Examples of using Ортопеди in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ортопеди и тем подобни.
Podiatrists and the like.Американската академия на хирурзите ортопеди.
Много ортопеди използват Artrotok в медицинската си практика.
Разработено в сътрудничество с акушери и ортопеди.
Developed with midwives and orthopaedists.Ортопеди- наблюдават растежа и развитието на кости, мускули и стави;
Orthopedists monitor growth and development of bones, muscles, and joints.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
На Американската академия на хирурзите ортопеди.
The American Academy of Orthopaedic Surgeons.Ортопеди препоръчват Kangoo Jumps за намаляване на болката и за предотвратяване на ставни проблеми.
Orthopedists recommend Kangoo Jumps to reduce pain and to prevent joint problems.Вижте, чух, че в Москва има отлични ортопеди.
You know, I head that there are very good orthopedists in Ruassia.Много експерти в областта на травматологията,както и лекуващи ортопеди вече започнаха да го препоръчват на пациентите си.
Many traumatology experts,as well as treating orthopedics, have begun recommending it to their patients.Редовна хранителна добавка е приемана ежедневно от 50% от всички ортопеди.
A regular dietary supplement was taken daily by 50% of all orthopedists.Болдуин продължаваше да пита:„Не се ли учудвате, че болниците и лекарите ортопеди не използват това лечение?“ Не.
Baldwin kept asking,"Aren't you surprised that hospitals and orthopedic doctors don't use this treatment?".Единствените лекари, които съветват йога, се лекуват с повишено внимание- ортопеди.
The only doctors who advise treating yoga with caution- orthopedists.Ангажирани са специалисти по вътрешни болести, ортопеди, невролози, дерматолози и обучени специалисти по здравни грижи.
For this experts in internal diseases, orthopedics, neurology, dermatology and trained experts in health care must be engaged.От тези, които са изразили малко с предупреждение към йога- това ортопеди.
Of those who expressed a little bit with a warning to the yoga- it orthopedists.Участие във форума взеха водещи съдови икоремни хирурзи, ортопеди и акушер-гинеколози от четири балкански страни- България.
Participants in the forum were leading vascular andabdominal surgeons, orthopedists and obstetricians from four Balkan countries-.Най-голям брой обвинения са насочени срещу акушер-гинеколози,анестезиолози, ортопеди, педиатри и хирурзи.
The largest number of accusations involve obstetricians,anaesthetists, orthopaedists, paediatricians and surgeons.Центърът по ендопротезиране„Линк“ беше току-що открит и в него бяха поканени някой от най-добрите български ортопеди.
The Center for Endoprosthesis“Link” just opened and some of the best Bulgarian orthopedists were invited to work there.В повечето европейски държави има организации от ветеринарни ортопеди и рентгенолози запознати и използващи тези протоколи за преглед.
In most European countries are organizations of veterinary orthopedists and radiologists using these protocols for examination.Ортопеди казват, че са плоски вальгусная на крака при бебето- това не е заболяване, а деформация, която е следствие на слабите връзки.
Orthopedists say that valgus flat foot in the child is not a disease but a deformity that a result of the weakness of ligaments.Екип лицево-челюстни хирурзи, ортопеди и съдови хирурзи извършиха сложна мултидисциплинарна операция с автоложна присадка от пищялна кост.
A team of maxilla-facial surgeons, orthopedists and vascular surgeons performed a complex multidisciplinary operation with an autologous graft from shinbone.Почти ежегодно тук се провеждат симпозиуми за невролози,физиотерапевти, ортопеди,, неврохирурзи, ревматолози и други специалисти по дисковата болест.
Almost every year there are symposia for neurologists,physiotherapists, orthopedists, neurosurgeons, rheumatologists and other disc disease specialists.Лекарите ортопеди вече са свикнали да виждат широк спектър от наранявания, които хората нанасят на себе си, докато играят игри на Nintendo Wii.
Orthopedic doctors are now accustomed to seeing a wide range of injuries that people inflict on themselves while playing games on Nintendo Wii.Ние сме първият производител на еднократна хирургически системи за промивка в континенталната част на Китай,която е основана от няколко ортопеди и преподаватели през 2004.
We are the 1st manufacturer of Disposable surgical lavage systems in China mainland,which was founded by few orthopedists and professors in 2004.Този коректор разработили водещи европейски ортопеди благодарение на огромния опит и най-новите технологии за лечение на деформации на големите пръсти на краката.
This corrector developed european leaders orthopedic thanks to the enormous experience and the latest technology in the treatment of deformation of the big toes.Загубата на тегло може да помогне за понижаване на симптомите на артрит, според изследване през 2013 г.,публикувано в списанието на Американската академия на хирурзите ортопеди.
Losing weight can help reduce symptoms of arthritis,according to a 2013 review published in the journal of the American academy of orthopaedic surgeons(AAOS).Участие във форума взеха водещи съдови икоремни хирурзи, ортопеди и акушер-гинеколози от четири балкански страни- България, Македония, Сърбия и Румъния.
Participants in the forum were leading vascular andabdominal surgeons, orthopedists and obstetricians from four Balkan countries- Bulgaria, Macedonia, Serbia and Romania.Загубата на тегло може да помогне за понижаване на симптомите на артрит, според изследване през 2013 г.,публикувано в списанието на Американската академия на хирурзите ортопеди.
Losing weight can help, as well as reduce arthritis symptoms,according to a 2013 review published in the Journal of the American Academy of Orthopedic Surgeons.Според Американската академия на хирурзите ортопеди, не-хирургично управление супраспинатус разликата може да окаже помощ при приблизително 50% от пациентите.
According to the American Academy of Orthopaedic Surgeons, nonsurgical management of the supraspinatus tear can provide relief in approximately 50 percent of patients.Резюме: Болки в долната част на гърба(low back pain, лумбалгия) се регистрират често от общопрактикуващите лекари и от различни специалисти: ревматолози,невролози, ортопеди, неврохирурзи.
Summary: Low back pain(lumbalgia) is often registered by general practitioners and other specialists- rheumatologists,neurologists, orthopedists, neurosurgeons.Над 25% във всяка изследвана специалност(300 дерматолози, 300 ортопеди и 300 кардиолози) заявиха, че използват омега-3 мазнини и над 20% използват ботанически добавки(7).
Over 25% in each specialty surveyed(300 dermatologists, 300 orthopedists and 300 cardiologists) said they use omega-3 fats and over 20% use botanical supplements(7).
