Примери за използване на Ортопеди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американската академия на хирурзите ортопеди.
Искам да кажа, само около 4% от ортопедите са жени.
La o adică, doar 4% din chirurgii ortopezi sunt femei.Разработено в сътрудничество с акушери и ортопеди.
Dezvoltat impreuna cu mamici si ortopezi.Много ортопеди използват Artrotok в медицинската си практика.
Mulți ortopedi folosesc Artrotok în practica sa medicală.Вижте, чух, че в Москва има отлични ортопеди.
Uite, am auzit ca de la Moscova ortopezi excelent.Например, много лекари ортопеди днес препоръчваме да използвате Valgosocks чорапките.
De exemplu, mulți medici ortopezi astăzi recomanda utilizarea Valgosocks şosetele.Редовна хранителна добавка е приемана ежедневно от 50% от всички ортопеди.
Un supliment alimentar obișnuita fost administrat zilnic de către 50% din toți ortopedii.Отклонение на ъгъла на стоп от линия на оста на детски ортопеди измерват в градуси.
Abaterea unghiului de stop de la linia de axa de copii ortopezi măsoară în grade.Ще работят обща хирургия, ортопеди хирурзи, неврохирурзи. Различия, които са нещо повече от това да описват сферата им на познания.
Chirurgi ortopezi, neurochirurgi, distincţii care nu numai că vor descrie aria lor de expertiză.Най-голям брой обвинения са насочени срещу акушер-гинеколози, анестезиолози, ортопеди, педиатри и хирурзи.
Numărul cel mai mare de acuzaţii se referă la obstetricieni, anestezişti, ortopezi, pediatri şi chirurgi.Крем често се използва травма хирурзи и ортопеди, за лечение на пациенти с проблеми на опорно-двигателния апарат.
Crema este folosit adesea chirurgi traume si ortopezi, pentru a trata pacienții cu probleme ale aparatului locomotor.Ортопеди, интернисти, и дерматолози са направили своя професионален становище относно комплексното лечение на наркотици на Flexumgel.
Ortopezi, internisti, si dermatologi au făcut opinie profesională cu privire la tratamentul complex al medicamentelor de Flexumgel.Тези вложки се препоръчват от лекарите ортопеди за лечение на болки в краката, произхождащи от плоско стъпало.
Aceste inserții sunt recomandate de medicii ortopedici pentru a trata durerile de picior provenite de la picioarele plate.Ортопеди казват, че са плоски вальгусная на крака при бебето- това не е заболяване, а деформация, която е следствие на слабите връзки.
Ortopezii spun că, de plano valgus piciorul copilului- nu este o boala, ci o deformare, care este o consecință a slabi ligamentele.Матрак от ново поколение с уникална структура,разработена в Университета във Флоренция от водещи специалисти ортопеди….
Magnistretch este o saltea de nouă generație cu o structură unică,dezvoltată la Universitatea din Florența de către specialiști ortopedici de top.Днес ортопеди активно използват нови разработки, а именно прислужници, които коригиране на позицията на палеца при вальгусной деформация.
Astăzi ortopezi folosesc în mod activ de dezvoltare de noi, și anume, cleme de fixare, care ajustează poziția degetului mare în valgus deformare.Консултирали се с множество хирурзи ортопеди и те до един казали същото- че този вид счупвания се наблюдават при пациенти, паднали от високо.
S‑au consultat cu mai mulți chirurgi ortopezi, care au spus toți același lucru: așa arată oasele rupte la pacienții care au căzut de la înălțime.Хирурзи ортопеди се свързаха с американска фирма и й поръчаха да създаде протеза, която съставлява половината от таза на пациента.
Chirurgii ortopezi ai centrului local de traumatologie au comandat la o companie din Statele Unite o proteză care să înlocuiască jumătate din oasele bazinului pacientului.Има надежда. В края на70-те години група шведски хирурзи ортопеди на едно годишно събиране, обсъждат различните процедури, които използват при бедрени операции.
