What is the translation of " ОРКЕСТРАЦИЯТА " in English?

• orchestration
• orchestra

Examples of using Оркестрацията in Bulgarian and their translations into English

Възхитен съм от оркестрацията.
I am delighted by the orchestra.

Оркестрацията е напълно оригинална.
The orchestration is totally original.

Всеки музикант е част от оркестрацията.
Every musician is a part of the orchestration.

Оркестрацията на песните e на Пламен Проданов, Свилен Димитров и Димитър Косев.
The orchestration of the songs is by Plamen Prodanov, Svilen Dimitrov, and Dimitar Kossev.

Ако е така, ще трябва да поработя по оркестрацията.
If you do, I will need to work on the orchestration.

Оркестрацията Kubernetes включва планиране, разпределяне на натоварването и мащабиране.
The Kubernetes orchestration includes scheduling, distributing workload, and scaling.

Той притежава майсторски усет към мелодията и оркестрацията.
Criatura dolcíssima for voice and orchestra.

Оркестрацията се е доказала като най-изпълняваната в концертните зали и е записвана многобройни пъти.
The orchestration has proved the most popular in the concert hall and on record.

Яворов- за смесен хор и написва още един танц към"Тракийски танци" и развива оркестрацията им за голям оркестър.
Yavorov, adds another dance to the“Thracian Dances”, and develops their orchestration for a large orchestra.

(Постановката е осъществена след смъртта на Леонкавало, така че оркестрацията е завършена и дори извършена от Джовани Пенакио.).
(Produced after the composer's death, at very least orchestration not by Leoncavallo, completed or perhaps composed by Giovanni Pennacchio.).

Освен това има вграден имейл клиент, мениджър за контакти, уеб браузър/ изтегляне и мултимедиен плейър, за да подобри оркестрацията на вашите данни.
On top of that there is built-in email client, contact manager, web browser/downloader and multimedia player to enhance the orchestration of your data.

Стив Хюи от Олмюзик дава на албума пет звезди от обшо пет, и нарича албума„едно от великите постижения в оркестрацията за който и да е композитор в историята на джаза“.
Steve Huey of‘AllMusic' gave it five stars out of five and said the album was‘one of the greatest achievements in orchestration by any composer in jazz history.'.

Трийсет години по-късно ученикът на Малер, Пол Банкс, който познава само малка част от произведението, го приписва на Малер и поисква оркестрацията му.
Thirty years later, Mahler scholar Paul Banks, who knew only a four-stave reduction of the work, attributed the work to Mahler and requested its orchestration.

Не знаеше дали слуша цял симфоничен оркестър или просто музикалната тема, може би чуваше оркестрацията само в собственото си съзнание.
She did not know whether she was hearing a full symphony orchestra or only the theme; perhaps she was hearing the orchestration in her own mind.

Следващата стъпка е оркестрацията, при която организациите могат безпроблемно да преместват данни, за да гарантират непрекъсваемостта на бизнеса, сигурността и оптималното използване на ресурсите.
The next stage is orchestration, where organisations can seamlessly move data around to ensure business continuity, compliance, security and optimal use of resources.

Класическата музика на световния танго феномен Астор Пиацола се събужда за нов живот с аранжимента на Светлин Къслев и оркестрацията на Мария Новева от„Хипнотик“.
The classical music of the world tango phenomenon Astor Piazzolla awakens for a new life with the arrangement of Svetlin Kuslev and the orchestration of Maria Noveva from“Hypnotic”.

Главната тема на първата част е писана в Париж, първа тема на втора част- във Воронеж, оркестрацията е завършена в Баку, а премиерата се състоя в Мадрид.".
The main theme of the first movement was written in Paris, the first theme of the second movement at Voronezh, the orchestration was finished in Baku and the premiere was given in Madrid.”.

От друга страна светът на оркестрацията и моят опит, като пианист ми осигури необходимите средства за цвят на музиката ми и възможността за комбиниране на различни жанрове, създаване на изкуство с толкова разнообразна текстура.
On the other hand, the world of orchestration and my background as a classical pianist provided me the tools to color my music and combine different genres and messages creating art with such a diverse texture.

