изградени две линии на метрото, които се пресичат на станция Сердика(следващата спирка след Опълченска в посока център).
In Sofia there are two subway lines that intersect at Serdica station(next stop after Opulchenska towards the center).За брандинга бяха избрани табели в тавана на станция Опълченска, които осигуряват максимално рекламно покритие на тази станция.
Boards in the ceiling of Opalchenska Station which deliver maximum advertising coverage for this station were chosen for the branding.Булевардите Опълченска, Сливница и Христо Ботев и осигуряват бърз достъп както до идеалния център на града, така и до по-крайните райони.
Boulevards Opalchenska, Slivnitsa and Hristo Botev and provide quick access to the city center as well as to the outlying areas.През 20-те години на 20 век Петър Дънов трайно пребивава в София на улица„Опълченска” №66, в непосредствено съседство с дома на комунистическия лидер Георги Димитров.
In the 1920s Master Beinsa Douno stayed for a long time in Sofia at 66 Opalchenska Street, right next door to the home of the communist leader Georgi Dimitrov.Намират се на 20 метра от метростанция„Опълченска“, на 100 метра от МОЛ„София“, Болница„Пирогов“ е на 1, 2 км, на същото разстояние са и централните хали на София.
Located 20 meters from Opalchenska Metro Station, 100 meters from the Mall“Sofia”, Pirogov Hospital is 1.2 km away, and the central halls of Sofia are at the same distance.Фамилията Комитови идва от неговия прадядо по бащина линия(Петър Иванов Милков от Сливен), който е опълченец на Шипка,в състава на VIII опълченска дружина.
The Name Komitov comes from his great-grandfather on his father's side(Peter Ivanov Milkov from Sliven), who В непосредствена близост до апартаментите е метростанция„Опълченска”, а метрото е много удобна връзка до идеалния център на София, стадион„Васил Левски”, Софийски университет„Св. св.
Very close to the apartments there is subway station‘Opulchenska' and it is very convenient subway connection to the center of Sofia, stadium"Vasil Levski", Sofia university“St. Kiril and St. Metodii”.Националната художествена галерия и много други. Друго предимство на локацията е непосредствената близост до всички видове транспорт- метростанция„Опълченска”(150м), трамвайна линия(50м), автобусна линия(70м).
Another advantage of the location is the close proximity to all types of transport- metro station“Opalchenska”(150 meters), tram station(50 meters), bus line(70 meters).Опълченска" е важна за столицата с оглед на трафика в центъра. Разширението на пътя ще облекчи движението в пиковите часове, особено по време на текущия строеж на метрото до Централна гара, тъй като основният поток от коли преминава по ул.
The widening of the road will ease the traffic at rush hours, especially during the current construction of the subway due to which the main car stream runs on Opulchenska Street.ЛОКАЦИЯТА- Един от най-перспективно развиващите се административно-търговски райони в центъра на столицата.Близо до метростанция Опълченска, спирки на градски транспорт, банки, хотели, разнообразни магазини и заведения.
LOCATION- One of the most promisingly developing administrative and commercial areas in the city center,located near Opalchenska metro station, public transport stops, banks, hotels, various shops and restaurants.Чрез хана и намиращия се в съседство хотел„Царъ Борисъ“,който също ще бъде реставриран, американският мултимилионер се надява да даде тласък за обновление на останалите старинни сгради по улица„Опълченска“, които са доста занемарени.
With the help of the inn and neighbouring Tsar Boris Hotel,which will also be restored, the American multi-millionaire hopes to give a boost to the rest of the old buildings on Opalchenska street, which are quite neglected.Носи името на кръстникана последния български цар, който започва службата си за българската държава като командир на рота от V-а Опълченска дружина по време на Руско-турската война.
It bears Сградата се намира в непосредствена близост до пресечката на ул."Брегалница" с бул."Тодор Александров"- изключително комуникативно място,в близост до Метростанция"Опълченска"(120 м.), всички тролейбуси и автобуси, минаващи по бул.
The building is located near the intersection of"Bregalnica" street and"Todor Alexandrov" boulevard- very convenient location,near the Metro station"Opalchenska"(120 m), all buses and trolley buses passing on"Opalchenska" boulevard and all trams passing on"Al.Ще започнем опълченско движение, ще прекарваме хора до горите.
Will Start Opalchensko movement will spend people to forests.Да се спуснем зад вражеския фронт,да се свържем с местни опълченски групи.
Let's go down behind enemy front,to contact with local volunteer groups.Британските колонии свикват опълченски роти за разправяне с индиански опасности при необходимост, но нямат редовна армия.
British colonies mustered militia companies to deal with native threats when needed, but did not have any standing forces.Разрушените от турски мародери български кръстове в с. Опълченско бяха възстановени в петък от партия АТАКА.
The destroyed by Turkish hooligans Bulgarian crosses in the village Opalchensko were recovered on Friday by representatives of PP ATAKA.От новото издание, наречено„Непознатият Яворов“, читателите ще научат любопитни моменти от живота на поета, от периода, когато за втори път заминава,като командир на опълченски отряд, да се бори за освобождението на Македония.
The new book, entitled Yavorov unknown will offer readers intriguing moments in the life of the poet from the period when he left, for the second time,as commander of a volunteer detachment to fight for the liberty of Macedonia.В Сектор I, първо и пето укрепления се пазят от девет и половина батальона, основно от румънския 36-ти пехотен полк, подкрепени с батальони от 40-ти, 75-ти и80-ти пехотни полкове плюс четири роти от 48-ми и 72-ри опълченски батальони.
In Sector I, forts 1 to 5 were guarded by nine and a half battalions chiefly from the Romanian 36th Infantry regiment, stiffened with battalions from the 40th, 75th and 80th infantry regiments,as well as four companies from 48th and 72nd militia battalions.