Există speranţă. În anii 70,a existat un grup de chirurgi ortopezi suedezi care la întâlnirea anuală discutau diferite proceduri folosite în operaţiile de şold.Ние сме първият производител на еднократна хирургически системи за промивка в континенталната част на Китай,която е основана от няколко ортопеди и преподаватели през 2004.
Suntem primul producator de sisteme de unica folosinta lavaj chirurgicale în China continentală,care a fost fondat de câțiva ortopezi și profesori în 2004.Този продукт се препоръчва от много специалисти, физиотерапевти и ортопеди, които са от различни страни по цял свят.
Acest ceai pe bază Над 25% във всяка изследвана специалност(300 дерматолози, 300 ортопеди и 300 кардиолози) заявиха, че използват омега-3 мазнини и над 20% използват ботанически добавки(7).
Peste 25% din fiecare specialitate investigată(dermatologi 300, orthopedari 300 și cardiologi 300) au spus că folosesc grăsimi omega-3 și folosesc suplimente botanice 20%(7).Ортопеди описват това състояние от гледна точка на процесите, които протичат в краката- пръсти и петата са разположени навън, в средната част на стъпалото няколко пропуска.
Ortopedii descriu această condiție în ceea ce privește procesele care apar în picioare- degetele și tocurile sunt dezvăluite, partea din mijloc a piciorului este oarecum omisă.Фиксатор Valgus Pro е изключителен и уникален продукт,който е произведен и разработен от хирурзи и ортопеди, за да помогне за фиксиране на усложненията, предизвикани от буниони или Hallux Valgus в рамките на един месец.
Corector Valgus Pro se refera la un produs exclusiv si unic, care a fost fabricat si dezvoltat de ceimai buni specialisti si chirurgi ortopezi pentru a gasi o solutie permanenta a complicatiilor bataturilor sau Hallux Valgus in termen de doar o luna.Екипът от ортопеди, специалисти по спортна медицина и физиотерапевти се стреми да върне атлетите обратно на пистата колкото се може по-бързо и в най-добра здравословна и физическа форма.
Alături de ortopezi, preparatori fizici, și kinetoterapeuți, scopul acesteia este ca sportivii să se întoarcă pe teren cât de repede posibil și în cea mai bună stare medicală și fizică.В тази статия бихме искали да представим чорапи ValgoSocks,проектирани от съвместните усилия на учени и водещи германски ортопеди, с всички аспекти на биомеханиката на крака взети под внимание.
În acest articol am dori să sa spunem despre șosetele ValgoSocks,concepute Ортопеди и невролози могат да предписват инжекции интрамускулно и интравенозно, за да предложи да се подложи на курс на физиотерапия, за да се направи гимнастика, вземат хапчета, а понякога дори не могат да направят без операция, но ако проблемът заловен в момента, това ще ви помогне гелове и мазила.
Ortopezi si neurologi pot prescrie preparate injectabile intramuscular și intravenos, pentru a oferi să urmeze un curs de fizioterapie, pentru a face gimnastica, ia pastile și, uneori, chiar nu se poate face fără o intervenție chirurgicală, dar dacă problema capturată la momentul respectiv, aceasta va ajuta la geluri și unguente.Иновативен инструмент за борба с болката, възстановяване на функциите им, предотвратяване на дегенеративни промени,които се препоръчва от ортопеди и ревматолози, може да се поръча директно на интернет страницата на производителя с гаранция за качество.
Un instrument inovator pentru a combate durerea, restabilirea functiei lor, prevenirea schimbărilor degenerative,care este recomandat de ortopezi si reumatologi, pot fi comandate direct de pe site-ul web al producătorului, cu o garanție de calitate.Всеки месец се провеждат Комисии за лечение на спастичност, на които мултидисциплинарен екип съставен от педиатрични неврохирурзи,невролози, ортопеди, логопеди и рехабилитатори правят оценка и планират лечението на деца от цялата страна страдащи от спастичност.
Lunar are loc Consiliul pentru spasticitate în care o echipă multidisciplinară formată din neurochirurgi pediatri, neurochirurgi funcţionali,neurologi pediatri, ortopezi, logopezi şi specialisti în recuperare evaluează şi planifică tratamente pentru copii spastici din toată Turcia.