Стив Хюи от Олмюзик дава на албума пет звезди от обшо пет, и нарича албума„едно от великите постижения в оркестрацията за който и да е композитор в историята на джаза“.
Steve Huey of AllMusic awards The Black Saint and the Sinner Lady five stars out of five and describes the album as"one of the greatest achievements in orchestration by any composer in jazz history.".

В класическата музика, оркестрацията(избирането на инструментите на голям музикален ансамбъл като оркестър, който ще изпълнява различни части на музиката като мелодия, съпровод, контрамелодия, бас линия и т.н.) обикновено се извършва от композитора, но в музикален театър и в поп музиката, композиторите могат да наемат и аранжор, който да извършва оркестрацията.
In classical music, orchestration(choosing the instruments of a large musicensemble such as an orchestra which will play the different parts of music, such as the melody, accompaniment, countermelody, bassline and so on) is typically done by the composer, but in musicaltheatre and in popmusic, songwriters may hire an arranger to do the orchestration.

Той е писан в няколко различни страни: главната тема на първата част е писана в Париж, първа тема на втора част- във Воронеж, оркестрацията е завършена в Баку, а премиерата се състоя в Мадрид.".
As he put it,“The main theme of the 1st movement was written in Paris, the first theme of the 2nd movement at Voronezh, the orchestration was finished in Baku and the premiere was given in Madrid.”.

В повечето песни от този период и в новите оркестри, се дава повече свобода на солистите, драстично се намалява степента на импровизация и диригентите са по-загрижени за детайлите и нюансите в оркестрацията, отколкото към изпълнения на импровизирани сола.
Both the musical composition of this period and the new orchestras gave more freedom to the soloists, drastically reducing the degree of improvisation and the conductors became more concerned with details and nuances in the orchestration than with the performances of improvised solos.

Слаба оркестрация, прекалена романтичност… Вагнер го е презирал.
Poor orchestration, overly romantic, Wagner despised him.

Той чува цялата оркестрация напълно завършена.“.
He hears the orchestration completely done.”.

Оркестрация фолклор философия.
Orchestration Musical folklore Philosophy.

Оркестрация, миксиране и мастериране.
Orchestration, Mixing and Mastering.

Чужд език полифония симфонична оркестрация четене партитури анализ стара стилознание.
Foreign language Polyphony Symphonic orchestration Score reading Musical analysis Musical.

Композиция, оркестрация и дирижиране.
Composition, orchestration and conducting.

Преподава още хармония, композиция и оркестрация.
He teaches theory, composition, and orchestration.

Ръководител на роботизирана и човешка оркестрация.
Head of robotic and human orchestration.

How to use "оркестрацията" in a sentence

Оркестрацията на народната песен е на брасбенда. Режисьор на вълнуващата лента е Теодора - Косара Попова.

Пенка Кунева, която живее в САЩ, е автор на оркестрацията за „Трансформърс“, „Матрицата", „Карибски пирати“ и „Ангели и демони"

Оркестрацията на народната песен е на брас бенда. Режисьор на вълнуващата лента е Теодора - Косара Попова. Снимките са изцяло...

Композициите на Шнитке съчетават модерното звучене и почитта към традицията. При оркестрацията на симфоничните си произведения често използва съвременни електронни инструменти.

Например, оркестрацията на музикални произведения се използва не толкова много за образованието на децата, които играят умения на музикални инструменти, но за творческата прилагането на тях.

Малко се стреснах като дойде Song of the Lonely Mountain, обаче оркестрацията отдолу всъщност е доста яка. Е, естествено не всеки може да е Мат Бернинджър. :)

Barcelona ще бъде представена от солистката на Старозагорската опера сопраното Елена Баръмова и Теодор Койчинов. Оркестрацията на песните e на Пламен Проданов, Свилен Димитров и Димитър Косев.

Виво Монтана – Пустоно лудо / Илюзия, това е новият проект на формацията. Оркестрацията на народната песен е на брасбенда. Режисьор на вълнуващата лента е Теодора-Косара Попова.

Дайте воля на интеграцията и бизнес оркестрацията между операции на централата и дъщерните фирми – без да жертвате автономността – чрез публично облачно решение за един търговец.