What is the translation of " ОСПОРИЛИ " in English?

• challenged
• disputed
• argue
• contested
• dispute
• challenge
• questioned

Examples of using Оспорили in Bulgarian and their translations into English

Много биха оспорили това.
Many would dispute that.

Ваша чест, бихме оспорили.
Your Honor, we would dispute.

Други антрополози оспорили тези твърдения.
Other anthropologists contested such claims.

Но нима има факти, които биха оспорили това?
Is there evidence which might challenge this?

Някои биха оспорили това да се класифицира като отрова.
Some would argue against it being classified as a poison.

Едва ли са мнозина тези, които биха оспорили подобно твърдение.
Not too many people would dispute such a claim.

Че много от любителите на шоколада биха оспорили това.
There are certainly plenty of pizza lovers who would argue those points.

Има шепа историци, които биха оспорили факта, че финансирането.
There are few historians who would challenge the fact that the.

Той смята, че Сайдел е чудесен пример и малцина биха оспорили това твърдение.
Tami says Reid is beautiful, and few would argue that.

Традиционалистите биха оспорили това заключение, защото другаде Христос споменава"вечния огън" и"вечното наказание".
Traditionalists would challenge this conclusion because elsewhere Christ refers to"eternal fire" and"eternal punishment.".

Нито Италия, нито някоя от другите заинтересовани страни са оспорили това заключение.
None of the interested parties or the Hungarian authorities have contested this conclusion.

Ние бихме оспорили това, че парламентът ви трябва да преразгледа този закон, който насърчава туризма на делата за клевета.
We would argue that your parliament is in the midst of rewriting these libel laws to prevent exactly this type of libel tourism.

Разбира се, много хора, живеещи в западни страни, биха оспорили тези генерализации.
Of course there are many who reside in Western nations who would dispute these generalizations.

Библията записва царството на Юда като огромно и силно, въпреки че много археолози са оспорили тази идея.
The Bible records the Kingdom of Judah as immense and powerful, though many archaeologists have challenged that idea.

Данните показват, че за 12-те месеца до септември 2015 г. 65% от децата-бежанци, които са оспорили възрастта си, е установено че са над 18 години.
Figures show that in the year to September 2015, 65% of the child refugees who had their age disputed were found to be over 18.

Те призоваха Facebook да възстанови страницата и да спре битката й срещу палестинското съдържание, като заяви, че са оспорили забраната.
They called on Facebook to reinstate the page and stop its battle against Palestinian content, saying they have contested the ban.

Освен това нито апелативният състав, нито EUIPO, нито встъпилата страна са оспорили методологията, възприета за провеждането на тези проучвания.
Furthermore, neither the Board of Appeal, nor EUIPO, nor the intervener has challenged the methodology used for those market surveys.

Експериментите по Парапсихология в Дюк предизвикали доста критика от академични и други среди, които оспорили концепцията и доказателствата на ЕСП.
The parapsychology experiments at Duke evoked criticism from academics and others who challenged the concepts and evidence of ESP.

Следвайки Троксел, много други държави бяха оспорили законите си в съда или предприеха превантивни действия, за да се уверят, че техните закони са конституционни.
Following Troxel, many other states had their laws challenged in court or took action preemptively to be sure that their laws were constitutional.

Експериментите по Парапсихология в Дюк предизвикали доста критика от академични и други среди, които оспорили концепцията и доказателствата на ЕСП.
The parapsychology experiments at Duke evoked much criticism from academic psychologists who challenged the concept and evidence of ESP.

Intel оспорили това твърдение, заявявайки, че multithreading е много ефективен, тъй като използва ресурси, които биха могли да бъдат иначе напълно неизползвани.
Intel disputed this claim, stating that hyper-threading is highly efficient because it uses resources that would otherwise be idle or underutilised.

На протестите не се виждаха знамена на Европейския съюз или други символи, показващи, че новите сили биха оспорили регионалната господство на Русия.
The protests saw no European Union flags or other signs indicating that the new forces would challenge the Russia's regional dominance.

Но,” Лазкано забелязва,“няколко автора са оспорили биологическият произход на тези структури и химечески почерки описани” от поддържителите на тази теория ибид.
But,” Lazcano notes,“several authors have contested the biological origin of the structures and chemical signatures described” by the proponents of this theory ibid.

Костна плътност: Някои учени са свързвали високи нива на серотонин в костите с остеопорозата, но други са оспорили тези резултати.
Bone density: Some scientists have linked high levels of serotonin in the bones to an increase in osteoporosis, but others have challenged these results.

Данните показват, че за 12-те месеца до септември 2015 г. 65% от децата-бежанци, които са оспорили възрастта си, е установено че са над 18 години.
The Telegraph reports that figures show that in the year to September 2015, 65 per cent of the child refugees who had their age disputed were found to be over 18.

Според Euroactive, представители на ЕС не са оспорили истинността на изтеклия документ, който беше публикуван онлайн от Trade Justice Network, въпреки че не са го и коментирали.
EU officials have reportedly not challenged the authenticity of the leaked document, which was published online by the Trade Justice Network, although they were unavailable for comment on the issue.

Каквото и да мислим за техните мнения, изключително сериозен е фактът, че днес в Европейския съюз граждани- още повече адвокати- могат да получават такива присъди за това, че са оспорили исторически факт.
Whatever one thinks of their opinions, it is extremely serious that, in the European Union today, citizens, and lawyers to boot, should be given such sentences for having disputed an historic fact.

Ограничавате обработването на Ваши лични данни при определени обстоятелства, като напр. когато сте оспорили коректността на Ваши лични данни, за период, който би бил необходим, за да проверим коректността им;
Restrict the processing of your personal data in certain circumstances, for example, where you have contested the accuracy of your personal data, for the period enabling us to verify its accuracy;

Макар че малцина биха оспорили твърденията, че някои принцове и топ ръководители са се обогатили в годините си във властта, подборът на задължаните поражда спекулации, че чистката е политическа.
While few would argue against allegations that some top princes and officials have enriched themselves during years in power, the selection of who has been detained raises speculation that the purge is political.

В Русия има много по-малко случаи на политическо преследване, отколкото прояви на беззаконие, което събаря бизнесмени и професионалисти, които никога не са оспорили правителството на президента Владимир Путин.
There are far fewer cases of political persecution in Russia than of lawless prosecutions that bring down businessmen and professionals who have never challenged the government of President Vladimir Putin.

How to use "оспорили" in a sentence

(Когато юдеите оспорили петъка като ден за седмично богослужение, Всевишният Аллах им отредил съботата.)

Ответниците са депозирали писмен отговор, в което са оспорили исковете по основание и размер.

Blossom: О! Много биха оспорили това. Дайте просто да приемем, че това е взаимно изгодна ситуация.

Л.Н.П., И.Д.Д. и К.О. Г. са депозирали писмен отговор, с който са оспорили въззивната жалбата като неоснователна.

Сред безспорните достойнства на „Семейство Калинкови“, което навярно не биха оспорили и днешните зрители, са актьорските постижения.

От прокуратурата са оспорили претенциите на двамата като неоснователни, недоказани, а искът е определен като изключително завишен.

Срещу жалбата не е постъпил писмен отговор от насрещните страни, които са я оспорили в допълнителна писмена молба.

Срещу жалбата е подаден писмен отговор от насрещните страни Д.Г.Р., М.Г.А. , които са я оспорили като неоснователна.