Examples of using Опълченци in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полковник, те са опълченци.
Опълченци, сепаратисти, терористи?
Вашите опълченци изглеждат доста спретнати.
Дали това е мястото за набиране на опълченци?
Are you sure this is the right place to recruit for a militia?Пантеонът съхранява костите на революционери и опълченци, четници и културно-просветни дейци.
The Pantheon keeps the bones of revolutionaries and volunteers, rebels and culture-educational activists.
People also translate
Те са използвани като защита от уморените български опълченци.
They are used as protection from tired Bulgarian volunteers.Пантеонът съхранява костите на революционери и опълченци, четници и културно-просветни дейци.
Paneonul keeps bones revolutionaries and volunteers, members of bands and cultural and educational figures.Вгледайте се в избелелите снимки на ветераните опълченци.
You should look closely at the bleached photos of the veteran volunteers.Там българските опълченци полагат изключителни усилия и показват невероятна храброст в тридневното сражение.
There, Bulgarian volunteers are making an extraordinary effort and showed great bravery in the three-day battle.На четири плочи, монтирани на западната стена, са записани 451 имена на загиналите български опълченци.
Four stones on the western wall bear the names of the fallen 451 Bulgarian volunteers.Няколко хиляди опълченци покрай границата с Русия не могат дълго да се съпротивляват на мощната артилерия и авиация на противника.
Several thousand militiamen near the Russian border cannot stand long against powerful enemy artillery and aviation.".На Трети март, на прохода Шипка,хиляди хора празнуваха като руски войници и български опълченци.
Third of March, at the Shipka Pass,thousands of people celebrated Russian soldiers and Bulgarian volunteers.Вярно е, че при Шаркьой е имало известен брой български опълченци, отблъснати при една турска атака на 26 януари 1913 година.
At Char-Keui, it is true, there had been some Bulgarian militia, which was driven off by the Turkish attack on January 26, 1913.Кършовски е един от първите, който поставя в края на миналия век въпроса за изграждане на паметник на българските опълченци.
Karshovski is one of the first, who raises the question about the construction of a monument of Bulgarian volunteers.Накъде се опитват да насочат Украйна тези опълченци и техните поддръжници, все още остава тема на спорове дори сред мъжете, носещи маски.
Where these militiamen and their backers are trying to steer Ukraine remains a matter of dispute even among the men wearing masks.През последните десет години изучавам недържавните въоръжени групи: въоръжени организации като терористи,бунтовници или опълченци.
For the past decade, I have been studying non-state armed groups: armed organizations like terrorists,insurgents or militias.Чувството на дълг иотговорност на българските опълченци се превръща в мощна сила, която не допуска вражески ръце да се докоснат до светинята.
The sense of duty andresponsibility of Bulgarian volunteers becomes a powerful force guarding the shrine from enemy hands touch.На приземния етаж на паметникаима голям мраморен саркофаг, в който се пазят костите на руските воини и българските опълченци.
On the ground floor of the monument there is a marble sarcophagus,where bones of Russian soldiers and Bulgarian volunteers are preserved.По стените на храма ив галериите отвън са поставени 34 мраморни плочи с имената на загиналите офицери и опълченци през Руско-турската война от 1877-78г.
In the temple andgalleries are placed 34 marble plaques with the names of the killed officers and militias during the Russo-Turkish War of 1877-78.На приземния етаж на паметникаима голям мраморен саркофаг, в който се пазят костите на руските воини и българските опълченци.
On the ground floor of the memorial there is a large marble sarcophagus,where bones of Russian soldiers and Bulgarian volunteers are kept.Corp” във военните действия в зоната на АТО в Украйна-„прочистване на опълченци в Антрацит”,«военни действия на страната на терористите” и„съпровождане на„хуманитарни” конвои”.
Corp' into military operations in the ATO area-“mopping-up of militia in Antratsyt”,“fighting on the terrorists side” and“protection of‘humanitarian' convoys“.Боеве между 40000-на войска на Сюлейман паша и отряда на генерал Столетов,в който има 6000 руски войни и български опълченци.
Fighting strength between 40,000 army of Suleiman Pasha and General Stoletov squad,which has 6,000 Russian soldiers and Bulgarian volunteers.Той е създаден в знак на възпоменание, слава ивъзхвала на православните руски войни и български опълченци отдали живота си за свободата на България през Освободителната война.
It was created as a sign of remembrance andcelebration of the Orthodox Russian soldiers and Bulgarian volunteers who gave their lives for the freedom of Bulgaria during the Liberation War.Панорамата е един от близо 200-те паметници, построени от жителите на Плевен, в памет на загиналите руски войници и български опълченци.
The panorama museum is one of the nearly 200 monuments built by the inhabitants of Pleven in memory of the Russian soldiers and Bulgarian volunteers.Манастирът е въздигнат в памет на руските войници и български опълченци, загинали през освободителната Руско-турска война от 1877-1878 г. Построен е в стила на руските църкви от XVII в.
The monastery was erected in memory of Russian soldiers and Bulgarian volunteers who died during the Russo-Turkish war of 1877-1878 was built in the style of Russian churches of the XVII century.Личният състав на 2-ра Скопска дружина от Македоно-Одринското опълчение включва 1079 души- офицери,подофицери и опълченци.
Personal Staff of 2nd Ohrid Battalion of Macedonian-Adrianopolitan Един от най-известните терористи, Евгений Тинянский, заяви, четози прецедент«открива кутията на Пандора» и показва, че бившите«опълченци» не са защитени дори на територията на Руската федерация.
One well-known militant, Yevgeny Tinyansky, said that this precedent“opens a Pandora's box” andshows that former“militiamen” are not protected even in the territory of the Russian Federation.Комплексът се състои от 50-метрова конструкция наподобяваща развяващо се знаме(Самарското знаме),костници и статуи на шест български опълченци и руски офицер.
The complex consists of 50-meter high concrete structureresembles a waving banner, an ossuary and statues of six Bulgarian volunteers and a Russian officer.Истински пантеон на безсмъртието,съхранил спомена за саможертвения подвиг на руските воини и българските опълченци, загинали за освобождението на България в Руско-турската война(1877-1878).
True pantheon of immortality,preserved the memory of the sacrifice feat of the Russian soldiers and Bulgarian volunteers who died for the liberation of Bulgaria in the Russo-Turkish War(1877-1878).Донецка и Луганска народни републики провъзгласиха своята независимост след референдум, проведен на 11 май2014 г. на териториите, контролирани от опълченци.
The Donetsk and Lugansk People's Republics had declared independence based on the results of the referendums held May 11,2014 within areas controlled by militias.
